創世と終焉

歌曲 創世と終焉
歌手 霜月はるか
专辑 月追いの都市 Acoustic Story Live ~Studio Recording~

歌词

[00:00.00] 『私』は、彼に同情などはしません。
[00:05.85] 力を貸すことも、敵対することもありません。
[00:11.29] なぜなら、彼は次の『私』であり、私と同じ存在だからです。
[00:21.36] けれど、私はひとつだけ彼に救いを与えました。
[00:28.43] それが、エクリスをあいする異国の王女との出逢いです。
[00:34.49] 語り：中惠光城
[00:40.52] エクリスから遠く離れた天空の地セレスターラに生まれた彼女は、
[00:47.38] 不治の病に冒されてなお、生きることに前向きな少女でした。
[00:55.66] いつか迎えに来る『エクリス』を、楽園へ誘う天使のように思いながら、
[01:02.64] 限られた時間を精一杯生きていました。
[01:10.31] 思えば、すべてが正反対で、性別も違えば身分も違う、
[01:17.82] 到底わかり合えばはずのない二人でした。
[01:22.51] だからこそでしょうか。
[01:25.66] 彼は不思議と、彼女には本心を見せることがありました。
[01:32.20] ここでは何も偽る必要はありません。
[01:37.53] 縛られることを嫌う彼も、未来のない相手となら、どんな約束でも交わすことができたのです。
[01:48.84] 不確かで曖昧な関係は、逆に彼の心に強い安定感を与えていました。
[02:02.09] 一方、彼女は彼の孤独に気づいていたようでした。
[02:08.51] その理由を知った時から、彼を救いたい言うようになりました。
[02:17.19] 「砂漠のように乾いた彼の心に、優しい雨を降らせたい。
[02:23.19] 夜ばかりがつづく彼の世界に、月のような明かりを灯したい。
[02:29.30] 私に残された時間は残り僅かだけれど……。
[02:34.98] 自分の運命を変える時間には足りなくても、彼の未来を変えることならできるかもしれないもの」
[02:45.40] 私が「たとえば？」と尋ねると、彼女はこう答えました。
[02:55.32] 「たとえば、彼をほんの少し笑わせることならできる。怒らせたり、泣かせたり……。
[03:03.75] 感情を動かすことならできる。そんな小さな積み重ねでも、彼の明日を少しだけ塗替えて、
[03:13.06] いつか彼の運命をも逆転させる大きな力になるかもしれませんから」
[03:30.89] ーーやがて、彼女の病は悪化していきました。
[03:37.29] 頻繫に苦しむようになった彼女を楽にする方法はたった一つ。
[03:44.61] 命を奪うことでした。彼が忌まわしく思っていた『エクリス』だけが彼女を救済する。
[03:56.55] エクリスは、彼女にとっては救世主であり、女神そのものだったのです。
[04:07.90] しかし、彼は真実から目を背け、
[04:13.19] 彼女を匿いながら、呪いを解く方法を考えました。病を治す薬や魔術を探しました。
[04:24.37] 彼女を失う日が、せめて一日でも遠くなるように。
[04:37.04] 彼女への執着は、彼を少しずつ現実世界へと引き戻していたのです。
[04:44.75] 私が彼に与えたはずの救いは、いつしか大きな試練となってしまいました。
[04:52.36] 世界と運命を受け入れて、エクリスをも愛そうとする彼女と、
[04:58.61] 何も受け入れられない彼の間には、大きな溝がありました。
[05:19.85] 二人の別れは、すぐそこに迫っていたのに。

