Mortal Man

歌曲 Mortal Man
歌手 Kendrick Lamar
专辑 To Pimp a Butterfly

歌词

[00:32.780] The ghost of Mandela, hope my flows they propel it
[00:35.320] Let these words be your earth and moon you consume every message
[00:38.220] As I lead this army make room for mistakes and depression
[00:40.910] And with that being said my nigga, let me ask this question:
[00:43.660]
[00:44.460] When shit hit the fan, is you still a fan?
[00:46.230]
[00:47.300] When shit hit the fan 'one two, one two'
[00:50.070] When shit hit the fan, is you still a fan?
[00:52.400]
[00:53.020] When shit hit the fan, is you still a fan?
[00:54.980]
[00:55.510] The ghost of Mandela, hope my flows they propel it
[00:58.190] Let these words be your earth and moon you consume every message
[01:01.030] As I lead this army make room for mistakes and depression
[01:04.000] And with that being said my nigga, let me ask this question
[01:06.650]
[01:07.160] When shit hit the fan, is you still a fan?
[01:09.270]
[01:10.050] When shit hit the fan, is you still a fan?
[01:12.540] Want you look to your left and right, make sure you ask your friends
[01:15.110]
[01:15.650] When shit hit the fan, is you still a fan?
[01:18.130] Do you believe in me? Are you deceiving me?
[01:20.660] Could I let you down easily, is your heart where it need to be?
[01:23.490] Is your smile on permanent? Is your vow on lifetime?
[01:26.370] Would you know where the sermon is if I died in this next line?
[01:29.230] If I'm tried in a court of law, if the industry cut me off
[01:32.040] If the government want me dead, plant cocaine in my car
[01:34.900] Would you judge me a drug kid or see me as K. Lamar
[01:37.880] Or question my character and degrade me on every blog
[01:40.680] Want you to love me like Nelson, want you to hug me like Nelson
[01:43.550] I freed you from being a slave in your mind, you're very welcome
[01:46.440] You tell me my song is more than a song, it's surely a blessing
[01:49.360] But a prophet ain't a prophet til they ask you this question
[01:52.000]
[01:52.930] When shit hit the fan, is you still a fan?
[01:54.960]
[01:55.840] When shit hit the fan, is you still a fan?
[01:58.250] Want you look to your left and right, make sure you ask your friends
[02:01.570] When shit hit the fan, is you still a fan
[02:03.500]
[02:04.120] The ghost of Mandela, hope my flows they propel it
[02:06.760] Let these words be your earth and moon you consume every message
[02:09.560] As I lead this army make room for mistakes and depression
[02:12.340] And with that
[02:12.960]
[02:15.270] Do you believe in me? How much you believe in her?
[02:17.890] You think she gon' stick around if them 25 years occur?
[02:20.690] You think he can hold you down when you down behind bars hurt?
[02:23.570] You think y'all on common ground if you promise to be the first?
[02:26.300] Can you be immortalised without your life being expired?
[02:29.390] Even though you share the same blood is it worth the time?
[02:32.170] Like who got your best interest? Like how much are you dependent?
[02:34.990] How clutch are the people that say they love you and who pretending?
[02:37.890] How tough is your skin when they turn you in, do you show forgiveness?
[02:40.770] What brush do you bend when dusting your shoulders from being offended
[02:43.690] What kind of den did they put you in when the lions start hissing
[02:46.480] What kind of bridge did they burn, revenge or your mind when it's mentioned?
[02:49.480] You wanna love like Nelson, you wanna be like Nelson
[02:52.240] You wanna walk in in his shoes but you peace-making seldom
[02:55.050] You wanna be remembered that delivered the message
[02:57.590] That considered the blessing of everyone, this your lesson for everyone, say
[03:01.500] When shit hit the fan, is you still a fan?
[03:03.540]
[03:04.320] When shit hit the fan, is you still a fan?
[03:06.780] Want you look to your left and right, make sure you ask your friends
[03:09.430]
[03:10.080] When shit hit the fan, is you still a fan?
[03:12.000]
[03:12.740] The ghost of Mandela, hope my flows they propel it
[03:15.290] Let these words be your earth and moon you consume every message
[03:18.020] As I lead this army make room for mistakes and depression
[03:20.880] And if you riding with me nigga
[03:22.470]
[03:23.930] I been wrote off before, I got abandonment issues
[03:26.720] I hold grudges like bad judges, don't let me resent you
[03:29.490] That's not Nelson-like, want you to love me like Nelson
[03:32.160] I went to Robben's Island analysing, that's where his cell is
[03:35.150] So I could find clarity, like how much you cherish me
[03:37.750] Is this relationship a fake or real as the heavens be?
[03:40.510] See I got to question it all, family, friends, fans, cats, dogs
[03:43.730] Trees, plants, grass, how the wind blow
[03:46.120] Murphy's Law, generation X, will I ever be your X?
[03:49.080] Floss off a baby step, mobbed by the mouth of
[03:51.530] Pit bulls, put me under stress
[03:53.320] Crawled under rocks, ducking y'all, it's respect
[03:55.840] But then tomorrow, put my back against the wall
[03:58.070] How many leaders you said you needed then left 'em for dead?
[04:00.820] Is it Moses, is it Huey Newton or Detroit Red?
[04:03.710] Is it Martin Luther, JFK, shoot or you assassin
[04:06.690] Is it Jackie, is it Jesse, oh I know, it's Michael Jackson, oh
[04:10.150] When shit hit the fan, is you still a fan?
[04:12.080]
[04:12.900] When shit hit the fan, is you still a fan?
[04:15.430] That nigga gave us Billie Jean, you say he touched those kids?
