| 歌曲 | Amazing Grace |
| 歌手 | Allen Ginsberg |
| 专辑 | The Ballad of the Skeletons |
| [00:00.000] | 作词 : Allen Ginsberg |
| [00:00.543] | 作曲 : Traditional |
| [00:01.87] | New Stanzas for Amazing Grace |
| [00:03.46] | Allen Ginsberg 艾伦·金斯堡 作 惠明 译 |
| [00:08.15] | I dreamed I dwelled in a homeless place |
| [00:15.18] | Where I was lost alone |
| [00:22.52] | Folk looked right through me into space |
| [00:29.98] | And passed with eyes of stone |
| [00:37.09] | |
| [00:37.92] | O homeless hand on many a street |
| [00:44.39] | |
| [00:44.76] | Accept this change from me |
| [00:52.20] | |
| [00:52.43] | A friendly smile or word is sweet |
| [00:59.54] | |
| [00:59.82] | As fearless charity |
| [01:07.56] | |
| [01:07.86] | Woe workingman who hears the cry |
| [01:15.00] | |
| [01:15.30] | And cannot spare a dime |
| [01:22.23] | |
| [01:22.57] | Nor look into a homeless eye |
| [01:29.62] | |
| [01:29.89] | Afraid to give the time |
| [01:37.20] | |
| [01:37.42] | So rich or poor no gold to talk |
| [01:44.57] | |
| [01:44.81] | A smile on your face |
| [01:51.40] | |
| [01:51.72] | The homeless ones where you may walk |
| [01:59.59] | |
| [01:59.80] | Receive amazing grace |
| [02:07.34] | |
| [02:07.54] | I dreamed I dwelled in a homeless place |
| [02:14.70] | |
| [02:14.90] | Where I was lost alone |
| [02:22.06] | |
| [02:22.27] | Folk looked right through me into space |
| [02:29.38] | |
| [02:29.58] | And passed with eyes of stone |
| [02:36.10] | |
| [02:36.37] | |
| [02:36.85] | |
| [02:37.08] | April 2,1994 1994年4月2日 |
| [02:37.34] | |
| [02:37.73] | Composed at the request of Ed Sanders for his production of The New Amazing Grace, performed November 20, 1994, at the Poetry Project in St. Mark’s Church in-the-Bouwerie. |
| [00:00.000] | zuò cí : Allen Ginsberg |
| [00:00.543] | zuò qǔ : Traditional |
| [00:01.87] | New Stanzas for Amazing Grace |
| [00:03.46] | Allen Ginsberg ài lún jīn sī bǎo zuò huì míng yì |
| [00:08.15] | I dreamed I dwelled in a homeless place |
| [00:15.18] | Where I was lost alone |
| [00:22.52] | Folk looked right through me into space |
| [00:29.98] | And passed with eyes of stone |
| [00:37.09] | |
| [00:37.92] | O homeless hand on many a street |
| [00:44.39] | |
| [00:44.76] | Accept this change from me |
| [00:52.20] | |
| [00:52.43] | A friendly smile or word is sweet |
| [00:59.54] | |
| [00:59.82] | As fearless charity |
| [01:07.56] | |
| [01:07.86] | Woe workingman who hears the cry |
| [01:15.00] | |
| [01:15.30] | And cannot spare a dime |
| [01:22.23] | |
| [01:22.57] | Nor look into a homeless eye |
| [01:29.62] | |
| [01:29.89] | Afraid to give the time |
| [01:37.20] | |
| [01:37.42] | So rich or poor no gold to talk |
| [01:44.57] | |
| [01:44.81] | A smile on your face |
| [01:51.40] | |
| [01:51.72] | The homeless ones where you may walk |
| [01:59.59] | |
| [01:59.80] | Receive amazing grace |
| [02:07.34] | |
| [02:07.54] | I dreamed I dwelled in a homeless place |
| [02:14.70] | |
| [02:14.90] | Where I was lost alone |
| [02:22.06] | |
| [02:22.27] | Folk looked right through me into space |
| [02:29.38] | |
| [02:29.58] | And passed with eyes of stone |
| [02:36.10] | |
| [02:36.37] | |
| [02:36.85] | |
| [02:37.08] | April 2, 1994 1994 nián 4 yuè 2 rì |
| [02:37.34] | |
| [02:37.73] | Composed at the request of Ed Sanders for his production of The New Amazing Grace, performed November 20, 1994, at the Poetry Project in St. Mark' s Church intheBouwerie. |
| [00:01.87] | qí yì ēn diǎn de xīn yùn jiǎo |
| [00:03.46] | |
| [00:08.15] | wǒ mèng jiàn wǒ liú làng jiē tóu |
| [00:15.18] | jié rán yī shēn |
| [00:22.52] | rén men jīng guò wǒ de shí hòu |
| [00:29.98] | rú tóng jīng guò kōng qì, zhǐ yǒu lěng mò yǎn shén |
| [00:37.09] | |
| [00:37.92] | a, wú jiā kě guī de shǒu zhǎng xiàng lù rén qǐ tǎo |
| [00:44.39] | |
| [00:44.76] | qǐng jiē shòu wǒ mìng yùn de zhuǎn zhé |
| [00:52.20] | |
| [00:52.43] | gěi wǒ yǒu shàn de wēi xiào huò cí yǔ, dōu hǎo |
| [00:59.54] | |
| [00:59.82] | shī yǐ wú wèi de shī shě |
| [01:07.56] | |
| [01:07.86] | āi, láo dòng zhě suī tīng dào wǒ zài hū háo |
| [01:15.00] | |
| [01:15.30] | què wú lì fēn gěi wǒ yī máo |
| [01:22.23] | |
| [01:22.57] | yě bù kàn zhè shuāng wú jiā kě guī de yǎn jīng |
| [01:29.62] | |
| [01:29.89] | tā men xī shí rú jīn |
| [01:37.20] | |
| [01:37.42] | fù rén a qióng rén a, wǒ bù qiú nǐ men bǎ huáng jīn gěi wǒ |
| [01:44.57] | |
| [01:44.81] | zhǐ qiú wēi xiào chū xiàn zài nǐ men de liǎn |
| [01:51.40] | |
| [01:51.72] | dāng nǐ jīng guò nèi xiē wú jiā kě guī zhě |
| [01:59.59] | |
| [01:59.80] | tā men huì de dào nǐ qí yì de ēn diǎn |
| [02:07.34] | |
| [02:07.54] | wǒ mèng jiàn wǒ liú làng jiē tóu |
| [02:14.70] | |
| [02:14.90] | jié rán yī shēn |
| [02:22.06] | |
| [02:22.27] | rén men jīng guò wǒ de shí hòu |
| [02:29.38] | |
| [02:29.58] | rú tóng jīng guò kōng qì, zhǐ yǒu lěng mò yǎn shén |
| [02:36.10] | |
| [02:36.37] | |
| [02:36.85] | |
| [02:37.08] | |
| [02:37.34] | |
| [02:37.73] | yīng āi dé sāng dé sī de yāo qiú wèi tā zhì zuò de xīn qí yì ēn diǎn tián cí, yú 1994 nián 11 yuè 20 rì zài bù wéi ěr de shèng mǎ kě jiào táng de shī gē huó dòng zhōng chū yǎn |