| 歌曲 | Ballad of October 16th |
| 歌手 | Almanac Singers |
| 专辑 | Songs for John Doe |
| [00:00.000] | 作曲 : Lampell |
| [00:07.01] | It was on a Saturday night and the moon was shing bright |
| [00:12.20] | They passed the conscription bill |
| [00:17.23] | And the people they did say for many miles away |
| [00:22.43] | 'Twas the president and his boys on capitol hill |
| [00:27.50] | Oh Franklin Roosevelt told the people how he felt |
| [00:32.98] | We damned near believed what he said |
| [00:37.71] | He said I hate war and so does Eleanor |
| [00:42.70] | But we won't be safe 'till everybody's dead |
| [00:56.97] | When my poor old mother died I was sitting by her side |
| [01:02.05] | A promising to war I'd never go |
| [01:06.21] | But now I'm wearing khaki jeans and eating army beans |
| [01:11.26] | And I'm told that J P morgan loves me so |
| [01:17.29] | I have wandered o'er this land a roaming working man |
| [01:22.08] | No clothes to wear and not much food to eat |
| [01:26.20] | But now the government foots the bill |
| [01:28.71] | Gives me clothes and feeds me swill |
| [01:31.04] | Gets me shot and puts me underground six feet |
| [01:35.65] | Oh Franklin Roosevelt told the people how he felt |
| [01:40.83] | We damned near believed what he said |
| [01:45.28] | He said I hate war and so does Eleanor |
| [01:49.88] | But we won't be safe 'till everybody's dead |
| [02:03.52] | Why nothing can be wrong if it makes our country strong |
| [02:08.21] | We got to get tough to save democracy |
| [02:12.39] | And though it may mean war |
| [02:14.46] | We must defend singapore |
| [02:16.86] | This don't hurt you half as much as it hurts me |
| [02:21.27] | Oh Franklin Roosevelt told the people how he felt |
| [02:26.23] | We damned near believed what he said |
| [02:30.54] | He said I hate war and so does Eleanor |
| [02:35.02] | But we won't be safe 'till everybody's dead |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Lampell |
| [00:07.01] | It was on a Saturday night and the moon was shing bright |
| [00:12.20] | They passed the conscription bill |
| [00:17.23] | And the people they did say for many miles away |
| [00:22.43] | ' Twas the president and his boys on capitol hill |
| [00:27.50] | Oh Franklin Roosevelt told the people how he felt |
| [00:32.98] | We damned near believed what he said |
| [00:37.71] | He said I hate war and so does Eleanor |
| [00:42.70] | But we won' t be safe ' till everybody' s dead |
| [00:56.97] | When my poor old mother died I was sitting by her side |
| [01:02.05] | A promising to war I' d never go |
| [01:06.21] | But now I' m wearing khaki jeans and eating army beans |
| [01:11.26] | And I' m told that J P morgan loves me so |
| [01:17.29] | I have wandered o' er this land a roaming working man |
| [01:22.08] | No clothes to wear and not much food to eat |
| [01:26.20] | But now the government foots the bill |
| [01:28.71] | Gives me clothes and feeds me swill |
| [01:31.04] | Gets me shot and puts me underground six feet |
| [01:35.65] | Oh Franklin Roosevelt told the people how he felt |
| [01:40.83] | We damned near believed what he said |
| [01:45.28] | He said I hate war and so does Eleanor |
| [01:49.88] | But we won' t be safe ' till everybody' s dead |
| [02:03.52] | Why nothing can be wrong if it makes our country strong |
| [02:08.21] | We got to get tough to save democracy |
| [02:12.39] | And though it may mean war |
| [02:14.46] | We must defend singapore |
| [02:16.86] | This don' t hurt you half as much as it hurts me |
| [02:21.27] | Oh Franklin Roosevelt told the people how he felt |
| [02:26.23] | We damned near believed what he said |
| [02:30.54] | He said I hate war and so does Eleanor |
| [02:35.02] | But we won' t be safe ' till everybody' s dead |
| [00:07.01] | nà shi yí gè xīng qī liù de wǎn shàng, yuè guāng jiǎo jié |
| [00:12.20] | tā men tōng guò le zhēng bīng fǎ àn |
| [00:17.23] | tā men shuō de nèi xiē rén yuǎn zài qiān lǐ zhī wài |
| [00:22.43] | ér zǒng tǒng hé tā de hái zi men zài guó huì shān |
| [00:27.50] | ō, fù lán kè lín luó sī fú bǎ tā de gǎn shòu gào sù le rén mín |
| [00:32.98] | wǒ men jī hū xiāng xìn tā shuō de huà |
| [00:37.71] | tā shuō wǒ tǎo yàn zhàn zhēng, āi lì nuò yě shì |
| [00:42.70] | dàn zhǐ yǒu dà jiā dōu sǐ le wǒ men cái ān quán |
| [00:56.97] | dāng wǒ kě lián de lǎo mǔ qīn qù shì shí, wǒ zhèng zuò zài tā shēn páng |
| [01:02.05] | wǒ fā shì jué bù qù dǎ zhàng |
| [01:06.21] | dàn xiàn zài wǒ chuān zhe kǎ qí bù niú zǎi kù, chī zhe jūn dòu |
| [01:11.26] | wǒ tīng shuō mó gēn dà tōng fēi cháng ài wǒ |
| [01:17.29] | wǒ céng zài zhè piàn tǔ dì shàng màn yóu, yí gè yóu dàng de gōng rén |
| [01:22.08] | méi yǒu yī fú chuān, yě méi yǒu duō shǎo shí wù chī |
| [01:26.20] | dàn xiàn zài shì zhèng fǔ mǎi dān |
| [01:28.71] | gěi wǒ yī fú, wèi wǒ gān shuǐ |
| [01:31.04] | ràng wǒ zhòng dàn, rán hòu bǎ wǒ mái dào dì xià liù yīng chǐ xià |
| [01:35.65] | ō, fù lán kè lín luó sī fú bǎ tā de gǎn shòu gào sù le rén mín |
| [01:40.83] | wǒ men jī hū xiāng xìn tā suǒ shuō de huà |
| [01:45.28] | tā shuō wǒ tǎo yàn zhàn zhēng, āi lì nuò yě shì |
| [01:49.88] | dàn zhǐ yǒu dà jiā dōu sǐ le, wǒ men cái ān quán |
| [02:03.52] | wèi shí me zhǐ yào néng shǐ wǒ men de guó jiā qiáng dà, jiù méi yǒu shén me shì cuò de |
| [02:08.21] | wǒ men bì xū qiáng yìng qǐ lái, yǐ zhěng jiù mín zhǔ |
| [02:12.39] | suī rán zhè kě néng yì wèi zhe zhàn zhēng |
| [02:14.46] | wǒ men bì xū bǎo wèi xīn jiā pō |
| [02:16.86] | zhè duì nǐ de shāng hài hái bú dào wǒ de yī bàn |
| [02:21.27] | ō, fù lán kè lín luó sī fú bǎ tā de gǎn shòu gào sù le rén mín |
| [02:26.23] | wǒ men jī hū xiāng xìn tā suǒ shuō de huà |
| [02:30.54] | tā shuō wǒ tǎo yàn zhàn zhēng, āi lì nuò yě shì |
| [02:35.02] | dàn zhǐ yǒu dà jiā dōu sǐ le, wǒ men cái ān quán |