Mein Herr Marquis (Die Fledermaus)

歌曲 Mein Herr Marquis (Die Fledermaus)
歌手 André Rieu
专辑 The 100 Most Beautiful Melodies (6 CD Box Set)

歌词

[00:04.890] Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie
[00:08.800] Sollt’ besser das verstehn,
[00:12.890] Darum rate ich, ja genauer sich
[00:17.650] Die Leute anzusehen!
[00:21.850] Die Hand ist doch wohl gar zo fein, hahaha
[00:25.490] Dies Füsschen so zierlich und klein, hahaha
[00:29.820] Die Sprache, die ich führe
[00:31.750] Die Taille, die Tournüre,
[00:37.850] Dergleichen finden Sie
[00:42.850] Bei einer Zofe nie!
[00:45.950] Gestehn müssen Sie fürwahr,
[00:50.050] Sehr komisch dieser Irrtum war!
[00:57.790] Ja, sehr komisch, hahaha,
[01:00.490] Ist die Sache, hahaha.
[01:02.190] Drum verzeihn Sie, hahaha,
[01:04.690] Wenn ich lache, hahaha!
[01:06.850] Ja, sehr komisch, hahaha
[01:08.690] Ist die Sache, hahaha!
[01:18.690] Sehr komisch, Herr Marquis, hahahahaha，sind Sie!
[01:32.490] Mit dem Profil im griech’schen Stil
[01:36.290] Beschenkte mich Natur:
[01:40.190] Wenn nicht dies Gesicht schon genügend spricht,
[01:45.490] So sehn Sie die Figur!
[01:48.690] Schaun durch die Lorgnette Sie dann, ah,
[01:53.190] Sich diese Toilette nur an, ah
[01:57.190] Mir scheint wohl, die Liebe
[01:59.190] Macht Ihre Augen trübe,
[02:04.190] Der sch?nen Zofe Bild
[02:08.690] Hat ganz Ihr Herz erfüllt!
[02:13.490] Nun sehen Sie sie überall,
[02:17.690] Sehr komisch ist fürwahr der Fall!
[02:26.490] Ja, sehr komisch, hahaha
[02:27.850] Ist die Sache, hahaha
[02:29.750] Drum verzeihn Sie, hahaha,
[02:31.490] Wenn ich lache, hahaha!
[02:34.890] Ja, sehr komisch, hahaha,
[02:35.950] Ist die Sache, hahaha

拼音

[00:04.890] Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie
[00:08.800] Sollt' besser das verstehn,
[00:12.890] Darum rate ich, ja genauer sich
[00:17.650] Die Leute anzusehen!
[00:21.850] Die Hand ist doch wohl gar zo fein, hahaha
[00:25.490] Dies Fü sschen so zierlich und klein, hahaha
[00:29.820] Die Sprache, die ich fü hre
[00:31.750] Die Taille, die Tournü re,
[00:37.850] Dergleichen finden Sie
[00:42.850] Bei einer Zofe nie!
[00:45.950] Gestehn mü ssen Sie fü rwahr,
[00:50.050] Sehr komisch dieser Irrtum war!
[00:57.790] Ja, sehr komisch, hahaha,
[01:00.490] Ist die Sache, hahaha.
[01:02.190] Drum verzeihn Sie, hahaha,
[01:04.690] Wenn ich lache, hahaha!
[01:06.850] Ja, sehr komisch, hahaha
[01:08.690] Ist die Sache, hahaha!
[01:18.690] Sehr komisch, Herr Marquis, hahahahaha, sind Sie!
[01:32.490] Mit dem Profil im griech' schen Stil
[01:36.290] Beschenkte mich Natur:
[01:40.190] Wenn nicht dies Gesicht schon genü gend spricht,
[01:45.490] So sehn Sie die Figur!
[01:48.690] Schaun durch die Lorgnette Sie dann, ah,
[01:53.190] Sich diese Toilette nur an, ah
[01:57.190] Mir scheint wohl, die Liebe
[01:59.190] Macht Ihre Augen trü be,
[02:04.190] Der sch? nen Zofe Bild
[02:08.690] Hat ganz Ihr Herz erfü llt!
[02:13.490] Nun sehen Sie sie ü berall,
[02:17.690] Sehr komisch ist fü rwahr der Fall!
[02:26.490] Ja, sehr komisch, hahaha
[02:27.850] Ist die Sache, hahaha
[02:29.750] Drum verzeihn Sie, hahaha,
[02:31.490] Wenn ich lache, hahaha!
[02:34.890] Ja, sehr komisch, hahaha,
[02:35.950] Ist die Sache, hahaha