拼音

[00:00.00] sī bǐ tóng qíng.
[00:05.85] lì dài dí duì.
[00:11.29] bǐ cì sī sī tóng cún zài.
[00:21.36] sī bǐ jiù yǔ.
[00:28.43] yì guó wáng nǚ chū féng.
[00:34.49] yǔ: zhōng huì guāng chéng
[00:40.52] yuǎn lí tiān kōng dì shēng bǐ nǚ
[00:47.38] bù zhì bìng mào shēng qián xiàng shào nǚ.
[00:55.66] yíng lái lè yuán yòu tiān shǐ sī
[01:02.64] xiàn shí jiān jīng yī bēi shēng.
[01:10.31] sī zhèng fǎn duì xìng bié wéi shēn fèn wéi
[01:17.82] dào dǐ hé èr rén.
[01:22.51] .
[01:25.66] bǐ bù sī yì bǐ nǚ běn xīn jiàn.
[01:32.20] hé wěi bì yào.
[01:37.53] fù xián bǐ wèi lái xiāng shǒu yuē shù jiāo.
[01:48.84] bù què ài mèi guān xì nì bǐ xīn qiáng ān dìng gǎn yǔ.
[02:02.09] yī fāng bǐ nǚ bǐ gū dú qì.
[02:08.51] lǐ yóu zhī shí bǐ jiù yán.
[02:17.19] shā mò gān bǐ xīn yōu yǔ jiàng.
[02:23.19] yè bǐ shì jiè yuè míng dēng.
[02:29.30] sī cán shí jiān cán jǐn.
[02:34.98] zì fēn yùn mìng biàn shí jiān zú bǐ wèi lái biàn
[02:45.40] sī? xún bǐ nǚ dá.
[02:55.32] bǐ shǎo xiào. nù qì.
[03:03.75] gǎn qíng dòng. xiǎo jī zhòng bǐ míng rì shǎo tú tì
[03:13.06] bǐ yùn mìng nì zhuǎn dà lì
[03:30.89] bǐ nǚ bìng è huà.
[03:37.29] pín xì kǔ bǐ nǚ lè fāng fǎ yī.
[03:44.61] mìng duó. bǐ jì sī bǐ nǚ jiù jì.
[03:56.55] bǐ nǚ jiù shì zhǔ nǚ shén.
[04:07.90] bǐ zhēn shí mù bèi
[04:13.19] bǐ nǚ nì zhòu jiě fāng fǎ kǎo. bìng zhì yào mó shù tàn.
[04:24.37] bǐ nǚ shī rì yī rì yuǎn.
[04:37.04] bǐ nǚ zhí zhe bǐ shǎo xiàn shí shì jiè yǐn tì.
[04:44.75] sī bǐ yǔ jiù dà shì liàn.
[04:52.36] shì jiè yùn mìng shòu rù ài bǐ nǚ
[04:58.61] hé shòu rù bǐ jiān dà gōu.
[05:19.85] èr rén bié pò.

