The Body Of An American

歌曲 The Body Of An American
歌手 The Pogues
专辑 The Wire: And All the Pieces Matter

歌词

[00:35.32] The cadillac stood by the house
[00:39.31] And the yanks they were within
[00:43.78] And the tinker boys they hissed advice
[00:47.89] 'Hot-wire her with a pin' “
[00:52.28] Then we turned and shook as we had a look
[00:56.55] In the room where the dead man lay
[01:00.83] So big Jim Dwyer made his last trip
[01:04.96] To the shores where his fathers lay
[01:09.42] But fifteen minutes later
[01:11.03] We had our first taste of whiskey
[01:13.06] There was uncles giving lectures
[01:14.81] On ancient Irish history
[01:16.78] The men all started telling jokes
[01:18.73] And the women they got frisky
[01:20.55] By five o'clock in the evening
[01:22.49] Every bastard there was piskey
[01:24.25] Fare thee well gone away
[01:26.20] There's nothing left to say
[01:28.26] Farewell to New York City boys
[01:29.88] To Boston and PA
[01:31.82] He took them out
[01:32.94] With a well-aimed clout
[01:33.87] and they often heard him say
[01:35.43] I'm a free born man of the USA
[01:39.37] He fought the champ in Pittsburgh
[01:41.14] And he slashed him to the ground
[01:43.06] He took on Tiny Tartanella
[01:44.70] And it only went one round
[01:46.70] He never had no time for reds
[01:48.52] For drink or dice or whores
[01:50.41] But he never threw a fight
[01:52.05] When the fight was right
[01:52.80] So they sent him to the war
[01:53.89] Fare thee well gone away
[01:56.09] There's nothing left to say
[01:57.91] With a sláinte Joe and an Erin go
[01:59.82] My love's in Amerikay
[02:01.56] They're calling out the rosary
[02:03.31] Spanish wine from far away
[02:05.10] I'm a free born man of the USA
[02:27.75] This morning on the harbour
[02:29.26] When I said goodbye to you
[02:31.15] I remember how I swore
[02:32.77] That I'd come back to you one day
[02:34.88] And as the sunset came to meet
[02:36.75] The evening on the hill
[02:38.36] I told you I'd always love you
[02:40.23] I always did and I always will
[02:42.42] Fare thee well gone away
[02:43.99] There's nothing left to say
[02:46.04] But to say adieu
[02:47.05] To your eyes as blue
[02:48.11] As the water in the bay
[02:49.67] And to big Jim Dwyer
[02:50.81] The man of war
[02:51.69] Who was often heard to say
[02:53.32] I'm a free born man of the USA

拼音

[00:35.32] The cadillac stood by the house
[00:39.31] And the yanks they were within
[00:43.78] And the tinker boys they hissed advice
[00:47.89] ' Hotwire her with a pin' "
[00:52.28] Then we turned and shook as we had a look
[00:56.55] In the room where the dead man lay
[01:00.83] So big Jim Dwyer made his last trip
[01:04.96] To the shores where his fathers lay
[01:09.42] But fifteen minutes later
[01:11.03] We had our first taste of whiskey
[01:13.06] There was uncles giving lectures
[01:14.81] On ancient Irish history
[01:16.78] The men all started telling jokes
[01:18.73] And the women they got frisky
[01:20.55] By five o' clock in the evening
[01:22.49] Every bastard there was piskey
[01:24.25] Fare thee well gone away
[01:26.20] There' s nothing left to say
[01:28.26] Farewell to New York City boys
[01:29.88] To Boston and PA
[01:31.82] He took them out
[01:32.94] With a wellaimed clout
[01:33.87] and they often heard him say
[01:35.43] I' m a free born man of the USA
[01:39.37] He fought the champ in Pittsburgh
[01:41.14] And he slashed him to the ground
[01:43.06] He took on Tiny Tartanella
[01:44.70] And it only went one round
[01:46.70] He never had no time for reds
[01:48.52] For drink or dice or whores
[01:50.41] But he never threw a fight
[01:52.05] When the fight was right
[01:52.80] So they sent him to the war
[01:53.89] Fare thee well gone away
[01:56.09] There' s nothing left to say
[01:57.91] With a slá inte Joe and an Erin go
[01:59.82] My love' s in Amerikay
[02:01.56] They' re calling out the rosary
[02:03.31] Spanish wine from far away
[02:05.10] I' m a free born man of the USA
[02:27.75] This morning on the harbour
[02:29.26] When I said goodbye to you
[02:31.15] I remember how I swore
[02:32.77] That I' d come back to you one day
[02:34.88] And as the sunset came to meet
[02:36.75] The evening on the hill
[02:38.36] I told you I' d always love you
[02:40.23] I always did and I always will
[02:42.42] Fare thee well gone away
[02:43.99] There' s nothing left to say
[02:46.04] But to say adieu
[02:47.05] To your eyes as blue
[02:48.11] As the water in the bay
[02:49.67] And to big Jim Dwyer
[02:50.81] The man of war
[02:51.69] Who was often heard to say
[02:53.32] I' m a free born man of the USA