[04:18.800] When shit hit the fan, is you still a fan?
[04:20.550]
[04:21.230] The ghost of Mandela, hope my flows they propel it
[04:23.840] Let my word be your earth and moon you consume every message
[04:26.650] As I lead this army make room for mistakes and depression
[04:29.450] And if you riding with me nigga, let me ask this question nigga
[04:32.460]
[04:48.140] I remember you was conflicted
[04:49.480]
[04:50.550] Misusing your influence
[04:51.960]
[04:53.030] Sometimes I did the same
[04:54.390]
[04:55.600] Abusing my power, full of resentment
[04:57.320]
[04:58.490] Resentment that turned into a deep depression
[05:00.340]
[05:01.730] Found myself screaming in the hotel room
[05:03.710]
[05:05.170] I didn't wanna self destruct
[05:06.460]
[05:08.000] The evils of Lucy was all around me
[05:09.890]
[05:11.580] So I went running for answers
[05:12.810]
[05:14.370] Until I came home
[05:15.440]
[05:17.010] But that didn't stop survivor's guilt
[05:18.700]
[05:20.400] Going back and forth trying to convince myself the stripes I earned
[05:23.460]
[05:24.960] Or maybe how A-1 my foundation was
[05:26.970]
[05:28.170] But while my loved ones was fighting the continuous war back in the city
[05:31.510]
[05:32.480] I was entering a new one
[05:33.600]
[05:35.160] A war that was based on apartheid and discrimination
[05:39.140]
[05:41.420] Made me wanna go back to the city and tell the homies what I learned
[05:44.190]
[05:45.570] The word was respect
[05:46.450]
[05:48.520] Just because you wore a different gang colour than mine's
[05:50.760]
[05:52.340] Doesn't mean I can't respect you as a black man
[05:54.330]
[05:56.350] Forgetting all the pain and hurt we caused each other in these streets
[05:59.090]
[06:00.670] If I respect you' we unify and stop the enemy from killing us
[06:05.460]
[06:07.310] But I don't know' I'm no mortal man' maybe I'm just another nigga
[06:13.680]
[06:16.340] Shit and that's all I wrote
[06:17.450]
[06:18.600] I was gonna call it Another Nigga but' it ain't really a poem'
[06:22.040] I just felt like it's something you probably could relate to' Other than that'
[06:26.590] now that
[06:26.900] I finally got a chance to holla at you'
[06:28.510]
[06:29.100] I always wanted to ask you about a certain situa--'
[06:31.870] about a metaphor actually' you spoke on the ground'
[06:36.020]
[06:37.020] What you mean 'bout that' what the ground represent?
[06:38.920]
[06:41.030] The ground is gonna open up and swallow the evil
[06:43.300]
[06:44.340] Right
[06:45.170] That's how I see it' my word is bond'
[06:46.870] I see and the ground is the symbol for the poor people'
[06:49.710] the poor people is gonna open up this whole world and
[06:52.000] swallow up the rich people'
[06:53.400] Cause the rich people gonna be so fat'
[06:55.040]
[06:55.760] they gonna be so appetising' you know what I'm saying'
[06:57.810] wealthy'
[06:58.730] appetising' The poor gonna be so poor and hungry'
[07:02.450] you know what I'm saying it's gonna be like
[07:03.840]
[07:05.790] there might be some cannibalism out this mutha'
[07:08.840] they might eat the rich
[07:09.870]
[07:10.540] Aight so let me ask you this then' do you see yourself
[07:13.900] as somebody that's rich or somebody
[07:16.400] that made the best of their own opportunities?
[07:18.880]
[07:20.220] I see myself as a natural born hustler'
[07:22.130] a true hustler in every sense of the word' I took nothin
[07:24.970] I took the opportunities'
[07:25.540]
[07:26.150] I worked at the most menial
[07:28.340] and degrading job and built myself up
[07:30.520] so I could get it to where I owned it'
[07:32.410] I went from having somebody manage me
[07:34.270] to me hiring the person that works my management company'
[07:37.200] I changed everything
[07:37.990] I realised my destiny in a matter of five years you know
[07:41.110] what I'm saying
[07:41.600] I made myself a millionaire'
[07:43.130] I made millions for a lot of people now
[07:45.280] it's time to make millions for myself'
[07:46.370] you know what I'm saying'
[07:47.590] I made millions for the record companies'
[07:49.000] I made millions for these movie companies'
[07:50.930] now I make millions for us
[07:52.180]
[07:53.970] And through your different avenues of success'
[07:56.920]
[07:57.500] how would you say you managed to keep a level of sanity?
[08:00.240]
[08:01.230] By my faith in God' by my faith in the game'
[08:04.010] and by my faith in all good things come to those
[08:07.780] that stay true' You know what I'm saying'
[08:09.900] and it was happening to me for a reason'
[08:11.880] you know what I'm saying'
[08:12.570] I was noticing' shit'
[08:14.620] I was punching the right buttons and it was happening'
[08:17.490] So it's no problem' you know
[08:19.220] I mean it's a problem but I'm not finna let them know'
[08:21.480] I'm finna go straight through
[08:22.400]
[08:23.730] Would you consider yourself a fighter at heart
[08:26.920] or somebody that only reacts
[08:30.510] when they back is against the wall?