歌词大意

[00:00.00] wǒ shì bìng bù tóng qíng tā de.
[00:05.85] yīn wèi tā jì méi yǒu bāng zhù wǒ, dàn yě bìng méi yǒu yǔ wǒ dí duì.
[00:11.29] gèng yīn wèi, tā huì chéng wéi xià yī ge wǒ, yǔ wǒ xiāng tóng de cún zài.
[00:21.36] dàn shì, wǒ réng rán sòng gěi tā le yī fèn jǐn cǐ yī cì de jiù shú.
[00:28.43] nà jiù shì, yǔ ài zhe Ecliss de yì guó gōng zhǔ de xiāng yù.
[00:34.49] páng bái: zhōng huì guāng chéng
[00:40.52] chū shēng zài yuǎn lí Ecliss de tiān kōng zhī dì, Celestara de tā,
[00:47.38] jí shǐ huàn yǒu bù zhì zhī zhèng, què réng rán jiān qiáng bù xī dì xiàng qián.
[00:55.66] yīn wèi jiāng zhōng yǒu yì tiān huì yíng lái de Ecliss, xiǎng xiàng chéng yāo qǐng zì jǐ jìn rù lè yuán de tiān shǐ,
[01:02.64] suǒ yǐ zài yǒu xiàn de shí jiān lǐ, tā jìn kě néng nǔ lì dì shēng huó zhe.
[01:10.31] zǐ xì xiǎng xiǎng, tā men de yī qiè dōu wán quán xiāng fǎn, wú lùn shì xìng bié hái shì shēn fèn,
[01:17.82] zhè shì zuì bù yīng gāi hù xiāng lǐ jiě de liǎng gè rén.
[01:22.51] dàn shì, zhè yòu shì wèi shí me ne.
[01:25.66] bù kě sī yì dì, tā xiàng tā zhǎn lù le zì jǐ dí zhēn xīn.
[01:32.20] háo wú bǎo liú, méi yǒu rèn hé xū wěi de jiǎo shì.
[01:37.53] jí biàn shì tǎo yàn bèi shù fù de tā, yě kě yǐ zhè yàng duì zhe yí gè bìng méi yǒu wèi lái kě yán de rén, zuò chū rèn hé huāng táng de chéng nuò.
[01:48.84] zhè shì yī duàn ài mèi de guān xì, chōng mǎn zhe gè zhǒng gè yàng de bù què dìng xìng, dàn què gěi le tā wú bǐ jiān dìng de ān xīn gǎn.
[02:02.09] yú cǐ tóng shí, tā sì hū yě chá jué dào le tā de gū dú.
[02:08.51] cóng zhī dào nà gè lǐ yóu de yī shùn jiān, tā jiù yǐ jīng xià dìng jué xīn," yí dìng yào zhěng jiù tā".
[02:17.19] yào zài tā yǐ rú shā mò bān gān hé de xīn tián shàng, sǎ luò yī chǎng wēn róu de xì yǔ.
[02:23.19] yào zài tā zhǐ yǒu yè wǎn de hēi àn shì jiè zhōng, diǎn liàng yī zhǎn rú yuè guāng bān de míng dēng
[02:29.30] kě xī, liú gěi wǒ de shí jiān yǐ jīng bìng bù duō le
[02:34.98] jiù suàn yǐ jīng méi yǒu shí jiān lái gǎi biàn wǒ zì jǐ de mìng yùn, zhì shǎo, wǒ hái kě yǐ gǎi biàn tā jì dìng de wèi lái.
[02:45.40] dāng wǒ xún wèn tā bǐ rú shuō? de shí hòu, tā zhè yàng huí dá le wǒ.
[02:55.32] bǐ rú shuō, nǎ pà shì yì diǎn diǎn wǒ xiǎng ràng tā zhǎn lù xiào yán. shēng qì yě hǎo, kū qì yě hǎo
[03:03.75] ràng tā míng bái zì jǐ yě yōng yǒu gǎn qíng. jiù shì zhè yàng yì diǎn yì diǎn dì, cóng zhè lǐ shì zhe gǎi biàn tā de míng tiān,
[03:13.06] zhǐ bù dìng, zhè jiù huì chéng wéi nì zhuǎn tā de mìng yùn de qiáng dà lì liàng ne.
[03:30.89] bù jiǔ zhī hòu, tā de bìng kuàng jiù jiā zhòng le.
[03:37.29] ràng tā cóng wú fǎ rěn nài de pín fán de tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái fāng fǎ zhǐ yǒu yí gè.
[03:44.61] nà jiù shì, duó zǒu tā de shēng mìng. zhèng shì tā zuì tǎo yàn de Ecliss, cái néng zài zhè yàng de shí hòu cì yǔ tā zhěng jiù.
[03:56.55] Ecliss duì yú tā lái shuō, zhèng shì tā wéi yī de jiù shì zhǔ yǔ nǚ shén.
[04:07.90] dàn shì, tā bù yuàn miàn duì jì dìng de shì shí,
[04:13.19] yī biān jiāng tā bǎo hù qǐ lái, yī biān sī kǎo zhe jiě kāi zhè gè zǔ zhòu de fāng fǎ, xún zhǎo zháo néng gòu yī zhì zhè gè jí bìng de yào wù yǔ mó shù.
[04:24.37] zhì shǎo, néng ràng zì jǐ wǎn yì diǎn miàn lín shī qù tā de nà yì tiān.
[04:37.04] yě zhèng shì duì tā de zhí zhuó, jiāng tā shāo wēi lā huí le xiàn shí de shì jiè.
[04:44.75] wǒ jǐ yǔ tā de jiù shú, duì tā ér yán, yǐ jīng chéng wéi le yī chǎng kùn nán chóng chóng de kǎo yàn.
[04:52.36] jiē shòu le zhè gè shì jiè yǔ mìng yùn, nǔ lì dì qù ài Ecliss de tā,
[04:58.61] yǔ wú fǎ jiē shòu zhè yī qiè de tā zhī jiān, cún zài zhe xiāng dāng dà de gé hé.
[05:19.85] ér zhè èr rén de fēn lí yě jìn zài yǎn qián.