満州娘

歌曲 満州娘
歌手 大月みやこ
专辑 懐かしのヒットを歌う 第三集

歌词

[00:00.00] 作曲 : 铃木哲夫
[00:01.00] 作词 : 石松秋二
[00:15:00] 原唱:服部富子
[00:22.71] 私ぁ十六 満州娘
[00:27.66] 春よ三月 雪解けに
[00:32.72] 迎春花(インチュンホワ)が 咲いたなら
[00:42.36] お嫁に行きます 隣村
[00:47.46] 王(ワン)さん待ってて 頂戴ネ
[01:14.21] ドラや太鼓に 送られ乍(なが)ら
[01:19.21] 花の馬車(マーチョ)に 揺られてく
[01:24.21] 耻かしいやら 嬉しやら
[01:33.79] お嫁に行く日の 夢ばかり
[01:38.77] 王さん待ってて 頂戴ネ
[02:00.81] 雪よ氷よ 冷たい風は
[02:05.86] 北のロシヤで 吹けばよい
[02:10.80] 晴着(はれぎ)も母と 縫うて待つ
[02:20.62] 満州の春よ 込で来い
[02:25.62] 王さん待ってて 頂戴ネ

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : líng mù zhé fū
[00:01.00] zuò cí : shí sōng qiū èr
[00:15:00] yuán chàng: fú bù fù zi
[00:22.71] sī shí liù mǎn zhōu niáng
[00:27.66] chūn sān yuè xuě jiě
[00:32.72] yíng chūn huā xiào
[00:42.36] jià xíng lín cūn
[00:47.46] wáng dài dǐng dài
[01:14.21] tài gǔ sòng zhà
[01:19.21] huā mǎ chē yáo
[01:24.21] chǐ xī
[01:33.79] jià xíng rì mèng
[01:38.77] wáng dài dǐng dài
[02:00.81] xuě bīng lěng fēng
[02:05.86] běi chuī
[02:10.80] qíng zhe mǔ fèng dài
[02:20.62] mǎn zhōu chūn ru lái
[02:25.62] wáng dài dǐng dài

歌词大意

[00:15:00]
[00:20:00]
[00:22.71] wǒ shì shí liù suì de mǎn zhōu gū niáng
[00:27.66] yáng chūn sān yuè bīng xiāo xuě róng
[00:32.72] yíng chūn huā ér shèng kāi shí
[00:42.36] wǒ yào chū jià qù lín cūn
[00:47.46] rú yì láng jūn pàn wàng wǒ
[01:14.21] tóng luó huā gǔ sòng wǒ qù
[01:19.21] huá lì huā chē yáo yè xíng
[01:24.21] bàn xiū bàn xǐ yù qù yòu yī yī
[01:33.79] chū jià shí rì rú mèng huàn
[01:38.77] rú yì láng jūn ān wù zào
[02:00.81] bīng tiān xuě dì hán fēng lǐn liè
[02:05.86] zì běi jiāng lù xī yà hū xiào xí juǎn
[02:10.80] qíng tiān lǐ yǔ mǔ qīn yī tóng zuò jià yī
[02:20.62] mǎn zhōu zhī chūn jiāng lái lín
[02:25.62] rú yì láng jūn wǒ lái le