[08:32.450]
[08:34.030] Shit' I like to think that at every opportunity
[08:36.650] I've ever been threatened with resistance it's been met with resistance'
[08:42.170] And not only me but it goes down my family tree'
[08:44.860] You know what I'm saying' it's in my veins to fight back
[08:47.160] Aight well' how long you think it take before niggas be like'
[08:52.140]
[08:53.270] we fighting a war' I'm fighting a war
[08:55.060] I can't win and I wanna lay it all down
[08:57.780]
[08:58.450] In this country a black man only have like 5 years
[09:01.520] we can exhibit maximum strength'
[09:03.490] and that's right now while you a teenager'
[09:05.120] while you still strong
[09:06.140] or while you still wanna lift weights'
[09:07.570] while you still wanna shoot back'
[09:09.220] Cause once you turn 30
[09:10.140] it's like they take the heart and soul out of a man'
[09:12.150] out of a black man in this country'
[09:14.180] And you don't wanna fight no more'
[09:15.660] And if you don't believe me you can look around'
[09:17.230] you don't see no loud mouth 30-year old muthafuckas
[09:19.560]
[09:20.540] That's crazy' because me being one of your offspring of the legacy you left behind
[09:25.570] I can truly tell you
[09:26.910] that there's nothing but turmoil goin'
[09:29.160] on so I wanted to ask you
[09:31.300]
[09:32.020] what you think is the future for me and my generation today?
[09:34.920]
[09:36.040] I think that niggas is tired of grabbin'
[09:37.730] shit out the stores and next time
[09:39.480] it's a riot there's gonna be'
[09:40.620] like'
[09:40.770] uh' bloodshed for real' I don't think America know that'
[09:44.730] I think American think we was just playing
[09:46.220] and it's gonna be some more playing
[09:47.250] but it ain't gonna be no playing'
[09:49.380] It's gonna be murder' you know
[09:50.710] what I'm saying' it's gonna be like Nat Turner'
[09:52.870] 1831' up in this muthafucka'
[09:55.610] You know what I'm saying' it's gonna happen
[09:57.410]
[09:59.040] That's crazy man' In my opinion' only hope
[10:02.660] that we kinda have left is music and vibrations'
[10:07.310] lotta people don't understand how important it is'
[10:09.440]
[10:10.890] Sometimes I be like'
[10:11.930]
[10:12.510] get behind a mic and
[10:13.360] I don't know what type of energy I'mma push out'
[10:15.560]
[10:16.260] or where it comes from'
[10:17.440]
[10:19.180] Trip me out sometimes
[10:20.130]
[10:20.970] Because the spirits' we ain't even really rappin''
[10:23.280] we just letting our dead homies tell stories for us
[10:25.230]
[10:25.800] Damn
[10:26.960]
[10:28.880] I wanted to read one last thing to you'
[10:30.510]
[10:31.800] It's actually something a good friend
[10:33.220] had wrote describing my world' It says
[10:38.920]
[10:40.630] The caterpillar is a prisoner to the streets
[10:42.600] that conceived it
[10:43.280]
[10:45.010] It's only job is to eat or consume everything around it'
[10:48.310]
[10:49.070] in order to protect itself from this mad city
[10:50.860]
[10:52.550] While consuming its environment the caterpillar begins to notice ways to survive
[10:55.940]
[10:57.240] One thing it noticed is how much the world shuns him' but praises the butterfly
[11:01.190]
[11:02.540] The butterfly represents the talent' the thoughtfulness' and the beauty within the caterpillar
[11:06.810]
[11:08.840] But having a harsh outlook on life
[11:10.320] the caterpillar sees the butterfly
[11:11.800] as weak and figures out a way to pimp it to his own benefits
[11:15.930]
[11:17.330] Already surrounded by this mad city
[11:18.690] the caterpillar goes to work on the cocoon
[11:21.330] which institutionalizes him
[11:22.650]
[11:24.490] He can no longer see past his own thoughts
[11:26.140]
[11:26.990] He's trapped
[11:27.480]
[11:28.630] When trapped inside these walls certain ideas
[11:30.390] start to take roots' such as going home'
[11:32.260]
[11:32.800] and bringing back new concepts to this mad city
[11:35.250]
[11:36.060] The result?
[11:36.520]
[11:37.390] Wings begin to emerge' breaking the cycle of feeling stagnant
[11:40.880]
[11:42.340] Finally free' the butterfly sheds light on situations that the caterpillar never considered'
[11:47.750]
[11:48.720] ending the internal struggle
[11:49.880]
[11:51.330] Although the butterfly and caterpillar are completely different'
[11:54.010]
[11:55.130] they are one and the same'
[11:56.030]
[11:58.360] What's your perspective on that?
[11:59.680]
[12:02.420] Pac? Pac?
[12:05.380]
[12:06.830] Pac?!

歌词大意

[00:32.780] màn dé lā de shèng líng bǎo yòu wǒ de chuàng zuò néng gòu bèi rén mín suǒ chuán chàng
[00:35.320] ràng zhèi xiē huà yǔ màn màn xiāo huà, jì cún zài nǐ de měi gè sī xiǎng zhōng biàn chéng nǐ de yǔ zhòu
[00:38.220] wǒ suǒ shuài lǐng de lì liàng wèi zhèi xiē cuò wù hé dī mí chuàng zào zhe kōng jiān
[00:40.910] hǎo ba jiù zhī qián wǒ shuō de nèi xiē huà huǒ jì ràng wǒ lái wèn gè wèn tí
[00:44.460] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhàn zài wǒ zhè biān ma?
[00:47.300] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán
[00:50.070] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhàn zài wǒ zhè biān ma
[00:53.020] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhī chí wǒ ma
[00:55.510] màn dé lā de shèng líng bǎo yòu wǒ de chuàng zuò néng gòu bèi rén mín suǒ chuán chàng
[00:58.190] ràng zhèi xiē huà yǔ màn màn xiāo huà, jì cún zài nǐ de měi gè sī xiǎng zhōng biàn chéng nǐ de yǔ zhòu
[01:01.030] wǒ suǒ shuài lǐng de lì liàng wèi zhèi xiē cuò wù hé dī mí chuàng zào zhe kōng jiān
[01:04.000] hǎo ba jiù zhī qián wǒ shuō de nèi xiē huà huǒ jì ràng wǒ lái wèn gè wèn tí
[01:07.160] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhàn zài wǒ zhè biān ma?
