[ti:Bright Shower Days] | |
[ar:上坂すみれ / 日高里菜 / タニベユミ] | |
[al:TVアニメーション「艦隊これくしょん -艦これ-」キャラクターソング“艦娘乃歌" Vol.1] | |
[00:00.00] | |
[00:12.94] | 今日も 頑張るって きっとやれるはず って |
[00:19.15] | ずっと 思ってた |
[00:23.07] | 「大丈夫っぽい?」 |
[00:24.57] | スイーツ ご飯も 美味しかったよね |
[00:29.84] | そうだよ! 明日も 一緒に頑張ろ? |
[00:34.10] | 「もちろん!おやすみなさい!」 |
[00:35.11] | 空は夕立 ぽーい これから |
[00:40.06] | 「およー?」 |
[00:40.87] | ひとつ傘の中 狭い狭くない よーそろー |
[00:44.40] | いつも 一緒だよ! |
[00:45.47] | 「みんな準備はいい?」 |
[00:47.40] | 眩しい朝日 目指してく |
[00:51.18] | 「ぽーい ぽいぽい!」 |
[00:52.71] | どんな雨だって 負けないよ 一緒に超えてく |
[00:58.12] | 寂しい夕日 打ち抜いて |
[01:02.53] | 「そうね、そうそう!」 |
[01:04.45] | 満天キラリ光る 星に届け |
[01:08.66] | 見つめていて 叶える明日 |
[01:14.16] | きっと! |
[01:18.60] | |
[01:26.51] | 憧れ あの人に わたし近づけた? って |
[01:32.62] | ちょっと 感じたい |
[01:36.59] | 「大丈夫っぽい?」 |
[01:38.41] | お茶も お风吕も 素敌な时间ね |
[01:43.80] | そうだよ! 今夜は お布団で 話そぉ? |
[01:47.94] | 「そんな、ダメですぅ」 |
[01:49.40] | 海は凪いだっぽーい それから |
[01:53.56] | 「はりきって まいりましょー!」 |
[01:54.67] | どんな困難も 大丈夫 よーそろー |
[01:58.53] | 共に 越えよう! |
[01:59.09] | 「もっともっとがんばりますね」 |
[02:00.81] | 大事な時間 重ねたい |
[02:04.18] | 「ぽーい ぽいぽい?」 |
[02:06.44] | ひとつひとつ 想い出も一緒に作ろう! |
[02:12.00] | 哀しみ 痛み 忘れない |
[02:14.56] | 「いつまでも…ゼッタイ」 |
[02:17.81] | 雨上がりキラリ光る 一番星 |
[02:22.73] | 探し出すよ 輝く願い |
[02:28.11] | ずっと! |
[02:31.25] | |
[02:41.08] | 今日も夕立 ぽーい これから |
[02:45.60] | 「走っていきましょう!」 |
[02:46.86] | どんな天気でも 前に進むの よーそろー |
[02:50.61] | ゼッタイ 一緒だよ! |
[02:51.47] | 「がんばって いきましょー!」 |
[02:52.97] | 眩しい朝日 目指してく |
[02:56.98] | 「ぽーい ぽいぽい!」 |
[02:58.48] | どんな雨だって 負けないよ 一緒に超えてく |
[03:04.18] | 寂しい夕日 打ち抜いて |
[03:08.38] | 「そうよ 見つける!」 |
[03:10.28] | 満天キラリ光る 星に届け |
[03:15.11] | 見つめていて 叶える明日 |
[03:20.51] | きっと! |
[03:24.37] | |
[03:33.41] | 暁の水平線へ! |
[03:37.40] |
ti: Bright Shower Days | |
ar: shang ban ri gao li cai | |
al: TV jian dui jian " jian niang nai ge" Vol. 1 | |
[00:00.00] | |
[00:12.94] | jin ri wan zhang |
[00:19.15] | si |
[00:23.07] | da zhang fu? |
[00:24.57] | fan mei wei |
[00:29.84] | ! ming ri yi xu wan zhang? |
[00:34.10] | !! |
[00:35.11] | kong xi li |
[00:40.06] | ? |
[00:40.87] | san zhong xia xia |
[00:44.40] | yi xu! |
[00:45.47] | zhun bei? |
