When We Two Parted

歌曲 When We Two Parted
歌手 Antonio Forcione
专辑 Meet Me in London

歌词

[00:00.00] 作曲 : Byron, Forcione, Sciubba
[00:22.76] When we two parted，
[00:29.15] In silence and tears，
[00:35.87] Half broken-hearted
[00:41.76] To serve for years，
[00:48.53] Pale grew thy cheek and cold，
[00:53.76] Colder thy kiss，
[00:59.43] Truly that hour foretold
[01:04.54] Sorrow to this！
[01:12.80] The dew of the morning
[01:17.21] Suck chill or my brow
[01:22.46] It felt like the warning
[01:27.45] Of what I feel now．
[01:32.96] Thy cows are all broken，
[01:36.68] And light is thy fame；
[01:43.03] I hear thy name spoken，
[01:46.93] And share in its shame．
[02:15.09] They name thee before me，
[02:20.13] A knell to mine ear；
[02:25.66] A shudder comes oer me
[02:30.21] Why wert thou so dear？
[02:36.72] Thy know not I knew thee
[02:42.04] Who knew thee too well：
[02:46.81] Long，Long shall I rue thee
[02:52.13] Too deeply to tell．
[02:58.72] In secret we met—
[03:01.77] In silence I grieve
[03:07.56] That thy heart could forget，
[03:11.95] Thy spirit deceive．
[03:18.39] If I should meet thee
[03:22.90] After long years，
[03:28.81] How should I greet thee ？
[03:32.53] With silence and tears．
[03:46.41]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Byron, Forcione, Sciubba
[00:22.76] When we two parted,
[00:29.15] In silence and tears,
[00:35.87] Half brokenhearted
[00:41.76] To serve for years,
[00:48.53] Pale grew thy cheek and cold,
[00:53.76] Colder thy kiss,
[00:59.43] Truly that hour foretold
[01:04.54] Sorrow to this!
[01:12.80] The dew of the morning
[01:17.21] Suck chill or my brow
[01:22.46] It felt like the warning
[01:27.45] Of what I feel now
[01:32.96] Thy cows are all broken,
[01:36.68] And light is thy fame
[01:43.03] I hear thy name spoken,
[01:46.93] And share in its shame
[02:15.09] They name thee before me,
[02:20.13] A knell to mine ear
[02:25.66] A shudder comes oer me
[02:30.21] Why wert thou so dear?
[02:36.72] Thy know not I knew thee
[02:42.04] Who knew thee too well:
[02:46.81] Long, Long shall I rue thee
[02:52.13] Too deeply to tell
[02:58.72] In secret we met
[03:01.77] In silence I grieve
[03:07.56] That thy heart could forget,
[03:11.95] Thy spirit deceive
[03:18.39] If I should meet thee
[03:22.90] After long years,
[03:28.81] How should I greet thee ?
[03:32.53] With silence and tears
[03:46.41]

歌词大意

[00:22.76] xiǎng dāng nián wǒ men liǎ fēn shǒu,
[00:29.15] yě chén mò yě liú lèi,
[00:35.87] yào fēn kāi hǎo jǐ gè nián tóu
[00:41.76] xiǎng qǐ lái xīn jiù suì
[00:48.53] cāng bái, bīng lěng, nǐ de liǎn,
[00:53.76] gèng lěng de shì zuǐ chún
[00:59.43] dāng shí zhēn shì xiàng yù yán
[01:04.54] jīn tiān de bēi tòng.
[01:12.80] zǎo chén de hán lù zài piāo luò,
[01:17.21] lěng chè le méi tóu
[01:22.46] fǎng fú shì yù xiān jǐng gào wǒ
[01:27.45] jīn tiān de gǎn shòu.
[01:32.96] nǐ pāo le suǒ yǒu de xìn shì,
[01:36.68] shēng míng yě duàn sòng:
[01:43.03] tīng rén jiā jiǎng nǐ de míng zì,
[01:46.93] wǒ yě jiù liǎn hóng.
[02:15.09] rén jiā dàng wǒ miàn jiǎng nǐ
[02:20.13] wǒ tīng lái xiàng sāng zhōng
[02:25.66] wèi shí me wǒ cóng qián xiǎng xiàng nǐ
[02:30.21] zhí de wǒ zhè me téng?
[02:36.72] shéi zhī dào wǒ běn lái rèn shi nǐ,
[02:42.04] rèn shi dé tài xiāng shú:
[02:46.81] wǒ jīn hòu huì cháng jiǔ wǎn xī nǐ,
[02:52.13] chén tòng dào shuō bu chū!
[02:58.72] nǐ wǒ zài mì mì zhōng jiàn miàn
[03:01.77] wǒ rú jīn jiù mò āi
[03:07.56] nǐ zěn me rěn xīn lái qī piàn.
[03:11.95] bǎ shén me dōu wàng huái!
[03:18.39] duō nián hòu wàn yī zài mò lù
[03:22.90] ǒu ěr zài xiāng huì,
[03:28.81] wǒ gēn nǐ gāi zěn me dǎ zhāo hū?
[03:32.53] yòng chén mò, yòng yǎn lèi.