| [00:00.00] | 作曲 : TAKAROT・SHUHEI |
| [00:00.27] | 作词 : 小竹正人 |
| [00:00.81] | 七色のキャンドルに火を灯した |
| [00:06.30] | 私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように |
| [00:14.33] | I don't say good-bye But I'll say hello |
| [00:20.04] | You don't say good-bye You'll say hello |
| [00:25.68] | |
| [00:26.29] | 昨日私ちょっとね 落ち込んでいたの |
| [00:31.81] | でもあなたに会ったら 元気になった気がするのよ |
| [00:38.64] | もどかしいのが 若いってことなの？ |
| [00:44.26] | どうしても素直にはなれない場面が増えてる |
| [00:50.68] | 優しい言葉に傷付いたり 涙を笑って誤魔化そうとしたりで… |
| [01:04.57] | 「また明日ね」手を振りながらあなたが |
| [01:10.21] | そう言ってくれるから 私は 頑張っていけるんだね |
| [01:17.93] | In my heart キャンドルに火を灯した |
| [01:22.26] | 私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように |
| [01:32.49] | |
| [01:36.00] | 一つ二つ願いを叶えるたびに |
| [01:41.71] | 何かを失くしている それは仕方がないけれど |
| [01:48.32] | 変わらないもの 大切にするのも |
| [01:54.09] | 大人になるために 絶対必要だと思うの |
| [02:00.50] | 私はあなたを幸せにできてるのかな？それだったら嬉しい |
| [02:14.58] | 「ありがとう」って あなたが微笑むたびに |
| [02:19.90] | どんなに辛いことでも 何だか 乗り越えて行けそうなの |
| [02:27.68] | In your heart キャンドルを消さないでね |
| [02:32.15] | 明日のココロの天気予報は きっとね曇りのち晴れ |
| [02:41.56] | |
| [02:43.32] | 私からあなたへと あなたから私へと |
| [02:49.37] | 決して消えない キャンドルの炎を |
| [02:55.73] | 次々点けて 思い出映して 忘れないでいたいのよ ずっと |
| [03:10.80] | |
| [03:11.81] | 指の隙間を零れ落ちてく 砂のように時間は |
| [03:19.24] | 過ぎ去ってしまうのね |
| [03:22.64] | 「また明日ね」手を振りながらあなたが |
| [03:28.28] | そう言ってくれるから 私は 頑張っていけるんだね |
| [03:36.09] | In my heart キャンドルに火を灯した |
| [03:40.44] | 私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように |
| [03:48.24] | きっと笑えますように |
| [03:53.08] | I don't say good-bye But I'll say hello |
| [03:58.85] | 七色のキャンドルが |
| [04:04.93] | You don't say good-bye Yes,you'll say hello |
| [04:10.88] | 揺れている Don't say good-bye |
| [04:19.77] | |
| [04:20.61] | |
| [04:25.22] |
| [00:00.00] | zuo qu : TAKAROT SHUHEI |
| [00:00.27] | zuo ci : xiao zhu zheng ren |
| [00:00.81] | qi se huo deng |
| [00:06.30] | si zhong Blue sky hong jia |
| [00:14.33] | I don' t say goodbye But I' ll say hello |
| [00:20.04] | You don' t say goodbye You' ll say hello |
| [00:25.68] | |
| [00:26.29] | zuo ri si luo ru |
| [00:31.81] | hui yuan qi qi |
| [00:38.64] | ruo? |
| [00:44.26] | su zhi chang mian zeng |
| [00:50.68] | you yan ye shang fu lei xiao wu mo hua |
| [01:04.57] | ming ri shou zhen |
| [01:10.21] | yan si wan zhang |
| [01:17.93] | In my heart huo deng |
| [01:22.26] | si zhong Blue sky hong jia |
| [01:32.49] | |
| [01:36.00] | yi er yuan ye |
| [01:41.71] | he shi shi fang |
| [01:48.32] | bian da qie |
| [01:54.09] | da ren jue dui bi yao si |
| [02:00.50] | si xing? xi |
| [02:14.58] | wei xiao |
| [02:19.90] | xin he cheng yue xing |
| [02:27.68] | In your heart xiao |
| [02:32.15] | ming ri tian qi yu bao tan qing |
| [02:41.56] | |
| [02:43.32] | si si |
| [02:49.37] | jue xiao yan |
| [02:55.73] | ci dian si chu ying wang |
| [03:10.80] | |
| [03:11.81] | zhi xi jian ling luo sha shi jian |
| [03:19.24] | guo qu |
| [03:22.64] | ming ri shou zhen |
| [03:28.28] | yan si wan zhang |
| [03:36.09] | In my heart huo deng |
| [03:40.44] | si zhong Blue sky hong jia |
| [03:48.24] | xiao |
| [03:53.08] | I don' t say goodbye But I' ll say hello |
| [03:58.85] | qi se |