[01:10.050] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhàn zài wǒ zhè biān ma?
[01:12.540] kàn kàn nǐ shēn biān yǒu méi yǒu qí tā rén ba yí dìng yào wèn wèn tā men zěn me xiǎng
[01:15.650] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhàn zài wǒ zhè biān ma?
[01:18.130] nǐ men xìn dé guò wǒ ma? nǐ men zài qī piàn wǒ ma?
[01:20.660] wǒ néng qīng yì dì ràng nǐ men shī wàng ma? zhè jiù shì nǐ nèi xīn de zuì zhōng guī shǔ dì ma?
[01:23.490] nǐ men de xiào liǎn shì yǒng héng cún zài de ma? zhè jiù shì nǐ de rén shēng shì yán ma?
[01:26.370] jiǎ rú wǒ shuō wán xià yī jù huà jiù sǐ hòu nǐ men néng nòng qīng chuán dào shòu yè zhī chǔ zài hé fāng ma?
[01:29.230] tǎng ruò wǒ zāo dào fǎ tíng de shěn pàn rú guǒ wǒ bèi zhěng gè chǎn yè quān suǒ fēng shā
[01:32.040] tǎng ruò zhèng fǔ yào chú diào wǒ, hěn róng yì zhǐ xū yào zài wǒ chē shàng zāi zāng yī xiē dú pǐn jí kě
[01:34.900] nǐ men huì bǎ wǒ dàng chéng dú fàn zǐ hái shì céng jīng de nà gè Kendrick lái kàn
[01:37.880] hái shì zhì yí wǒ de rén gé bìng zài wǎng shàng bǎ wǒ biǎn de yī wú shì chù
[01:40.680] xī wàng nǐ men néng xiàng zhì ài màn dé lā yì bān ài wǒ xiǎng yōng bào shèng rén bān bǎ wǒ yōng rù huái zhōng
[01:43.550] wǒ bǎ nǐ men cóng nú lì zhì de sī xiǎng zhōng jiě fàng chéng zhì de huān yíng nǐ men měi yí ge rén
[01:46.440] nǐ men shuō wǒ de zuò pǐn yǐ jīng chāo yuè gē qǔ de fàn chóu zhè dí què shì wǒ de fú fēn
[01:49.360] dàn dāng tā men xiàng nǐ xún wèn zhè gè wèn tí shí xiān zhī jiù yǐ rán bù zài shì xiān zhī
[01:52.930] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhàn zài wǒ zhè biān ma?
[01:55.840] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhàn zài wǒ zhè biān ma?
[01:58.250] kàn kàn nǐ shēn biān yǒu méi yǒu qí tā rén ba yí dìng yào wèn wèn tā men zěn me xiǎng
[02:01.570] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhàn zài wǒ zhè biān ma?
[02:04.120] màn dé lā de shèng líng bǎo yòu wǒ de chuàng zuò néng gòu bèi rén mín suǒ chuán chàng
[02:06.760] ràng zhèi xiē huà yǔ jì cún zài nǐ de měi gè sī xiǎng zhōng jiù xiàng yuè qiú wéi rào zháo dì qiú bān bàn suí bù xiāng lí
[02:09.560] wǒ suǒ shuài lǐng de lì liàng wèi zhèi xiē cuò wù hé dī mí chuàng zào zhe kōng jiān
[02:12.340] tǎng ruò nǐ men yī zhí bàn suí zhe wǒ
[02:15.270] nǐ men xìn dé guò wǒ ma? nǐ men yǒu duō xiāng xìn wǒ suǒ ài de nǚ rén ne?
[02:17.890] nǐ men rèn wéi xīn zhōng de nà gè tā zài nǐ bèi pàn zhōng shēn jiān jìn hòu jiù qiǎo rán lí kāi?
[02:20.690] nǐ rèn wéi tā hái néng jì xù zhào zhe nǐ, jí shǐ nǐ yǐ shēn xiàn líng yǔ?
[02:23.570] nǐ men hái yǐ wéi shuāng fāng de gòng tóng diǎn jiù shì céng jīng de xǔ xià de nèi xiē shì yán?
[02:26.300] dāng nǐ shēng mìng bù zài yán xù zhí shì nǐ shì fǒu néng gòu chéng wéi bù xiǔ?
[02:29.390] jí biàn nǐ men de tǐ nèi liú tǎng zhe xiāng tóng de rè xuè nǐ réng jué de nǐ de shēng mìng cún zài jià zhí ma?
[02:32.170] jiù hǎo xiàng shuí néng jī qǐ nǐ zuì dà de xìng qù? nǐ duì qí yǒu duō dà de yī lài xìng?
[02:34.990] yǒu duō shǎo rén néng fā zì fèi fǔ de biǎo dá chū tā zhēn zhèng de ài nǐ? shuí yòu shì xū jiǎ de zài yǎn shì?
[02:37.890] nǐ shēng lái de hēi pí fū ràng nǐ shòu le duō shǎo kǔ nàn, nǐ shì fǒu zhǎn xiàn chū le kuān shù de yī miàn?
[02:40.770] pāi pāi jiān bǎng wàng jì mào fàn chóng xīn shàng lù yòng de shì nǎ bǎ shuā zǐ
[02:43.690] tā men bǎ nǐ tóu rù de yòu shì hé děng chéng dù de shī cháo
[02:46.480] tā men huǐ miè de yòu shì yī zuò zěn yàng de qiáo liáng shì fù chóu hái shì lǐ zhì?
