| 歌曲 | 20090207 |
| 歌手 | Armand Tanzarian |
| 专辑 | Words Of The President |
| [01:00.44] | Yesterday began with some devastating news with regard to our economic crisis. |
| [01:04.26] | But I'm pleased to say it ended on a more positive note. |
| [01:07.76] | In the morning, we received yet another round of alarming employment figures – the worst in more than 30 years. |
| [01:14.35] | Another 600,000 jobs were lost in January. |
| [01:18.42] | We've now lost more than 3.6 million jobs since this recession began. |
| [01:24.05] | But by the evening, |
| [01:26.42] | Democrats and Republicans came together in the Senate and responded appropriately to the urgency this moment demands. |
| [01:31.70] | In the midst of our greatest economic crisis since the Great Depression, |
| [01:35.22] | the American people were hoping that Congress would begin to confront the great challenges we face. |
| [01:40.87] | That was, after all, what last November's election was all about. |
| [01:44.35] | Legislation of such magnitude deserves the scrutiny that it's received over the last month |
| [01:48.47] | and it will receive more in the days to come. |
| [01:51.22] | But we can't afford to make perfect the enemy of the absolutely necessary. |
| [01:56.10] | The scale and scope of this plan is right. And the time for action is now. |
| [02:01.75] | Because if we don't move swiftly to put this plan in motion, |
| [02:05.05] | our economic crisis could become a national catastrophe. |
| [02:08.75] | Millions of Americans will lose their jobs,their homes, and their health care. |
| [02:13.99] | Millions more will have to put their dreams on hold. |
| [02:16.98] | Let's be clear: We can't expect relief from the tired old theories that |
| [02:22.04] | in eight short years |
| [02:23.16] | doubled the national debt |
| [02:24.60] | threw our economy into a tailspin |
| [02:26.40] | and led us into this mess in the first place. |
| [02:29.46] | We can't rely on a losing formula |
| [02:31.26] | that offers only tax cuts as the answer to all our problems |
| [02:35.87] | while ignoring our fundamental economic challenges |
| [02:38.60] | – the crushing cost of health care or the inadequate state of so many schools |
| [02:42.94] | our addiction to foreign oil or our crumbling roads, bridges, and levees. |
| [02:47.31] | The American people know that our challenges are great. |
| [02:50.32] | They don't expect Democratic solutions or Republican solutions |
| [02:53.70] | – they expect American solutions. |
| [02:56.03] | From the beginning, |
| [02:57.24] | this recovery plan has had at its core a simple idea: |
| [03:01.03] | Let's put Americans to work doing the work America needs done. |
| [03:05.20] | It will save or create more than 3 million jobs over the next two years, |
| [03:08.83] | all across the country – 16,000 in Maine, |
| [03:12.23] | nearly 80,000 in Indiana |
| [03:14.42] | – almost all of them in the private sector |
| [03:16.95] | and all of them jobs that help us recover today, and prosper tomorrow. |
| [03:22.13] | Jobs that upgrade classrooms and laboratories in 10,000 schools nationwide |
| [03:25.26] | – at least 485 in Florida alone |
| [03:29.47] | – and train an army of teachers in math and science. |
| [03:33.35] | Jobs that modernize our health care system, |
| [03:36.08] | not only saving us billions of dollars |
| [03:38.03] | but countless lives. |
| [03:40.03] | Jobs that construct a smart electric grid |
| [03:43.18] | connect every corner of the country to the information superhighway |
| [03:46.55] | double our capacity to generate renewable energy |
| [03:50.11] | and grow the economy of tomorrow. |
| [03:52.57] | Jobs that rebuild our crumbling roads |
| [03:54.38] | bridges and levees and dams |