歌词大意

[00:35.32] kǎi dí lā kè zài fáng qián pāo le máo
[00:39.31] chē lǐ de měi guó lǎo wú jì kě shī
[00:43.78] ài ěr lán xiǎo huǒ zi men xiǎo shēng chū zhǔ yi
[00:47.89] ná gēn zhēn bǎ tā duǎn lù qǐ dòng kāi"
[00:52.28] wǒ men zhuǎn shēn yáo tóu
[00:56.55] kàn le yī yǎn tíng zhe shī tǐ de fáng jiān
[01:00.83] shì dà jí mǔ dé huái ěr nà shi tā zuì hòu yī cì chū hǎi
[01:04.96] qián wǎng tā fù qīn ān xī de hǎi àn
[01:09.42] shí wǔ fēn zhōng hòu
[01:11.03] wǒ men hē shàng le dì yī kǒu wēi shì jì
[01:13.06] dà shū men zài cháng piān dà lùn
[01:14.81] jué nèi xiē gǔ lǎo de ài ěr lán lì shǐ
[01:16.78] nán rén men kāi shǐ luàn jiǎng xiào huà
[01:18.73] nǚ rén men xìng zhì àng rán
[01:20.55] dào le xià wǔ wǔ diǎn
[01:22.49] zhè ér de měi gè hún dàn dōu guàn bǎo le huáng tāng
[01:24.25] zài jiàn le shì qù de rén
[01:26.20] méi yǒu shén me kě yǐ shuō de le
[01:28.26] xiàng niǔ yuē chéng bō shì dùn hé bīn zhōu de
[01:29.88] xiǎo huǒ zi men shuō zài jiàn
[01:31.82] tā yòng yī jì jīng zhǔn dì zhòng jī
[01:32.94] gàn diào le tā men
[01:33.87] tā men jīng cháng huì tīng tā shuō qǐ
[01:35.43] wǒ shì gè shēng lái zì yóu de měi guó rén
[01:39.37] tā gēn pǐ zī bǎo de guàn jūn jiào liàng guò
[01:41.14] bǎ tā dǎ dé mǎn dì zhǎo yá
[01:43.06] tā yíng guò xiǎo tǎ ěr tǎ nèi lā
[01:44.70] zhǐ yòng le yī huí hé
[01:46.70] tā méi shí jiān
[01:48.52]
[01:50.41] dàn tā cóng bú huì cuò guò yī chǎng zhàn dòu
[01:52.05] zhǐ yào zhè zhàn dòu shì zhèng yì de
[01:52.80] suǒ yǐ tā bèi sòng shàng le zhàn chǎng
[01:53.89] zài jiàn le shì qù de rén
[01:56.09] méi yǒu shén me kě yǐ shuō de le
[01:57.91] qiáo hé yí gè jiào āi lín de mèi zǐ hē le yī bēi jiù zǒu le
[01:59.82] wǒ ài mǐ lì jiān
[02:01.56] tā men cóng hěn yuǎn de dì fāng jiào lái
[02:03.31] xī bān yá hóng jiǔ" méi guī jīng"
[02:05.10] wǒ shì gè shēng lái zì yóu de měi guó rén
[02:27.75] jīn zǎo zài gǎng kǒu
[02:29.26] wǒ gēn nǐ shuō le zài jiàn
[02:31.15] wǒ jì de wǒ de shì yán
[02:32.77] wǒ zǒng yǒu yì tiān huì huí lái de
[02:34.88] xiàn zài tài yáng luò shān le
[02:36.75] yè wǎn zhào lín shān gāng
[02:38.36] wǒ gào sù guò nǐ wǒ yǒng yuǎn ài nǐ
[02:40.23] guò qù shì jiāng lái yě shì
[02:42.42] zài jiàn le shì qù de rén
[02:43.99] méi yǒu shén me kě yǐ shuō de le
[02:46.04] zhǐ néng shuō zài jiàn
[02:47.05] zài jiàn le nǐ nà shuāng
[02:48.11] zhàn lán rú wān zhōng hǎi shuǐ de shuāng yǎn
[02:49.67] zài jiàn le dà jí mǔ dé huái ěr
[02:50.81] wèi zhàn ér shēng de rén
[02:51.69] tā jīng cháng huì shuō
[02:53.32] wǒ shì gè shēng lái zì yóu de měi guó rén