| [00:52.50] |
Morning in Paris The city awakes |
| [00:55.50] |
To the bells of Notre Dame |
| [00:59.00] |
The fisherman fishes The baker man bakes |
| [01:02.50] |
To the bells of Notre Dame |
| [01:06.00] |
To the big bells as loud as the thunder |
| [01:09.00] |
To the little bells soft as a psalm |
| [01:13.00] |
And some say the soul of the city's the toll |
| [01:16.00] |
Of the bells |
| [01:20.00] |
The bells of Notre Dame |
| [01:27.00] |
Listen. They're beautiful, no? |
| [01:30.00] |
So many colors of sound, so many changing moods. |
| [01:34.00] |
Because you know they do not ring all by themselves. |
| [01:37.00] |
They don't? - No, you silly boy. |
| [01:39.00] |
Up there, high, high in the dark bell tower, |
| [01:43.00] |
lives the mysterious bell ringer. |
| [01:46.00] |
Who is this creature? - Who? |
| [01:48.00] |
What is he? - What? |
| [01:49.50] |
How did he come to be there? - How? |
| [01:52.00] |
Hush. Clopin will tell you. - Ow! |
| [01:56.00] |
It is a tale, a tale of a man... |
| [01:59.00] |
and a monster. |
| [02:02.00] |
Dark was the night when our tale was begun |
| [02:05.00] |
On the docks near Notre Dame - Shut it up, will you? |
| [02:08.50] |
We'll be spotted! - Hush, little one. |
| [02:11.00] |
Four frightened Gypsies slid silently under |
| [02:14.00] |
The docks near Notre Dame |
| [02:16.50] |
Four guilders for safe passage into Paris. |
| [02:18.50] |
A trap had been laid for the Gypsies |
| [02:21.50] |
And they gazed up in fear and alarm |
| [02:25.00] |
At a figure whose clutches |
| [02:26.50] |
Were iron as much as the bells - Judge Claude Frollo! |
| [02:31.00] |
The bells |
| [02:32.50] |
Of Notre Dame - Kyrie eleison |
| [02:38.50] |
Judge Claude Frollo longed to purge the world of vice and sin |
| [02:44.00] |
Kyrie eleison |
| [02:47.00] |
And he saw corruption |
| [02:49.00] |
Everywhere except within |
| [02:53.00] |
Bring these Gypsy vermin to the Palace of Justice. |
| [02:56.00] |
You there! What are you hiding? |
| [02:57.50] |
Stolen goods, no doubt. Take them from her. |
| [03:01.00] |
She ran. |
| [03:03.00] |
Dies irae Dies irae |
| [03:06.50] |
Dies illa Dies illa |
| [03:10.00] |
Solvet saeclum in favilla |
| [03:13.00] |
Aah! |
| [03:16.00] |
Quando tremor est futurus |
| [03:21.00] |
Quando judex est venturus |
| [03:23.50] |
Sanctuary! Please, give us sanctuary! |
| [03:27.00] |
Quando tremor est futurus |
| [03:34.00] |
Dies irae |
| [03:37.00] |
A baby? |
| [03:40.50] |
A monster! |
| [03:42.00] |
Solvet saeclum in favilla |
| [03:46.00] |
Dies irae Dies irae |
| [03:57.00] |
Stop! - ...cried the Archdeacon. |
| [04:00.00] |
This is an unholy demon. I'm sending it back to hell, where it belongs. |
| [04:05.00] |
See, there, the innocent blood you have spilt |
| [04:08.00] |
On the steps of Notre Dame |
| [04:10.00] |
I am guiltless. She ran. I pursued. |
| [04:13.00] |
Now you would add this child's blood to your guilt |
| [04:16.00] |
On the steps of Notre Dame - My conscience is clear. |
| [04:19.50] |
You can lie to yourself and your minions |
| [04:22.50] |
You can claim that you haven't a qualm |
| [04:26.00] |
But you never can run from |
| [04:28.00] |
Nor hide what you've done from the eyes |
| [04:32.50] |
The very eyes |
| [04:34.50] |
Of Notre Dame |
| [04:38.00] |
Kyrie eleison |
| [04:40.00] |
And for one time in his life |
| [04:43.00] |
Of power and control |
| [04:46.00] |
Kyrie eleison |
| [04:48.00] |
Frollo felt a twinge of fear for his immortal soul |
| [04:55.00] |
What must I do? - Care for the child and raise it as your own. |
| [04:59.00] |
What? I am to be saddled with this misshapen-- |
| [05:03.50] |
Very well. But let him live with you in your church. |
| [05:07.00] |
Live here? Where? - Anywhere. |
| [05:11.00] |
Just so he's kept locked away where no one else can see |
| [05:15.00] |
The bell tower, perhaps. |
| [05:17.00] |
And who knows? Our Lord works in mysterious ways. |
| [05:22.00] |
Even this foul creature may yet prove one day to be |
| [05:27.00] |
Of use to me |
| [05:31.00] |
And Frollo gave the child a cruel name, |
| [05:34.50] |
a name that means, "half-formed." |
| [05:37.50] |
Quasimodo. |
| [05:40.00] |
Now here is a riddle to guess if you can |
| [05:44.50] |
Sing the bells of Notre Dame |
| [05:48.00] |
Who is the monster And who is the man |
| [05:53.00] |
Sing the bells, bells bells, bells |
| [05:57.00] |
Bells, bells bells, bells |
| [06:01.00] |
Bells of Notre Dame |
| [06:10.86] |
|