[02:49.480] nǐ men yào xiàng màn dé lā yì bān cí ài yào rú màn dé lā yì bān wěi dà
[02:52.240] nǐ xiǎng yào huàn wèi sī kǎo chuàng zào hé píng dàn nǐ què lì bù néng jí
[02:55.050] nǐ xiǎng yào ràng zì jǐ bèi míng jì
[02:57.590] chuán dì zào fú shì jiè de sī xiǎng xìn xī zhè shì měi ge rén dōu yīng xué xí de jiào yù
[03:01.500] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhàn zài wǒ zhè biān ma?
[03:04.320] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhàn zài wǒ zhè biān ma?
[03:06.780] kàn kàn nǐ shēn biān yǒu méi yǒu qí tā rén ba yí dìng yào wèn wèn tā men zěn me xiǎng
[03:10.080] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhàn zài wǒ zhè biān ma?
[03:12.740] màn dé lā de shèng líng bǎo yòu wǒ de chuàng zuò néng gòu bèi rén mín suǒ chuán chàng
[03:15.290] ràng zhèi xiē huà yǔ jì cún zài nǐ de měi gè sī xiǎng zhōng jiù xiàng yuè qiú wéi rào zháo dì qiú bān bàn suí bù xiāng lí
[03:18.020] wǒ suǒ shuài lǐng de lì liàng wèi zhèi xiē cuò wù hé dī mí chuàng zào zhe kōng jiān
[03:20.880] tǎng ruò nǐ men yī zhí bàn suí zhe wǒ
[03:23.930] wǒ yě yǒu méi fǎ chuàng zuò de shí hòu céng jīng yě méi yǒu chǎng pái qiān xià wǒ
[03:26.720] wǒ jiù xiàng yán sù de fǎ guān xīn huái jī fèn bié ràng wǒ duì nǐ chǎn shēng yuàn hèn
[03:29.490] zhēn gēn běn bù xiàng màn dé lā de zuò fǎ yuàn nǐ men néng xiàng màn dé lā yì bān ài wǒ
[03:32.160] wǒ céng zài Robben jiān yù sī kǎo cǐ dì zhèng shì jiāng tā qiú jìn zhī chù
[03:35.150] wǒ jiāng huì mō qīng shì shí nǐ men dào dǐ duì wǒ yǒu duō me zhēn xī
[03:37.750] wǒ men de guān xì jiù xiàng tiān táng yì bān shì zhēn shì jiǎ zhuō mō bù qīng?
[03:40.510] kàn lái wǒ dé bǎ zhè wèn tí gěi suǒ yǒu rén dōu wèn gè biàn bāo kuò jiā rén péng yǒu fěn sī māo māo gǒu gǒu
[03:43.730] wèn wèn shù mù zhí zhū cǎo píng jí fēng shì rú hé chuī guā
[03:46.120] jiù xiàng mò fēi dìng lǜ suǒ chǎn shù wǒ men zhè yī dài shì fǒu zhōng jiāng bèi mái mò
[03:49.080] zuò cuò yī xiǎo bù jiù huì yǐn lái zhòng duō zhǐ zé
[03:51.530] xiē xǔ de yōng lǎn yā lì jiù néng bǎ wǒ bāo wéi
[03:53.320] bèi tài shān yā dǐng nán yǐ qián xíng huí bì nǐ men suǒ yǒu rén yě jiù chéng le jìng yì
[03:55.840] dàn cóng míng rì qǐ wǒ zài wú tuì lù zhǐ néng bèi shuǐ qián xíng
[03:58.070] yòu yǒu duō shǎo nǐ céng zhì ài de lǐng xiù rú jīn què bǎ tā men pāo zhī nǎo hòu?
[04:00.820] shì mó xī ma? shì xiū yī niú dùn hái shì Malcolm X?
[04:03.710] shì dào zài qiāng xià de mǎ dīng lù dé jīn hái shì kěn ní dí?
[04:06.690] shì jié jī luó bīn xùn ma? shì jié xī jié kè xùn ma? ō wǒ dǒng le shì mài kè ěr jié kè xùn a
[04:10.150] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhī chí wǒ ma?
[04:12.900] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhī chí wǒ ma?
[04:15.430] nà wèi gěi nǐ men dì zào chū bǐ lì zhēn de ní gé nǐ què zào yáo tā shāng hài guò hái zi?
[04:18.800] dāng shì qíng lái de zhè me tū rán nǐ huì yī jiù zhī chí wǒ ma?