| [03:56.09] | so that the tragedies of New Orleans and Minneapolis never happen again. |
| [04:00.90] | It includes immediate tax relief for our struggling middle class in places like Ohio, |
| [04:06.01] | where 4.5 million workers will receive a tax cut of up to $1,000. |
| [04:11.23] | It protects health insurance and provides unemployment insurance |
| [04:14.39] | for those who've lost their jobs. |
| [04:16.54] | And it helps our states and communities avoid painful tax hikes |
| [04:20.74] | or layoffs for our teachers, nurses, and first responders. |
| [04:25.11] | That's what is at stake with this plan: |
| [04:27.52] | putting Americans back to work, |
| [04:29.47] | creating transformative economic change |
| [04:32.18] | and making a down payment on the American Dream |
| [04:36.17] | that serves our children and our children's children for generations to come. |
| [04:40.11] | Americans across this country are struggling |
| [04:42.35] | and they are watching to see if we're equal to the task before us. |
| [04:46.59] | Let's show them that we are. |
| [04:48.50] | And let's do whatever it takes to keep the promise of America alive in our time. |
| [04:54.40] | Thank you. |
| [04:59.33] |
| [01:00.44] | Yesterday began with some devastating news with regard to our economic crisis. |
| [01:04.26] | But I' m pleased to say it ended on a more positive note. |
| [01:07.76] | In the morning, we received yet another round of alarming employment figures the worst in more than 30 years. |
| [01:14.35] | Another 600, 000 jobs were lost in January. |
| [01:18.42] | We' ve now lost more than 3. 6 million jobs since this recession began. |
| [01:24.05] | But by the evening, |
| [01:26.42] | Democrats and Republicans came together in the Senate and responded appropriately to the urgency this moment demands. |
| [01:31.70] | In the midst of our greatest economic crisis since the Great Depression, |
| [01:35.22] | the American people were hoping that Congress would begin to confront the great challenges we face. |
| [01:40.87] | That was, after all, what last November' s election was all about. |
| [01:44.35] | Legislation of such magnitude deserves the scrutiny that it' s received over the last month |
| [01:48.47] | and it will receive more in the days to come. |
| [01:51.22] | But we can' t afford to make perfect the enemy of the absolutely necessary. |
| [01:56.10] | The scale and scope of this plan is right. And the time for action is now. |
| [02:01.75] | Because if we don' t move swiftly to put this plan in motion, |
| [02:05.05] | our economic crisis could become a national catastrophe. |
| [02:08.75] | Millions of Americans will lose their jobs, their homes, and their health care. |
| [02:13.99] | Millions more will have to put their dreams on hold. |
| [02:16.98] | Let' s be clear: We can' t expect relief from the tired old theories that |
| [02:22.04] | in eight short years |
| [02:23.16] | doubled the national debt |
| [02:24.60] | threw our economy into a tailspin |
| [02:26.40] | and led us into this mess in the first place. |
| [02:29.46] | We can' t rely on a losing formula |
| [02:31.26] | that offers only tax cuts as the answer to all our problems |
| [02:35.87] | while ignoring our fundamental economic challenges |
| [02:38.60] | the crushing cost of health care or the inadequate state of so many schools |
| [02:42.94] | our addiction to foreign oil or our crumbling roads, bridges, and levees. |
| [02:47.31] | The American people know that our challenges are great. |
| [02:50.32] | They don' t expect Democratic solutions or Republican solutions |
| [02:53.70] | they expect American solutions. |
| [02:56.03] | From the beginning, |
| [02:57.24] | this recovery plan has had at its core a simple idea: |
| [03:01.03] | Let' s put Americans to work doing the work America needs done. |
