| 歌曲 | Es tut noch weh |
| 歌手 | Jason Anousheh |
| 专辑 | Ein Stück vom Himmel |
| [al:佳文] | |
| [ar:佳音] | |
| [ti:Es tut noch weh] | |
| [00:04.43] | Sag was nuetzt mir zielloses schwaches Leben, |
| [00:09.30] | wenn mein Ziel mich verletzt und verlassen hat. |
| [00:13.98] | Jede andere versucht mir alles zu geben, |
| [00:19.05] | doch ich merk einfach nur ich werd zu schnell satt. |
| [00:23.52] | Alles was ich will, alles was ich brauch, |
| [00:27.99] | alles was ich seh ist in deinen Augen. |
| [00:32.67] | Du warst nicht mehr fuer mich da,du hattest deine Wahl, |
| [00:37.54] | du hast zwar ein Herz doch nur aus Stahl. |
| [00:42.62] | Egal wohin ich geh, es tut noch weh, |
| [00:47.08] | je oefter ich dich seh, desto mehr tut's weh. |
| [00:51.96] | Was gibt's da zu verstehen, es tut halt weh, |
| [00:56.63] | unsren Stern am Himmel sehn, es tut noch weh. |
| [01:02.53] | Die Farben haben sich nun in Luft aufgeloest, |
| [01:07.40] | das gebliebene Grau reflektiert mein Herz. |
| [01:12.07] | Ich kann nicht essen, nicht denken, geschweige denn schlafen, |
| [01:17.15] | auf der Stirn steht geschrieben, ein Leben lang schmerzen. |
| [01:21.62] | Alles was ich will, alles was ich brauch, |
| [01:26.09] | alles was ich seh ist in deinen Augen. |
| [01:30.55] | Du warst nicht mehr fuer mich da, du hattest deine Wahl, |
| [01:35.64] | du hast zwar ein Herz doch nur aus Stahl. |
| [01:40.71] | Egal wohin ich geh, es tut noch weh, |
| [01:45.38] | je oefter ich dich seh, desto mehr tut's weh. |
| [01:50.05] | Was gibt's da zu verstehen, es tut halt weh, |
| [01:54.73] | unsren Stern am Himmel sehn, es tut noch weh. |
| [02:01.23] | Und ich hoffe, dass die Zeit mich von dem Schmerz befreit |
| [02:05.90] | und die Sonne eines Tages wieder scheint. |
| [02:10.37] | Doch der Schatten dieses Berges scheint mir meilenweit |
| [02:15.24] | und das zu wissen ist das was mich zerreisst. |
| [02:19.19] | Egal wohin ich geh, es tut noch weh, |
| [02:24.07] | je oefter ich dich seh, desto mehr tut's weh. |
| [02:28.74] | Was gibt's da zu verstehen, es tut halt weh, |
| [02:33.41] | unsren Stern am Himmel sehn, es tut noch weh. |
| [02:39.10] | Und egal wohin ich geh, es tut noch weh, |
| [02:43.57] | je oefter ich dich seh, desto mehr tut's weh. |
| [02:48.04] | Was gibt's da zu verstehen, es tut halt weh, |
| [02:53.12] | unsren Stern am Himmel sehn, es tut noch weh. |
| al: jiā wén | |
| ar: jiā yīn | |
| ti: Es tut noch weh | |
| [00:04.43] | Sag was nuetzt mir zielloses schwaches Leben, |
| [00:09.30] | wenn mein Ziel mich verletzt und verlassen hat. |
| [00:13.98] | Jede andere versucht mir alles zu geben, |
| [00:19.05] | doch ich merk einfach nur ich werd zu schnell satt. |
| [00:23.52] | Alles was ich will, alles was ich brauch, |
| [00:27.99] | alles was ich seh ist in deinen Augen. |
| [00:32.67] | Du warst nicht mehr fuer mich da, du hattest deine Wahl, |
| [00:37.54] | du hast zwar ein Herz doch nur aus Stahl. |
| [00:42.62] | Egal wohin ich geh, es tut noch weh, |
| [00:47.08] | je oefter ich dich seh, desto mehr tut' s weh. |
| [00:51.96] | Was gibt' s da zu verstehen, es tut halt weh, |
| [00:56.63] | unsren Stern am Himmel sehn, es tut noch weh. |
| [01:02.53] | Die Farben haben sich nun in Luft aufgeloest, |
| [01:07.40] | das gebliebene Grau reflektiert mein Herz. |
| [01:12.07] | Ich kann nicht essen, nicht denken, geschweige denn schlafen, |
| [01:17.15] | auf der Stirn steht geschrieben, ein Leben lang schmerzen. |
| [01:21.62] | Alles was ich will, alles was ich brauch, |
