| 歌曲 | A Supermarket in California |
| 歌手 | Allen Ginsberg |
| 专辑 | Howl and Other Poems |
| [00:00.0] | A Supermarket in California |
| [00:03.21] | What thoughts I have of you tonight, |
| [00:06.97] | Walt Whitman, |
| [00:09.33] | for I walked down the sidestreets under the trees |
| [00:13.35] | with a headache self-conscious |
| [00:15.12] | looking at the full moon |
| [00:17.64] | In my hungry fatigue, and shopping for images, |
| [00:22.1] | I went into the neon fruit supermarket, |
| [00:25.48] | dreaming of your enumerations! |
| [00:27.25] | What peaches and what penumbras! |
| [00:31.44] | Whole families shopping at night! |
| [00:33.63] | Aisles full of husbands! |
| [00:35.2] | Wives in the avocados, |
| [00:36.96] | babies in the tomatoes! |
| [00:38.41] | --and you, Garcia Lorca,—— |
| [00:41.52] | what were you doing down by the watermelons? |
| [00:45.76] | I saw you, Walt Whitman, |
| [00:48.77] | childless, lonely old grubber, |
| [00:51.57] | poking among the meats in the refrigerator |
| [00:54.53] | and eyeing the grocery boys |
| [00:57.79] | I heard you asking questions of each |
| [01:00.0] | Who killed the pork chops? |
| [01:02.18] | What price bananas? |
| [01:03.37] | Are you my Angel? |
| [01:05.72] | I wandered in and out of the brilliant stacks of cans following you, |
| [01:09.48] | and followed in my imagination by the store detective |
| [01:13.77] | We strode down the open corridors together |
| [01:16.70] | in our solitary fancy tasting artichokes, |
| [01:20.70] | possessing every frozen delicacy, |
| [01:23.70] | and never passing the cashier |
| [01:26.13] | Where are we going, Walt Whitman？ |
| [01:29.2] | The doors close in an hour |
| [01:30.53] | Which way does your beard point tonight? |
| [01:33.56] | (I touch your book and dream of our odyssey in the supermarket and feel absurd.)（ |
| [01:39.96] | Will we walk all night through solitary streets? |
| [01:43.72] | The trees add shade tfo shade, |
| [01:45.98] | lights out in the houses, |
| [01:47.68] | we'll both be lonely |
| [01:48.62] | Will we stroll dreaming of the lost America of love |
| [01:52.34] | past blue automobiles in driveways, |
| [01:54.54] | home to our silent cottage? |
| [01:57.11] | Ah, dear father, |
| [02:00.95] | graybeard, lonely old courage-teacher, |
| [02:05.71] | what America did you have |
| [02:07.29] | when Charon quit poling his ferry |
| [02:09.58] | and you got out on a smoking bank |
| [02:12.37] | and stood watching the boat |
| [02:13.97] | disappear on the black waters of Lethe? |
| [00:00.0] | A Supermarket in California |
| [00:03.21] | What thoughts I have of you tonight, |
| [00:06.97] | Walt Whitman, |
| [00:09.33] | for I walked down the sidestreets under the trees |
| [00:13.35] | with a headache selfconscious |
| [00:15.12] | looking at the full moon |
| [00:17.64] | In my hungry fatigue, and shopping for images, |
| [00:22.1] | I went into the neon fruit supermarket, |
| [00:25.48] | dreaming of your enumerations! |
| [00:27.25] | What peaches and what penumbras! |
| [00:31.44] | Whole families shopping at night! |
| [00:33.63] | Aisles full of husbands! |
| [00:35.2] | Wives in the avocados, |
| [00:36.96] | babies in the tomatoes! |
| [00:38.41] | and you, Garcia Lorca, |
| [00:41.52] | what were you doing down by the watermelons? |
| [00:45.76] | I saw you, Walt Whitman, |
| [00:48.77] | childless, lonely old grubber, |
| [00:51.57] | poking among the meats in the refrigerator |
| [00:54.53] | and eyeing the grocery boys |
| [00:57.79] | I heard you asking questions of each |
| [01:00.0] | Who killed the pork chops? |
| [01:02.18] | What price bananas? |
| [01:03.37] | Are you my Angel? |
| [01:05.72] | I wandered in and out of the brilliant stacks of cans following you, |
| [01:09.48] | and followed in my imagination by the store detective |
| [01:13.77] | We strode down the open corridors together |