[00:47.40] | xuan chao ri mu zhi |
[00:51.18] | ! |
[00:52.71] | yu fu yi xu chao |
[00:58.12] | ji xi ri da ba |
[01:02.53] | ! |
[01:04.45] | man tian guang xing jie |
[01:08.66] | jian ye ming ri |
[01:14.16] | ! |
[01:18.60] | |
[01:26.51] | chong ren jin? |
[01:32.62] | gan |
[01:36.59] | da zhang fu? |
[01:38.41] | cha feng lv su di shi jian |
[01:43.80] | ! jin ye bu tuan hua? |
[01:47.94] | |
[01:49.40] | hai zhi |
[01:53.56] | ! |
[01:54.67] | kun nan da zhang fu |
[01:58.53] | gong yue! |
[01:59.09] | |
[02:00.81] | da shi shi jian zhong |
[02:04.18] | ? |
[02:06.44] | xiang chu yi xu zuo! |
[02:12.00] | ai tong wang |
[02:14.56] | |
[02:17.81] | yu shang guang yi fan xing |
[02:22.73] | tan chu hui yuan |
[02:28.11] | ! |
[02:31.25] | |
[02:41.08] | jin ri xi li |
[02:45.60] | zou! |
[02:46.86] | tian qi qian jin |
[02:50.61] | yi xu! |
[02:51.47] | ! |
[02:52.97] | xuan chao ri mu zhi |
[02:56.98] | ! |
[02:58.48] | yu fu yi xu chao |
[03:04.18] | ji xi ri da ba |
[03:08.38] | jian! |
[03:10.28] | man tian guang xing jie |
[03:15.11] | jian ye ming ri |
[03:20.51] | ! |
[03:24.37] | |
[03:33.41] | xiao shui ping xian! |
[03:37.40] |
ti: Bright Shower Days | |
ar: shàng bǎn rì gāo lǐ cài | |
al: TV jiàn duì jiàn " jiàn niáng nǎi gē" Vol. 1 | |
[00:00.00] | |
[00:12.94] | jīn rì wán zhāng |
[00:19.15] | sī |
[00:23.07] | dà zhàng fū? |
[00:24.57] | fàn měi wèi |
[00:29.84] | ! míng rì yī xù wán zhāng? |
[00:34.10] | !! |
[00:35.11] | kōng xī lì |
[00:40.06] | ? |
[00:40.87] | sǎn zhōng xiá xiá |
[00:44.40] | yī xù! |
[00:45.47] | zhǔn bèi? |
[00:47.40] | xuàn cháo rì mù zhǐ |
[00:51.18] | ! |
[00:52.71] | yǔ fù yī xù chāo |
[00:58.12] | jì xī rì dǎ bá |
[01:02.53] | ! |
[01:04.45] | mǎn tiān guāng xīng jiè |
[01:08.66] | jiàn yè míng rì |
[01:14.16] | ! |
[01:18.60] | |
[01:26.51] | chōng rén jìn? |
[01:32.62] | gǎn |
[01:36.59] | dà zhàng fū? |
[01:38.41] | chá fēng lǚ sù dí shí jiān |
[01:43.80] | ! jīn yè bù tuán huà? |
[01:47.94] | |
[01:49.40] | hǎi zhi |
[01:53.56] | ! |
[01:54.67] | kùn nán dà zhàng fū |