| [03:05.20] | It will save or create more than 3 million jobs over the next two years, |
| [03:08.83] | all across the country 16, 000 in Maine, |
| [03:12.23] | nearly 80, 000 in Indiana |
| [03:14.42] | almost all of them in the private sector |
| [03:16.95] | and all of them jobs that help us recover today, and prosper tomorrow. |
| [03:22.13] | Jobs that upgrade classrooms and laboratories in 10, 000 schools nationwide |
| [03:25.26] | at least 485 in Florida alone |
| [03:29.47] | and train an army of teachers in math and science. |
| [03:33.35] | Jobs that modernize our health care system, |
| [03:36.08] | not only saving us billions of dollars |
| [03:38.03] | but countless lives. |
| [03:40.03] | Jobs that construct a smart electric grid |
| [03:43.18] | connect every corner of the country to the information superhighway |
| [03:46.55] | double our capacity to generate renewable energy |
| [03:50.11] | and grow the economy of tomorrow. |
| [03:52.57] | Jobs that rebuild our crumbling roads |
| [03:54.38] | bridges and levees and dams |
| [03:56.09] | so that the tragedies of New Orleans and Minneapolis never happen again. |
| [04:00.90] | It includes immediate tax relief for our struggling middle class in places like Ohio, |
| [04:06.01] | where 4. 5 million workers will receive a tax cut of up to 1, 000. |
| [04:11.23] | It protects health insurance and provides unemployment insurance |
| [04:14.39] | for those who' ve lost their jobs. |
| [04:16.54] | And it helps our states and communities avoid painful tax hikes |
| [04:20.74] | or layoffs for our teachers, nurses, and first responders. |
| [04:25.11] | That' s what is at stake with this plan: |
| [04:27.52] | putting Americans back to work, |
| [04:29.47] | creating transformative economic change |
| [04:32.18] | and making a down payment on the American Dream |
| [04:36.17] | that serves our children and our children' s children for generations to come. |
| [04:40.11] | Americans across this country are struggling |
| [04:42.35] | and they are watching to see if we' re equal to the task before us. |
| [04:46.59] | Let' s show them that we are. |
| [04:48.50] | And let' s do whatever it takes to keep the promise of America alive in our time. |
| [04:54.40] | Thank you. |
| [04:59.33] |
| [01:00.44] | duì yú jīng jì wēi jī, cóng zuó rì chū xiàn le yī xiē ràng rén zhèn jīng de xiāo xī. |
| [01:04.26] | dàn wǒ hěn gāo xìng dì shuō tā yǐ yí gè gèng jī jí de diào zi jié shù le. |
| [01:07.76] | shàng wǔ, wǒ men yòu shōu dào le lìng yī lún lìng rén zhèn jīng de jiù yè shù jù, zhè shì 30 duō nián lái zuì yán zhòng de yī cì. |
| [01:14.35] | yī yuè fèn yòu yǒu 60 wàn rén shī yè. |
| [01:18.42] | zì běn lún shuāi tuì kāi shǐ yǐ lái, wǒ men yǐ jīng shī qù le chāo guò 360 wàn gè jiù yè gǎng wèi. |
| [01:24.05] | dàn zài jīn wǎn |
| [01:26.42] | mín zhǔ dǎng rén hé gòng hé dǎng rén jù jí zài cān yì yuàn, duì zhè yī shí kè de jǐn pò xìng zuò chū le shì dàng de fǎn yìng. |
| [01:31.70] | zài wǒ men zì dà xiāo tiáo yǐ lái zuì yán zhòng de jīng jì wēi jī zhōng, |
| [01:35.22] | měi guó rén mín xī wàng guó huì néng kāi shǐ zhèng shì wǒ men miàn lín de jù dà tiǎo zhàn. |
| [01:40.87] | bì jìng, zhè shì qù nián 11 yuè dà xuǎn de quán bù nèi róng. |
| [01:44.35] | rú cǐ zhòng yào de fǎ guī yīng gāi dé dào shàng ge yuè tā suǒ de dào de mì qiè guān chá, |
| [01:48.47] | ér qiě zài yǐ hòu de rì zi lǐ hái yīng de dào gèng duō de mì qiè guān chá. |
| [01:51.22] | dàn shì wǒ men bù kě néng zuò dào wán měi wú quē. |
| [01:56.10] | zhè gè jì huà de guī mó hé fàn wéi shì zhèng què de. xiàn zài shì xíng dòng de shí hòu le. |
| [02:01.75] | yīn wèi rú guǒ wǒ men bù xùn sù xíng dòng bǎ zhè gè jì huà fù zhū shí shī, |
| [02:05.05] | wǒ men de jīng jì wēi jī kě néng huì chéng wéi yī chǎng quán guó xìng de zāi nàn. |