| [01:16.70] | in our solitary fancy tasting artichokes, |
| [01:20.70] | possessing every frozen delicacy, |
| [01:23.70] | and never passing the cashier |
| [01:26.13] | Where are we going, Walt Whitman? |
| [01:29.2] | The doors close in an hour |
| [01:30.53] | Which way does your beard point tonight? |
| [01:33.56] | I touch your book and dream of our odyssey in the supermarket and feel absurd. |
| [01:39.96] | Will we walk all night through solitary streets? |
| [01:43.72] | The trees add shade tfo shade, |
| [01:45.98] | lights out in the houses, |
| [01:47.68] | we' ll both be lonely |
| [01:48.62] | Will we stroll dreaming of the lost America of love |
| [01:52.34] | past blue automobiles in driveways, |
| [01:54.54] | home to our silent cottage? |
| [01:57.11] | Ah, dear father, |
| [02:00.95] | graybeard, lonely old courageteacher, |
| [02:05.71] | what America did you have |
| [02:07.29] | when Charon quit poling his ferry |
| [02:09.58] | and you got out on a smoking bank |
| [02:12.37] | and stood watching the boat |
| [02:13.97] | disappear on the black waters of Lethe? |
| [00:00.0] | jiā zhōu chāo shì |
| [00:03.21] | jīn yè yī xiǎng dào nǐ wǒ jiù sī xù lián piān |
| [00:06.97] | wò ěr tè huì tè màn |
| [00:09.33] | dāng wǒ màn bù zài shù yīn xià de xiǎo xiàng lǐ |
| [00:13.35] | xīn shì chóng chóng |
| [00:15.12] | jǔ tóu wàng zhe kōng zhōng de mǎn yuè |
| [00:17.64] | jī è pí bèi, wèi le cǎi gòu de yì xiàng |
| [00:22.1] | wǒ zǒu jìn le yī jiā ní hóng xuàn mù dì shuǐ guǒ chāo shì |
| [00:25.48] | huàn xiǎng zhe nǐ zài zhè lǐ zhú yī tiāo xuǎn |
| [00:27.25] | duō měi dí xiān táo, míng àn jiāo jiā duō me yòu rén! |
| [00:31.44] | zhěng jiā zhěng hù zài wǎn shàng guàng shì chǎng! |
| [00:33.63] | zhàng fū men jǐ mǎn le zǒu dào! |
| [00:35.2] | qī zǐ men tiāo xuǎn zhe è lí |
| [00:36.96] | hái zi men chuí xián zhe fān qié! |
| [00:38.41] | ér nǐ jiā xī yà luò ěr jiā |
| [00:41.52] | nǐ zài xī guā duī biān gàn shén me ne? |
| [00:45.76] | wǒ kàn jiàn le nǐ, wò ěr tè huì tè màn |
| [00:48.77] | méi yǒu zǐ nǚ gū dú nián mài de qióng wén rén |
| [00:51.57] | fān nòng zhe bīng xiāng lǐ de dòng ròu |
| [00:54.53] | yòng mù guāng duì zá huò shí pǐn diàn de huǒ jì shì yì |
| [00:57.79] | wǒ tīng jiàn nǐ tí chū yí gè yòu yí gè de wèn tí |
| [01:00.0] | shuí tī chū de zhū pái gǔ? |
| [01:02.18] | xiāng jiāo de shòu jià duō shǎo? |
| [01:03.37] | nǐ shì wǒ de tiān shǐ ma? |
| [01:05.72] | wǒ gēn zhe nǐ cóng yī pái pái wǔ guāng shí sè de guàn tou jià chuān jìn chuān chū |
| [01:09.48] | cāi xiǎng shāng diàn bǎo ān gēn zōng zài hòu miàn |
| [01:13.77] | wǒ men yì qǐ lái dào kuān chǎng de guò dào |
| [01:16.70] | zài jì mò zhōng huàn xiǎng zhe pǐn cháng yáng jì |
| [01:20.70] | yōng yǒu le měi yī zhǒng bīng dòng měi shí |
| [01:23.70] | ér wú xū cóng shōu kuǎn yuán miàn qián jīng guò |
| [01:26.13] | wǒ men yào dào nǎ ér qù, wò ěr tè huì tè màn? |
| [01:29.2] | yí gè xiǎo shí hòu shāng diàn jiù yào guān mén |
| [01:30.53] | nǐ de hú zǐ jīn yè zhǐ xiàng hé fāng? |
| [01:33.56] | wǒ fān dòng nǐ de shī jí mèng jiàn wǒ men zài chāo shì lǐ de ào dé sài shì mào xiǎn dùn jué qí guài huāng táng. |
| [01:39.96] | wǒ men kě yào zhěng yè chuān xíng zài diāo suǒ de jiē dào? |
| [01:43.72] | shù yǐng chóng chóng bān bó |
| [01:45.98] | jiā jiā hù hù dēng huǒ xī miè |
| [01:47.68] | wǒ men huì jì mò wàn fēn |
| [01:48.62] | wǒ men huì yī biān mèng zhe yí shī le ài de měi guó |
| [01:52.34] | yī biān sàn bù jīng guò nà chē dào shàng de lán sè qì chē |
| [01:54.54] | rán hòu huí dào wǒ men nà qīng lěng jì jìng de xiǎo wū ma? |
| [01:57.11] | a qīn ài de fù qīn |
| [02:00.95] | huī hú zǐ gū dú nián mài gěi rén yǐ yǒng qì de jiào shī |
| [02:05.71] | zài nǐ xīn zhōng de měi guó shì hé děng mú yàng? |
| [02:07.29] | dāng kǎ róng tíng zhǐ bǎi dù |
| [02:09.58] | ér nǐ dēng shàng yān wù liáo rào de hé àn |
| [02:12.37] | zhù lì zhe níng shì dù chuán |
| [02:13.97] | xiāo shī zài yōu shēn de wàng chuān hé bō tāo zhōng |