[04:21.230] màn dé lā de shèng líng bǎo yòu wǒ de chuàng zuò néng gòu bèi rén mín suǒ chuán chàng
[04:23.840] ràng zhèi xiē huà yǔ jì cún zài nǐ de měi gè sī xiǎng zhōng jiù xiàng yuè qiú wéi rào zháo dì qiú bān bàn suí bù xiāng lí
[04:26.650] wǒ suǒ shuài lǐng de lì liàng wèi zhèi xiē cuò wù hé dī mí chuàng zào zhe kōng jiān
[04:29.450] hǎo ba jiù zhī qián wǒ shuō de nèi xiē huà huǒ jì ràng wǒ lái wèn gè wèn tí
[04:48.140] wǒ jì de nǐ céng jīng shí fēn dǐ chù
[04:50.550] guān yú làn yòng nǐ de yǐng xiǎng lì zhè fāng miàn
[04:53.030] yǒu shí wǒ yě yǒu guò tóng yàng de xiǎng fǎ
[04:55.600] làn yòng quán lì wǒ shí fēn yàn wù
[04:58.490] zuì hòu cóng zēng wù zhuǎn biàn chéng le jǔ sàng
[05:01.730] bǎ wǒ zì jǐ liú zài kōng fáng jiān lǐ sī hǒu
[05:05.170] dàn wǒ què bù xiǎng zì bào zì qì
[05:08.000] zǒng gǎn jué sā dàn zǒng zài wǒ shēn páng
[05:11.580] suǒ yǐ wǒ yī zhí wèi le xún qiú zhèi xiē dá àn zài rì yè máng lù
[05:14.370] zhí dào wǒ guī jiā hòu
[05:17.010] dàn zhè sī háo yě yǎn gài bù liǎo zì jǐ zuò wéi wéi yī xìng cún zhě de zuì è hé nèi jiù gǎn
[05:20.400] rú jīn de chéng jiù wǒ yī zhí xiǎng qù kào zì jǐ de lì liàng qù shuō fú zì jǐ ràng zì jǐ xiāng xìn
[05:24.960] huò zhě shì shuō wǒ de zhǔ yào dòng lì dào dǐ shì zěn yàng cún zài de
[05:28.170] dàn wǒ zhì ài de rén men què yī jiù zài zhàn huǒ fēn fēi de chéng shì zhōng shēng cún
[05:32.480] ér wǒ què mài jìn le lìng yí gè zhǎn xīn de shì jiè
[05:35.160] nà zhǒng jī yú zhǒng zú gé lí hé qí shì de zhàn zhēng
[05:41.420] qū shǐ zhe wǒ huí dào nà piàn zhàn huǒ fēn fēi de tǔ dì qù chuán dào shòu yè
[05:45.570] wǒ yào chuán shòu de shì" zūn zhòng"
[05:48.520] bù tóng yán sè bāng pài de fēn zhēng qí shí hé zūn zhòng de sī xiǎng yǐ jīng bèi lí
[05:52.340] dàn zhè bìng bù yì wèi zhe wǒ bù zūn zhòng tóng wèi hēi pí fū de nǐ
[05:56.350] wàng diào nèi xiē wǒ men gěi bǐ cǐ de téng tòng hé shāng hén
[06:00.670] tǎng ruò wǒ zūn zhòng nǐ men wǒ men jiù néng qí xīn xié lì gòng tóng dǐ kàng dí jūn
[06:07.310] dàn wǒ yě gǎo bù qīng chǔ wǒ bìng bú shì suǒ wèi de fán rén yě xǔ wǒ zhǐ shì fán rén
[06:16.340] cǎo wǒ jiù xiě le zhè me duō
[06:18.600] wǒ běn xiǎng bǎ zhè shǒu shī mìng míng wèi" fán rén" dàn zhè gēn běn bù suàn shì zhēn zhèng de shī
[06:22.040] wǒ zhǐ shì gǎn jué wǒ xiě de dōng xī nǐ néng chǎn shēng gòng míng
[06:26.590] xiàn zài
[06:26.900] wǒ zhōng yú yǒu jī huì gēn nín liáo jǐ jù le
[06:29.100] wǒ yī zhí dōu yǒu yí gè wèn tí xiǎng wèn nǐ zhǔ yào shì guān yú shí jì shang shì guān yú yí gè yǐn yù de
[06:31.870] nǐ zǒng shì zhàn zài yí gè" céng miàn" shàng lái fā biǎo yán lùn de
[06:37.020] suǒ wèi de" céng miàn" dài biǎo de shì shén me ne?
[06:41.030] zhè gè céng miàn zhōng jiāng bǎ shì jiān de xié è quán bù tūn shì
[06:44.340] hǎo ba
[06:45.170] zhè shì wǒ de suǒ jiàn suǒ wén, wǒ bú shì píng kōng yì zào de
[06:46.870] wǒ suǒ kàn dào de céng miàn shì qióng rén jiē jí de xiàng zhēng
[06:49.710] qióng rén jiē jí zhōng jiāng zài shì jiè fàn wéi nèi tuán jié qǐ lái
[06:52.000] tūn shì diào zhuó fù zhī rén
[06:53.400] yīn wèi rú jīn yǒu qián rén biàn de yuè lái yuè fù
[06:55.760] tā men biàn de yuè lái yuè tān lán, nǐ dǒng wǒ de yì sī
[06:57.810] fù yù
[06:58.730] tān lán, ér qióng rén men què yuè jiā pín jí
[07:02.450] nǐ dǒng wǒ de yì sī, zhè zhǒng zhuàng kuàng biàn de
[07:05.790] yǒu diǎn xiàng tóng lèi xiāng shí nǐ zhī dào ma
[07:08.840] tā men zhōng jiāng huì xiāo miè diào zhèi xiē kuò chuò de fù rén
[07:10.540] hǎo de ràng wǒ zài wèn nǐ yí gè wèn tí: nǐ rèn wéi zì jǐ
[07:13.900] shì yí gè fù rén, hái shì yí gè
[07:16.400] néng bǎ wò hǎo zì jǐ de jī yù bìng jiāng tā zuò dé zuì hǎo de rén?
