Plow Under

歌曲 Plow Under
歌手 Almanac Singers
专辑 Songs for John Doe

歌词

[00:00.00] 作曲 : Hays, Seeger
[00:09.02] Remember when the AAA,
[00:14.66] Killed a million hogs a day?
[00:17.03] Instead of hogs, it's men today,
[00:19.48] Plow the fourth one under.
[00:22.05] Plow under, plow under,
[00:27.23] Plow under, every fourth American boy.
[00:33.09] They said our agricultural system was about to fall,
[00:37.86] From Washington they sent a call -
[00:40.17] Plow the fourth one under.
[00:42.57] Plow under, plow under,
[00:47.46] Plow under, every fourth American boy.
[00:53.18] The price of cotton wouldn't rise;
[00:55.50] They said, we've got to fertilize,
[00:58.02] So now unless they turn their eyes,
[01:00.44] Plow the fourth one under.
[01:02.64] Plow under, plow under,
[01:07.33] Plow under, every fourth American boy.
[01:13.35] They said our system wouldn't work
[01:15.35] Until we killed the surplus off,
[01:17.53] So now they look at us and say,
[01:20.05] "Plow the fourth one under."
[01:22.48] Plow under, plow under,
[01:26.76] Plow under, every fourth American boy.
[01:32.23] Any ignorant mule does know
[01:35.12] Better than to step on a cotton row;
[01:37.30] But there ain't no mules in Congress, so -
[01:39.99] Plow the fourth one under.
[01:41.84] Plow under, plow under,
[01:47.59] Plow under, every fourth American boy.
[01:52.21] Now the polititions rant,
[01:54.49] "A boy's no better than a cotton plant."
[01:56.49] But we are here to say, "You can't!"
[01:58.81] Plow the fourth one under.
[02:01.22] Plow under, (don't you) plow under,
[02:05.03] (Don't you) plow under, every fourth American boy.
[02:09.46] (Now don't you) Plow under, (don't you) plow under,
[02:13.80] (Don't you) plow under, every fourth American boy.
[02:20.59]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Hays, Seeger
[00:09.02] Remember when the AAA,
[00:14.66] Killed a million hogs a day?
[00:17.03] Instead of hogs, it' s men today,
[00:19.48] Plow the fourth one under.
[00:22.05] Plow under, plow under,
[00:27.23] Plow under, every fourth American boy.
[00:33.09] They said our agricultural system was about to fall,
[00:37.86] From Washington they sent a call
[00:40.17] Plow the fourth one under.
[00:42.57] Plow under, plow under,
[00:47.46] Plow under, every fourth American boy.
[00:53.18] The price of cotton wouldn' t rise
[00:55.50] They said, we' ve got to fertilize,
[00:58.02] So now unless they turn their eyes,
[01:00.44] Plow the fourth one under.
[01:02.64] Plow under, plow under,
[01:07.33] Plow under, every fourth American boy.
[01:13.35] They said our system wouldn' t work
[01:15.35] Until we killed the surplus off,
[01:17.53] So now they look at us and say,
[01:20.05] " Plow the fourth one under."
[01:22.48] Plow under, plow under,
[01:26.76] Plow under, every fourth American boy.
[01:32.23] Any ignorant mule does know
[01:35.12] Better than to step on a cotton row
[01:37.30] But there ain' t no mules in Congress, so
[01:39.99] Plow the fourth one under.
[01:41.84] Plow under, plow under,
[01:47.59] Plow under, every fourth American boy.
[01:52.21] Now the polititions rant,
[01:54.49] " A boy' s no better than a cotton plant."
[01:56.49] But we are here to say, " You can' t!"
[01:58.81] Plow the fourth one under.
[02:01.22] Plow under, don' t you plow under,
[02:05.03] Don' t you plow under, every fourth American boy.
[02:09.46] Now don' t you Plow under, don' t you plow under,
[02:13.80] Don' t you plow under, every fourth American boy.
[02:20.59]

歌词大意

[00:09.02] hái jì de 1933 nián de nóng yè tiáo zhěng fǎ àn
[00:14.66] měi tiān shā diào yī bǎi wàn tóu zhū de rì zi ma?
[00:17.03] jīn tiān wǒ men dǒng le, shā diào bú shì zhū, ér shì huó shēng shēng de rén
[00:19.48] kàn, tā men yǐ jīng bǎ dì sì gè lí mái zài dì xià le
[00:22.05] bǎ lí mái qǐ lái ba, bǎ lí mái qǐ lái ba
[00:27.23] bǎ lí mái qǐ lái ba, gàn bù liǎo nóng huó le
[00:33.09] tā men shuō nóng yè tǐ xì kuài bēng le
[00:37.86] huá shèng dùn nà biān jiù lái le diàn huà
[00:40.17] bǎ dì sì gè lí mái qǐ lái ba
[00:42.57] bǎ lí mái qǐ lái ba, bǎ lí mái qǐ lái ba
[00:47.46] bǎ lí mái qǐ lái ba, gàn bù liǎo nóng huó le
[00:53.18] mián huā de jià gé bú huì zhǎng
[00:55.50] tā men shuō, wǒ men hái yào shī féi ne
[00:58.02] xiàn zài chú fēi tā men bǎ mù guāng zhuǎn xiàng zhè biān
[01:00.44] fǒu zé jiù bǎ dì sì gè lí mái qǐ lái ba
[01:02.64] bǎ lí mái qǐ lái ba, bǎ lí mái qǐ lái ba
[01:07.33] bǎ lí mái qǐ lái ba, gàn bù liǎo nóng huó le
[01:13.35] tā men shuō wǒ men de tǐ xì shī líng le
[01:15.35] yào wǒ men bǎ shèng yú de dōng xī dōu gàn diào
[01:17.53] suǒ yǐ tā men kàn zhe wǒ men shuō dào
[01:20.05] bǎ dì sì gè lí mái qǐ lái ba
[01:22.48] bǎ lí mái qǐ lái ba, bǎ lí mái qǐ lái ba
[01:26.76] bǎ lí mái qǐ lái ba, gàn bù liǎo nóng huó le
[01:32.23] wú zhī de luó zǐ dōu huì zhī dào
[01:35.12] zuì hǎo zài mián huā tián lǐ cǎi liǎng jiǎo
[01:37.30] bù guò guó huì lǐ méi yǒu zhè yàng wú zhī de luó zi ba
[01:39.99] suǒ yǐ bǎ dì sì gè lí mái qǐ lái ba
[01:41.84] bǎ lí mái qǐ lái ba, bǎ lí mái qǐ lái ba
[01:47.59] bǎ lí mái qǐ lái ba, gàn bù liǎo nóng huó le
[01:52.21] xiàn zài, wú chǐ de zhèng kè páo xiào zhe shuō
[01:54.49] " yí gè nán hái bù rú yī zhū mián huā."
[01:56.49] dàn shì wǒ men shuō:" nǐ hái shì bié xiǎng le."
[01:58.81] bǎ dì sì gè lí mái qǐ lái ba
[02:01.22] bǎ lí mái qǐ lái ba, bǎ lí mái qǐ lái ba
[02:05.03] bǎ lí mái qǐ lái ba, gàn bù liǎo nóng huó le
[02:09.46] bǎ lí mái qǐ lái ba, bǎ lí mái qǐ lái ba
[02:13.80] bǎ lí mái qǐ lái ba, gàn bù liǎo nóng huó le