[01:58.53] | gòng yuè! |
[01:59.09] | |
[02:00.81] | dà shì shí jiān zhòng |
[02:04.18] | ? |
[02:06.44] | xiǎng chū yī xù zuò! |
[02:12.00] | āi tòng wàng |
[02:14.56] | |
[02:17.81] | yǔ shàng guāng yī fān xīng |
[02:22.73] | tàn chū huī yuàn |
[02:28.11] | ! |
[02:31.25] | |
[02:41.08] | jīn rì xī lì |
[02:45.60] | zǒu! |
[02:46.86] | tiān qì qián jìn |
[02:50.61] | yī xù! |
[02:51.47] | ! |
[02:52.97] | xuàn cháo rì mù zhǐ |
[02:56.98] | ! |
[02:58.48] | yǔ fù yī xù chāo |
[03:04.18] | jì xī rì dǎ bá |
[03:08.38] | jiàn! |
[03:10.28] | mǎn tiān guāng xīng jiè |
[03:15.11] | jiàn yè míng rì |
[03:20.51] | ! |
[03:24.37] | |
[03:33.41] | xiǎo shuǐ píng xiàn! |
[03:37.40] |
[00:12.94] | 今天也很努力了 原本是一直都是那样 |
[00:19.15] | 这样认为着 |
[00:23.07] | 「没问题Poi?」 |
[00:24.57] | 糕点 食物 都是这么地好吃 |
[00:29.84] | 没错! 明天也要一起努力吧? |
[00:34.10] | 「当然了!晚安!」 |
[00:35.11] | 天空现在下着大雨的样子 |
[00:40.06] | 「咦?」 |
[00:40.87] | 一把伞 一点也不挤 进来吧 |
[00:44.40] | 永远要 在一起! |
[00:45.47] | 「大家准备好了吗?」 |
[00:47.40] | 望向那耀眼的朝阳 |
[00:51.18] | 「 Poi Poi Poi!」 |
[00:52.71] | 无论是什么样的大雨都不会认输 一起穿越暴风吧 |
[00:58.12] | 打破寂寞的夕阳 |
[01:02.53] | 「嗯嗯 没错没错!」 |
[01:04.45] | 到那满天闪闪的光亮的星星下 |
[01:08.66] | 肯定能看见 成功的未来 |
[01:14.16] | 一定会! |
[01:26.51] | 好像越来越接近我憧憬的那个人 |
[01:32.62] | 有一点感动 |
[01:36.59] | 「没问题Poi?」 |
[01:38.41] | 喝茶 泡澡 都是美妙的时间 |
[01:43.80] | 没错! 今晚一起彻夜长谈吧? |
[01:47.94] | 「那样 是不可以的」 |
[01:49.40] | 大海现在好像平静下来的样子 |
[01:53.56] | 「一鼓作气地上吧!」 |
[01:54.67] | 无论什么困难都没问题 来吧 |
[01:58.53] | 一起穿越阻碍吧! |
[01:59.09] | 「更加更加地努力吧」 |
[02:00.81] | 重叠着 最珍重的时间 |
[02:04.18] | 「 Poi Poi Poi?」 |
[02:06.44] | 一起将一个一个的回忆拼凑起来! |
[02:12.00] | 忘不掉的伤痛 |
[02:14.56] | 「永远地…留在心中」 |
[02:17.81] | 找出大雨过后最闪亮的那颗星星 |
[02:22.73] | 许下最耀眼的愿望 |
[02:28.11] | 永远地! |
[02:41.08] | 天空现在下着大雨的样子 |
[02:45.60] | 「让我们一起出发吧!」 |
[02:46.86] | 无论什么样的天气都要迈步前进 来吧 |
[02:50.61] | 绝对要在一起! |
[02:51.47] | 「让我们一起加油吧!」 |
[02:52.97] | 望向那耀眼的朝阳 |
[02:56.98] | 「 Poi Poi Poi!」 |
[02:58.48] | 无论是什么样的大雨都不会认输 一起穿越暴风吧 |
[03:04.18] | 打破寂寞的夕阳 |
[03:08.38] | 「嗯嗯 看见了!」 |
[03:10.28] | 到那满天闪闪的光亮的星星下 |
[03:15.11] | 肯定能看见成功的未来 |
[03:20.51] | 一定会! |
[03:33.41] | 看见破晓的海平线! |