| [02:08.75] | shù yǐ bǎi wàn jì de měi guó rén jiāng shī qù tā men de gōng zuò, tā men de jiā yuán, yǐ jí tā men de yī bǎo. |
| [02:13.99] | hái yǒu shù bǎi wàn rén jiāng bù dé bù gē zhì zì jǐ de mèng xiǎng. |
| [02:16.98] | ràng wǒ men míng què yì diǎn: wǒ men bù néng zhǐ wàng cóng chén jiù de lǐ lùn zhōng jiě tuō chū lái |
| [02:22.04] | yīn wèi zhèi xiē lǐ lùn zài duǎn duǎn de bā nián nèi |
| [02:23.16] | ràng quán guó zhài wù fān bèi |
| [02:24.60] | shǐ wǒ men de jīng jì xiàn rù hùn luàn |
| [02:26.40] | bǎ wǒ men dài jìn le zhè gè làn tān zi. |
| [02:29.46] | wǒ men bù néng yī kào shī bài de gōng shì |
| [02:31.26] | zhǐ yǒu jiǎn shuì cái néng jiě jué wǒ men suǒ yǒu de wèn tí |
| [02:35.87] | jǐn guǎn hū shì le wǒ men de jī běn jīng jì tiǎo zhàn |
| [02:38.60] | dàn shì fán zhòng de yī bǎo fèi yòng hé rú cǐ duō xué xiào miàn lín de jiǒng jìng |
| [02:42.94] | wǒ men duì wài guó shí yóu de yī lài, huò shì wǒ men yáo yáo yù zhuì de dào lù qiáo liáng hé dī fáng. |
| [02:47.31] | měi guó rén mín zhī dào wǒ men miàn lín de tiǎo zhàn shì jù dà de. |
| [02:50.32] | tā men bù zhǐ wàng mín zhǔ dǎng de jiě jué fāng àn huò gòng hé dǎng de jiě jué fāng àn |
| [02:53.70] | tā men qī dài měi guó de jiě jué fāng àn. |
| [02:56.03] | cóng yī kāi shǐ, |
| [02:57.24] | zhè gè huī fù jì huà de hé xīn shì yí gè jiǎn dān de xiǎng fǎ: |
| [03:01.03] | jiù shì ràng wǒ men dōu gōng zuò qǐ lái |
| [03:05.20] | tā jiāng zài wèi lái liǎng nián wǎn jiù huò chuàng zào 300 duō wàn gè jiù yè jī huì, |
| [03:08.83] | zòng guān quán guó miǎn yīn zhōu, 16000 rén |
| [03:12.23] | jìn 80000 rén zài yìn dì ān nà zhōu |
| [03:14.42] | jī hū suǒ yǒu rén dōu zài sī yíng bù mén gōng zuò |
| [03:16.95] | suǒ yǒu zhèi xiē dōu shì bāng zhù wǒ men jīn tiān huī fù de gōng zuò, yǐ jí míng tiān de fán róng |
| [03:22.13] | zài quán guó 10, 000 suǒ xué xiào shēng jí jiào shì hé shí yàn shì de gōng zuò |
| [03:25.26] | jǐn zài fó luó lǐ dá zhōu jiù yǒu 485 rén |
| [03:29.47] | bìng péi yǎng yī pī shù xué hé kē xué de jiào shī. |
| [03:33.35] | shǐ wǒ men de yī liáo tǐ xì xiàn dài huà de gōng zuò, |
| [03:36.08] | bù jǐn jié shěng le shù shí yì měi yuán |
| [03:38.03] | yě wǎn jiù liǎo wú shù de shēng mìng |
| [03:40.03] | chuàng zào zhì néng diàn wǎng de gōng zuò |
| [03:43.18] | jiāng guó jiā de měi gè jiǎo luò lián jiē dào xìn xī gāo sù gōng lù |
| [03:46.55] | zēng jiā kě zài shēng néng yuán de shēng chǎn néng lì |
| [03:50.11] | fā zhǎn míng tiān de jīng jì. |
| [03:52.57] | chóng jiàn wǒ men yáo yáo yù zhuì de dào lù de gōng zuò |
| [03:54.38] | qiáo liáng dī bà hé dà bà |
| [03:56.09] | yīn cǐ, xīn ào ěr liáng hé míng ní ā bō lì sī de bēi jù zài yě bú huì fā shēng |
| [04:00.90] | tā bāo kuò lì jí jiǎn miǎn wǒ men zài é hài é zhōu děng dì de zhōng chǎn jiē jí de shuì shōu, |
| [04:06.01] | 450 wàn gōng rén dōu jiāng huò dé gāo dá 1000 měi yuán de jiǎn shuì. |
| [04:11.23] | tā bǎo hù jiàn kāng bǎo xiǎn hé tí gōng shī yè bǎo xiǎn |
| [04:14.39] | duì yú nèi xiē shī yè de rén. |
| [04:16.54] | tā hái bāng zhù wǒ men de zhōu hé shè qū bì miǎn le tòng kǔ de zēng shuì |
| [04:20.74] | huò zhě jiě gù wǒ men de lǎo shī, hù shì hé jí jiù yuán. |
| [04:25.11] | zhè jiù shì zhè gè jì huà de guān jiàn suǒ zài: |
| [04:27.52] | ràng měi guó rén chóng fǎn gōng zuò gǎng wèi, |
| [04:29.47] | chuàng zào biàn gé de jīng jì biàn huà |
| [04:32.18] | xiāng dāng yú duì měi guó mèng jìn xíng le shǒu fù |
| [04:36.17] | wèi zǐ sūn hòu dài fú wù |
| [04:40.11] | zhè gè guó jiā de měi guó rén zhèng zài zhēng zhá |
| [04:42.35] | tā men zài guān chá wǒ men shì fǒu néng shèng rèn wǒ men miàn qián de rèn wù. |
| [04:46.59] | ràng wǒ men zhǎn shì gěi tā men kàn. |
| [04:48.50] | ràng wǒ men jǐn yī qiè nǔ lì, ràng měi guó de chéng nuò zài wǒ men de shí dài yán xù xià qù. |
| [04:54.40] | xiè xiè. |