[07:20.220] wǒ bǎ zì jǐ kàn zuò wéi tiān shēng de fèn dòu zhě
[07:22.130] yí gè zài rèn hé yì yì shàng dōu shì zhēn zhèng de fèn dòu zhě, wǒ cóng yī wú suǒ yǒu zhōng zǒu lái
[07:24.970] wǒ zhuā zhù le xǔ duō jī huì
[07:26.150] wǒ yǐ qián kào zuò yī xiē
[07:28.340] dī jí xià jiàn de gōng zuò lái bù duàn tí shēng zì jǐ
[07:30.520] suǒ yǐ wǒ zhōng jiāng dá chéng zì jǐ de mù biāo
[07:32.410] wǒ cóng bèi tā rén guǎn lǐ
[07:34.270] yí lù zǒu dào le gōng sī de yī bǎ shǒu bìng kāi shǐ gù yōng guǎn lǐ tā rén
[07:37.200] wǒ gǎi biàn le yī qiè
[07:37.990] wǒ yòng le wǔ nián de shí jiān yì shí dào le wǒ de zuì zhōng mìng yùn
[07:41.110] nǐ dǒng wǒ zài shuō shí mǒ ba
[07:41.600] wǒ bǎ zì jǐ dǎ zào chéng le bǎi wàn fù wēng
[07:43.130] zhī qián wǒ wèi bié rén zhuàn liǎo bù shǎo qián
[07:45.280] xiàn zài wǒ dé wèi wǒ zì jǐ zhuàn le
[07:46.370] nǐ lǐ jiě wǒ de
[07:47.590] wǒ wèi chàng piān gōng sī zhuàn liǎo bù shǎo qián
[07:49.000] wǒ gěi diàn yǐng gōng sī zhuàn liǎo bù shǎo qián
[07:50.930] xiàn zài shì zào fú wǒ men dà jiā de shí hòu le
[07:53.970] tōng guò nǐ xǔ duō bù tóng de chéng gōng tú jìng lái shuō
[07:57.500] nǐ huì zěn yàng lái jiě shì nǐ shì yī zhí bǎo chí lǐ zhì de?
[08:01.230] tōng guò wǒ duì yú shàng dì de zhōng chéng, tōng guò wǒ duì zhěng gè quān zi de xìn rèn
[08:04.010] yǐ jí tōng guò duì měi hǎo shì wù de xìn yǎng yǐ zhì wǒ shì zhǐ bǎo chí chún zhēn
[08:07.780] nǐ dǒng de
[08:09.900] zài wǒ shēn shàng fā shēng de shì qíng dōu shì yǒu yuán yīn de
[08:11.880] nǐ dǒng wǒ de yì sī
[08:12.570] wǒ bù tíng de zài fā jué cā
[08:14.620] wǒ zhǐ shì cǎi zhǔn le jī huì de diǎn ér yǐ rán hòu xìng yùn jiù zhè yàng jiàng lín le
[08:17.490] suǒ yǐ shuō zhè bù cún zài shén me wèn tí nǐ dǒng de
[08:19.220] wǒ shì shuō wèn tí dāng rán cún zài zhǐ shì wǒ bù xiǎng jiāng qí gōng zhī yú zhòng bà le
[08:21.480] wǒ huì yī zhí yǒng wǎng zhí qián de
[08:23.730] nǐ huì bǎ zì jǐ dàng zuò yí gè zhēn zhèng de dòu shì ma?
[08:26.920] hái shì nà zhǒng
[08:30.510] zài méi yǒu tuì lù zhī shí cái xíng dòng de rén ne?
[08:34.030] wǒ jué de zài měi cì shòu dào wēi xié xū yào fǎn kàng shí
[08:36.650] wǒ dōu huì zhí jiē fǎn kàng
[08:42.170] ér qiě bù jǐn jǐn shì wǒ gǎn jué rú cǐ, wǒ de zhěng gè jiā zú dōu shì zhè yàng
[08:44.860] nǐ zhī dào wǒ zài shuō shí mǒ, wǒ fèn shēn qián xíng de lì liàng yǐ jīng zhā gēn yú wǒ de xuè mài zhī zhōng le
[08:47.160] hǎo a, nǐ duì nèi xiē
[08:53.270] zài wǒ men bù tíng kàng zhēng
[08:55.060] dí zhòng wǒ guǎ de jú miàn xià, xiǎng yào tuì suō fàng qì de rén zěn me kàn ne?
[08:58.450] zài zhè gè guó dù zhōng yí gè hēi rén zhǐ yǒu dà gài wǔ nián de shí jiān
[09:01.520] yòng lái yǎng jīng xù ruì
[09:03.490] xiàn zài dāng nǐ zuò wéi yí gè qīng shào nián
[09:05.120] dāng nǐ hái shēn qiáng tǐ zhuàng hái yǒu lì qì
[09:06.140] dāng nǐ yī jiù xiǎng yào zuò chū fǎn jī zhī shí
[09:07.570] jiù gāi xíng dòng qǐ lái
[09:09.220] yīn wèi yī dàn nǐ shàng le 30 suì hòu
[09:10.140] nèi xiē fā zì nèi xīn hé líng hún de yì niàn jiù bù cún zài le
[09:12.150] tè bié shì shēng cún zài zhè gè guó jiā zhī zhōng de hēi rén
[09:14.180] rán hòu nǐ jiù zài yě bù xiǎng kàng zhēng xià qù
[09:15.660] rú guǒ nǐ bù xìn wǒ suǒ shuō de nǐ kě yǐ kàn kàn nǐ shēn biān de lì zi
[09:17.230] nǐ gēn běn kàn bú dào shàng le sān shí suì de rén hái xiàng wǒ men yí yàng de xīn cún dòu zhì
[09:20.540] zhè tài fēng kuáng le, yīn wèi duì wǒ lái shuō zuò wéi jì chéng nín yì zhì de yī yuán
[09:25.570] wǒ néng fù zé rèn de gào sù nín
[09:26.910] xiàn zài chú le hùn luàn hé jiāo lǜ zhēn de shén me dōu méi le
[09:29.160] suǒ yǐ wǒ xiǎng wèn wèn nín
[09:32.020] duì rú jīn wǒ men zhè yī dài de wèi lái shì zěn yàng kàn dài de?