歌词大意

[00:04.890] wǒ qīn ài de hóu jué yō, yí gè xiàng nín zhè yàng de rén
[00:08.800] yīng gāi bù zhì yú fàn zhè yàng de cuò wù ya
[00:12.890] suǒ yǐ ya, wǒ fèng quàn nín
[00:17.650] yǐ hòu kàn rén kě yào zǐ xì xiē
[00:21.850] nín kàn wǒ zhè qiān qiān yù shǒu, hā hā hā
[00:25.490] nín kàn wǒ zhè jiāo qiào shuāng zú, xī xī xī
[00:29.820] nín kàn wǒ zhè gāo yǎ de tán tǔ
[00:31.750] hái yǒu wǒ màn miào de shēn duàn hé gāo guì de zī róng
[00:37.850] nín shàng nǎ lǐ qù zhǎo
[00:42.850] xiàng zhè yàng de shì nǚ yō
[00:45.950] nín kě bì xū de chéng rèn
[00:50.050] nín fàn de zhè cuò wù shì duō me de huá jī kě xiào
[00:57.790] zhēn shì tài hǎo xiào le, hā hā hā
[01:00.490] jū rán yǒu zhè zhǒng shì, hē hē ā
[01:02.190] qǐng yuán liàng wǒ, hā hā hā
[01:04.690] xiào chéng zhè fú mú yàng, gē gē gē
[01:06.850] duì a tài hǎo xiào le hā hā hā
[01:08.690] jìng yǒu zhè zhǒng shì hēi hēi hēi
[01:18.690] āi yō wǒ de hóu jué xiān shēng, nín hái zhēn shì fēng qù yō
[01:32.490] wǒ tiān shēng lì zhì nàn zì qì
[01:36.290] huí móu yī xiào bǎi mèi shēng
[01:40.190] ruò nín hái jué de wǒ de róng mào bù gòu chū zhòng
[01:45.490] nà jiù qǐng nín zài xīn shǎng wǒ de shēn duàn
[01:48.690] dài shàng nín nà cháng bǐng yǎn jìng
[01:53.190] hǎo hǎo kàn kàn wǒ de dǎ bàn
[01:57.190] wǒ zhēn chéng de xī wàng
[01:59.190] nín shì bèi ài qíng mó hu le shuāng yǎn
[02:04.190] huò xǔ nà wèi shì nǚ de yī pín yī xiào
[02:08.690] zǎo yǐ zhàn jù le nǐ xīn zhōng měi yí gè jiǎo luò
[02:13.490] zài nín yǎn zhōng tā wú chǔ bù zài
[02:17.690] āi yō wèi, zhè kě zhēn shì huá jī hǎo xiào
[02:26.490] zhēn shì tài hǎo xiào le, hē hē ā
[02:27.850] jìng yǒu zhè zhǒng shì, hā hā hā
[02:29.750] yuán liàng wǒ ba, gē gē gē
[02:31.490] xiào chéng zhè fú mú yàng, ā hā hā hā hā
[02:34.890] zhēn shì hǎo xiào hā hā hā
[02:35.950] jìng yǒu zhè zhǒng shì hā hā hā
dà xiào: D