| [04:04.93] | You don' t say goodbye Yes, you' ll say hello |
| [04:10.88] | yao Don' t say goodbye |
| [04:19.77] | |
| [04:20.61] | |
| [04:25.22] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : TAKAROT SHUHEI |
| [00:00.27] | zuò cí : xiǎo zhú zhèng rén |
| [00:00.81] | qī sè huǒ dēng |
| [00:06.30] | sī zhōng Blue sky hóng jià |
| [00:14.33] | I don' t say goodbye But I' ll say hello |
| [00:20.04] | You don' t say goodbye You' ll say hello |
| [00:25.68] | |
| [00:26.29] | zuó rì sī luò ru |
| [00:31.81] | huì yuán qì qì |
| [00:38.64] | ruò? |
| [00:44.26] | sù zhí chǎng miàn zēng |
| [00:50.68] | yōu yán yè shāng fù lèi xiào wù mó huà |
| [01:04.57] | míng rì shǒu zhèn |
| [01:10.21] | yán sī wán zhāng |
| [01:17.93] | In my heart huǒ dēng |
| [01:22.26] | sī zhōng Blue sky hóng jià |
| [01:32.49] | |
| [01:36.00] | yī èr yuàn yè |
| [01:41.71] | hé shī shì fāng |
| [01:48.32] | biàn dà qiè |
| [01:54.09] | dà rén jué duì bì yào sī |
| [02:00.50] | sī xìng? xī |
| [02:14.58] | wēi xiào |
| [02:19.90] | xīn hé chéng yuè xíng |
| [02:27.68] | In your heart xiāo |
| [02:32.15] | míng rì tiān qì yǔ bào tán qíng |
| [02:41.56] | |
| [02:43.32] | sī sī |
| [02:49.37] | jué xiāo yán |
| [02:55.73] | cì diǎn sī chū yìng wàng |
| [03:10.80] | |
| [03:11.81] | zhǐ xì jiān líng luò shā shí jiān |
| [03:19.24] | guò qù |
| [03:22.64] | míng rì shǒu zhèn |
| [03:28.28] | yán sī wán zhāng |
| [03:36.09] | In my heart huǒ dēng |
| [03:40.44] | sī zhōng Blue sky hóng jià |
| [03:48.24] | xiào |
| [03:53.08] | I don' t say goodbye But I' ll say hello |
| [03:58.85] | qī sè |
| [04:04.93] | You don' t say goodbye Yes, you' ll say hello |
| [04:10.88] | yáo Don' t say goodbye |
| [04:19.77] | |
| [04:20.61] | |
| [04:25.22] |
| [00:00.81] | 点燃了七色的蜡烛 |
| [00:06.30] | 好像在我心中的Blue sky架起了彩虹 |
| [00:14.33] | I don't say good-bye But I'll say hello |
| [00:20.04] | You don't say good-bye You'll say hello |
| [00:26.29] | 昨天的我有些失落 |
| [00:31.81] | 但是如果是见到了你，我就会变得元气满满 |
| [00:38.64] | 令人沮丧的是我还年轻 |
| [00:44.26] | 无法袒露心扉的场景却增多了 |
| [00:50.68] | 只能眼中带泪用温柔的话语糊弄几句…… |
| [01:04.57] | 一边挥着手的你说着“明天再见” |
| [01:10.21] | 我对自己说我会加油的 |
| [01:17.93] | 在我的心里点燃一支蜡烛 |
| [01:22.26] | 好像在我心中的Blue sky架起了彩虹 |
| [01:32.79] | 七色キャンドル |
| [01:33.22] | 歌手：Flower |
| [01:33.75] | 作詞：小竹正人 |
| [01:34.85] | 編曲：TAKAROT |
| [01:35.32] | 声乐安排：Masaya Wada |
| [01:36.00] | 每次许愿的时候 |
| [01:41.71] | 失去什么也无所谓 |
| [01:48.32] | 因为这不会改变任何东西 |
| [01:54.09] | 但是要成为大人这是绝对必要的 |
| [02:00.50] | 我不知道这是否能让你幸福？如果是的话我就会很开心 |
| [02:14.58] | 在你微笑的时候的一句“谢谢” |
| [02:19.90] | 让我不管经历怎样的痛苦都可以克服 |
| [02:27.68] | 不要熄灭我心中的蜡烛 |
| [02:32.15] | 因为心的天气预报说明天会是阴天 |
| [02:43.32] | 自你我相识开始 |
| [02:49.37] | 一直未曾熄灭的烛火 |
| [02:55.73] | 让我一个接一个的想起以前的回忆 |
| [03:11.81] | 仿佛细沙从指间滑过的时间 |
| [03:19.24] | 就这样过去了吧 |
| [03:22.64] | 一边挥着手的你说着“明天再见” |
| [03:28.28] | 我对自己说我会加油的 |
| [03:36.09] | 在我的心里点燃一支蜡烛 |
| [03:40.44] | 好像在我心中的Blue sky架起了彩虹 |
| [03:48.24] | 让我可以一直微笑 |
| [03:53.08] | I don't say good-bye But I'll say hello |
| [03:58.85] | 七色的蜡烛 |
| [04:04.93] | You don't say good-bye Yes,you'll say hello |
| [04:10.88] | （七色的蜡烛）摇曳着 Don't say good-bye |
| [04:20.61] | Translation By 凝戈 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)