| [01:26.09] | alles was ich seh ist in deinen Augen. |
| [01:30.55] | Du warst nicht mehr fuer mich da, du hattest deine Wahl, |
| [01:35.64] | du hast zwar ein Herz doch nur aus Stahl. |
| [01:40.71] | Egal wohin ich geh, es tut noch weh, |
| [01:45.38] | je oefter ich dich seh, desto mehr tut' s weh. |
| [01:50.05] | Was gibt' s da zu verstehen, es tut halt weh, |
| [01:54.73] | unsren Stern am Himmel sehn, es tut noch weh. |
| [02:01.23] | Und ich hoffe, dass die Zeit mich von dem Schmerz befreit |
| [02:05.90] | und die Sonne eines Tages wieder scheint. |
| [02:10.37] | Doch der Schatten dieses Berges scheint mir meilenweit |
| [02:15.24] | und das zu wissen ist das was mich zerreisst. |
| [02:19.19] | Egal wohin ich geh, es tut noch weh, |
| [02:24.07] | je oefter ich dich seh, desto mehr tut' s weh. |
| [02:28.74] | Was gibt' s da zu verstehen, es tut halt weh, |
| [02:33.41] | unsren Stern am Himmel sehn, es tut noch weh. |
| [02:39.10] | Und egal wohin ich geh, es tut noch weh, |
| [02:43.57] | je oefter ich dich seh, desto mehr tut' s weh. |
| [02:48.04] | Was gibt' s da zu verstehen, es tut halt weh, |
| [02:53.12] | unsren Stern am Himmel sehn, es tut noch weh. |
| [00:04.43] | dāng wǒ shī qù le shēng huó de mù biāo |
| [00:09.30] | gào sù wǒ gāi rú hé dù guò háo wú yì yì de rì zi |
| [00:13.98] | qí tā rén shì zhe bāng zhù wǒ |
| [00:19.05] | dàn wǒ zǒng shì hěn kuài jiù yàn juàn |
| [00:23.52] | suǒ yǒu wǒ xiǎng yào de, suǒ yǒu wǒ xū yào de |
| [00:27.99] | suǒ yǒu wǒ kàn dào de yī qiè dōu zài nǐ de yǎn zhōng |
| [00:32.67] | nǐ de xuǎn zé shì bù zài gù jí wǒ |
| [00:37.54] | nǐ biàn de tiě shí xīn cháng |
| [00:42.62] | wú lùn wǒ duǒ dào nǎ lǐ, dōu gǎn dào hěn tòng kǔ |
| [00:47.08] | wǒ yuè shì kàn dào nǐ, jiù yuè biàn de tòng kǔ |
| [00:51.96] | wú lùn wǒ míng bái le shén me, dōu huì dài gěi wǒ tòng kǔ |
| [00:56.63] | tiān kōng zhōng shǔ yú wǒ men de nà kē xīng xīng, yě huì ràng wǒ tòng kǔ |
| [01:02.53] | kōng qì zhōng de yán sè jiàn jiàn xiāo shī |
| [01:07.40] | zhǐ yǒu huī sè liú zài le wǒ de xīn zhōng |
| [01:12.07] | wǒ rì bù néng sī, wǒ yè bù néng mèi |
| [01:17.15] | zhěng rì de tòng kǔ dōu xiě zài le wǒ de liǎn shàng |
| [01:21.62] | suǒ yǒu wǒ xiǎng yào de, suǒ yǒu wǒ xū yào de |
| [01:26.09] | suǒ yǒu wǒ kàn dào de yī qiè dōu zài nǐ de yǎn zhōng |
| [01:30.55] | nǐ de xuǎn zé shì bù zài gù jí wǒ |
| [01:35.64] | nǐ biàn de tiě shí xīn cháng |
| [01:40.71] | wú lùn wǒ duǒ dào nǎ lǐ, dōu gǎn dào hěn tòng kǔ |
| [01:45.38] | wǒ yuè shì kàn dào nǐ, jiù yuè biàn de tòng kǔ |
| [01:50.05] | wú lùn wǒ míng bái le shén me, dōu huì dài gěi wǒ tòng kǔ |
| [01:54.73] | tiān kōng zhōng shǔ yú wǒ men de nà kē xīng xīng, yě huì ràng wǒ tòng kǔ |
| [02:01.23] | wǒ xī wàng shí jiān shì zuì hǎo de jiě yào |
| [02:05.90] | wǒ xiāng xìn yáng guāng zǒng huì zài mǒu yì tiān chū xiàn |
| [02:10.37] | kě shì yīn yǐng què zài wǒ xīn zhōng bù duàn lā chě |
| [02:15.24] | huī zhī bù qù |
| [02:19.19] | wú lùn wǒ duǒ dào nǎ lǐ, dōu gǎn dào hěn tòng kǔ |
| [02:24.07] | wǒ yuè shì kàn dào nǐ, jiù yuè biàn de tòng kǔ |
| [02:28.74] | wú lùn wǒ míng bái le shén me, dōu huì dài gěi wǒ tòng kǔ |
| [02:33.41] | tiān kōng zhōng shǔ yú wǒ men de nà kē xīng xīng, yě huì ràng wǒ tòng kǔ |
| [02:39.10] | wú lùn wǒ duǒ dào nǎ lǐ, dōu gǎn dào hěn tòng kǔ |
| [02:43.57] | wǒ yuè shì kàn dào nǐ, jiù yuè biàn de tòng kǔ |
| [02:48.04] | wú lùn wǒ míng bái le shén me, dōu huì dài gěi wǒ tòng kǔ |
| [02:53.12] | tiān kōng zhōng shǔ yú wǒ men de nà kē xīng xīng, yě huì ràng wǒ tòng kǔ |