[09:36.040] wǒ rèn wéi rén men dōu yǐ jīng lǎn de qù dǎ zá qiǎng jié le
[09:37.730] yǐ hòu
[09:39.480] kěn dìng shì huì yǐn fā
[09:40.620] lèi sì
[09:40.770] bào luàn huī sǎ xiān xuè de, shuō zhēn de, wǒ bìng bù jué de měi guó yǐ jīng yì shí dào le zhèi xiē
[09:44.730] wǒ jué de tā men yǐ wéi wǒ men zhǐ shì zài wán wán bǎ xì
[09:46.220] bìng qiě jì xù wán xià qù
[09:47.250] qí shí bù rán
[09:49.380] zhè jiāng yǎn biàn chéng móu shā, nǐ zhī dào ma
[09:50.710] zhè jiāng huì biàn de xiàng nà tè tè nà nà jiàn shì yí yàng
[09:52.870] fā shēng zài 1831 nián
[09:55.610] nǐ zhī dào wǒ xiǎng shuō shí mǒ zhè zhōng jiāng fā shēng
[09:59.040] zhè tài nán yǐ zhì xìn le, wǒ de guān diǎn zhǐ shì xī wàng
[10:02.660] wǒ men bǎ yīn yuè hé bǐ cǐ de gòng míng liú gěi hòu dài
[10:07.310] dà duō shù rén lǐ jiě bù liǎo qí zhōng de zhòng yào xìng
[10:10.890] yǒu shí hou
[10:12.510] wǒ zhàn zài mài kè fēng miàn qián
[10:13.360] què bù zhī dào wǒ gāi bǎ xīn zhōng de hé zhǒng lì liàng gěi shū fā chū lái
[10:16.260] huò shì gēn běn bù qīng chǔ zhè gǔ lì liàng lái zì hé fāng
[10:19.180] yǒu shí hou zhēn de bǎ wǒ gǎo měng le
[10:20.970] zhèng yīn wèi zhèi xiē jīng shén lì liàng qí shí wǒ men bìng bú shì zài gǎo shuō chàng
[10:23.280] wǒ men zhǐ shì zài bāng nèi xiē sǐ qù de xiōng dì jiǎng tā men de gù shì
[10:25.800] āi
[10:28.880] zuì hòu wǒ xiǎng gěi nǐ dú gè dōng xī
[10:31.800] shí jì shang zhè shì wǒ de yí gè hǎo péng you
[10:33.220] xiě lái miáo shù wǒ de shì jiè de:
[10:40.630] máo máo chóng shì yí gè bèi jiē tóu yùn yù de zuì niè
[10:42.600] bìng qiě xiāo huà tā
[10:45.010] tā men chú le chī hé xiāo huà shén me dōu bù zuò
[10:49.070] mù dì shì wèi le zài zhè jī fèn de chéng shì zhī zhōng huò dé ān níng
[10:52.550] zài máo máo chóng bù duàn xiāo huà xī shōu zhī shí, tā men yě kāi shǐ fā jué dào shēng cún xià qù de zhǒng zhǒng tú jìng
[10:57.240] qí zhòng yì shí dào yī jiàn shì de jiù shì wú lùn zhè gè shì jiè shì duō me yàn wù tā men, tā men shǐ zhōng shì huì bèi hú dié de měi miào suǒ zhé fú de
[11:02.540] hú dié jí dài biǎo zhe tiān fù cái yì shēn sī shú lǜ hái yǒu máo máo chóng nèi xīn zhōng suǒ yùn hán de měi lì
[11:08.840] dàn zài zhè yán kù de shēng cún tài dù suǒ yā pò zhī xià
[11:10.320] máo máo chóng suǒ kàn dào de shì hú dié
[11:11.800] xū wěi róu ruò bìng qiě xiǎng jǐn bàn fǎ xiǎng bǎ hú dié de yōu diǎn zhuǎn biàn wéi qí zì jǐ de
[11:17.330] yǐ rán bèi zhè jī fèn de chéng shì suǒ bāo wéi
[11:18.690] dàn máo máo chóng què réng jiù zài bù tíng zhī jiǎn
[11:21.330] lái zhì yuē zì jǐ
[11:24.490] tā jiāng zài yě wú fǎ yōng yǒu céng jīng yī qiè de huí yì
[11:26.990] tā yǐ bèi kùn zhù
[11:28.630] dāng qí bèi bèi shēn xiàn zài zhè zhōu wéi de zǔ ài zhī zhōng hòu
[11:30.390] zuì gēn běn de xiǎng fǎ jiù kāi shǐ méng yá le, bǐ rú shuō sī xiāng zhī qíng
[11:32.800] yǐ jí huái chuāi zhe xīn de xiǎng fǎ chóng xīn huí dào nà piàn jī fèn de tǔ dì
[11:36.060] nà me jié guǒ shì rú hé ne?
[11:37.390] chì bǎng kāi shǐ xiǎn xiàn, chōng pò shù fù, gù zhí yú chǔn de sī xiǎng jiù kāi shǐ xiāo sàn
[11:42.340] zuì zhōng dé dào jiě fàng hú dié tuō jiǎn ér chū zhè shì zuò wéi yí gè máo máo chóng bù céng kǎo lǜ guò de
[11:48.720] màn cháng de dòu zhēng zài cǐ zhōng jié
[11:51.330] jí shǐ hú dié hé zhī qián de máo máo chóng wán quán bù tóng le
[11:55.130] dàn tā men yī jiù yòu yǒu xiāng tóng de nèi xīn
[11:58.360] duì cǐ nín yǒu shén me kàn fǎ ne?
[12:02.420] Pac? Pac?
[12:06.830] Pac?!