The Bells of Notre Dame

歌曲 The Bells of Notre Dame
歌手 Alan Menken
专辑 The Hunchback of Notre Dame [O.S.T]

歌词

[00:52.50] Morning in Paris The city awakes
[00:55.50] To the bells of Notre Dame
[00:59.00] The fisherman fishes The baker man bakes
[01:02.50] To the bells of Notre Dame
[01:06.00] To the big bells as loud as the thunder
[01:09.00] To the little bells soft as a psalm
[01:13.00] And some say the soul of the city's the toll
[01:16.00] Of the bells
[01:20.00] The bells of Notre Dame
[01:27.00] Listen. They're beautiful, no?
[01:30.00] So many colors of sound, so many changing moods.
[01:34.00] Because you know they do not ring all by themselves.
[01:37.00] They don't? - No, you silly boy.
[01:39.00] Up there, high, high in the dark bell tower,
[01:43.00] lives the mysterious bell ringer.
[01:46.00] Who is this creature? - Who?
[01:48.00] What is he? - What?
[01:49.50] How did he come to be there? - How?
[01:52.00] Hush. Clopin will tell you. - Ow!
[01:56.00] It is a tale, a tale of a man...
[01:59.00] and a monster.
[02:02.00] Dark was the night when our tale was begun
[02:05.00] On the docks near Notre Dame - Shut it up, will you?
[02:08.50] We'll be spotted! - Hush, little one.
[02:11.00] Four frightened Gypsies slid silently under
[02:14.00] The docks near Notre Dame
[02:16.50] Four guilders for safe passage into Paris.
[02:18.50] A trap had been laid for the Gypsies
[02:21.50] And they gazed up in fear and alarm
[02:25.00] At a figure whose clutches
[02:26.50] Were iron as much as the bells - Judge Claude Frollo!
[02:31.00] The bells
[02:32.50] Of Notre Dame - Kyrie eleison
[02:38.50] Judge Claude Frollo longed to purge the world of vice and sin
[02:44.00] Kyrie eleison
[02:47.00] And he saw corruption
[02:49.00] Everywhere except within
[02:53.00] Bring these Gypsy vermin to the Palace of Justice.
[02:56.00] You there! What are you hiding?
[02:57.50] Stolen goods, no doubt. Take them from her.
[03:01.00] She ran.
[03:03.00] Dies irae Dies irae
[03:06.50] Dies illa Dies illa
[03:10.00] Solvet saeclum in favilla
[03:13.00] Aah!
[03:16.00] Quando tremor est futurus
[03:21.00] Quando judex est venturus
[03:23.50] Sanctuary! Please, give us sanctuary!
[03:27.00] Quando tremor est futurus
[03:34.00] Dies irae
[03:37.00] A baby?
[03:40.50] A monster!
[03:42.00] Solvet saeclum in favilla
[03:46.00] Dies irae Dies irae
[03:57.00] Stop! - ...cried the Archdeacon.
[04:00.00] This is an unholy demon. I'm sending it back to hell, where it belongs.
[04:05.00] See, there, the innocent blood you have spilt
[04:08.00] On the steps of Notre Dame
[04:10.00] I am guiltless. She ran. I pursued.
[04:13.00] Now you would add this child's blood to your guilt
[04:16.00] On the steps of Notre Dame - My conscience is clear.
[04:19.50] You can lie to yourself and your minions
[04:22.50] You can claim that you haven't a qualm
[04:26.00] But you never can run from
[04:28.00] Nor hide what you've done from the eyes
[04:32.50] The very eyes
[04:34.50] Of Notre Dame
[04:38.00] Kyrie eleison
[04:40.00] And for one time in his life
[04:43.00] Of power and control
[04:46.00] Kyrie eleison
[04:48.00] Frollo felt a twinge of fear for his immortal soul
[04:55.00] What must I do? - Care for the child and raise it as your own.
[04:59.00] What? I am to be saddled with this misshapen--
[05:03.50] Very well. But let him live with you in your church.
[05:07.00] Live here? Where? - Anywhere.
[05:11.00] Just so he's kept locked away where no one else can see
[05:15.00] The bell tower, perhaps.
[05:17.00] And who knows? Our Lord works in mysterious ways.
[05:22.00] Even this foul creature may yet prove one day to be
[05:27.00] Of use to me
[05:31.00] And Frollo gave the child a cruel name,
[05:34.50] a name that means, "half-formed."
[05:37.50] Quasimodo.
[05:40.00] Now here is a riddle to guess if you can
[05:44.50] Sing the bells of Notre Dame
[05:48.00] Who is the monster And who is the man
[05:53.00] Sing the bells, bells bells, bells
[05:57.00] Bells, bells bells, bells
[06:01.00] Bells of Notre Dame
[06:10.86]

歌词大意

[00:52.50] zǎo chén de bā lí tīng shèng mǔ yuàn zhōng shēng
[00:55.50] sì chǔ zài huí xiǎng
[00:59.00] nà yú fū huó miàn bāo shī bèi zhōng shēng huàn xǐng
[01:02.50] yǐ zǎo zǎo qǐ le chuáng
[01:06.00] nà zhōng shēng shí ér xiǎng liàng rú jīng léi
[01:09.00] shí ér xiàng zàn měi shī bān yōu yáng
[01:13.00] zhè zhōng shēng jiù hǎo bǐ shì bā lí chéng shì
[01:16.00] de líng hún
[01:20.00] shèng mǔ yuàn de zhōng shēng
[01:27.00] zhōng shēng, zhēn dòng tīng, bú shì ma?
[01:30.00] rú cǐ fēng fù de qíng gǎn hé rú cǐ duō yàng de sè cǎi
[01:34.00] yīn wèi nǐ yào zhī dào, nèi xiē zhōng zì jǐ bìng bú huì fā chū shēng yīn
[01:37.00] bú huì ma? bù, shǎ hái zi.
[01:39.00] jiù zài nà gāo gāo de, hēi àn de zhōng lóu lǐ
[01:43.00] zhù zhe yí gè shén mì de qiāo zhōng rén
[01:46.00] nǐ shuō tā huì shì shuí? shuí?
[01:48.00] shì shén me rén? shén me rén?
[01:49.50] tā zěn me huì zài nà gè dì fāng? zěn me huì?
[01:52.00] bì zuǐ! ō! gāo luò bīn huì gào sù nǐ yí gè gù shì
[01:56.00] guān yú yí ge rén
[01:59.00] hé yí gè guài wù
[02:02.00] gù shì jiù fā shēng zài yí gè hēi yè
[02:05.00] fā shēng zài shèng mǔ yuàn mǎ tóu páng bié ràng tā kū le
[02:08.50] wǒ men huì bèi fā xiàn de! bié kū, bǎo bèi
[02:11.00] sì gè jí pǔ sài rén jīng huāng de duǒ jìn
[02:14.00] shèng mǔ yuàn de mǎ tóu páng
[02:16.50] 4 jī ěr tè bǎ nǐ men ān quán dài jìn chéng
[02:18.50] jí pǔ sài rén bèi wèi bīng bāo wéi
[02:21.50] tā men mù guāng lǐ chōng mǎn le jīng huāng hé kǒng jù
[02:25.00] zhè shí, yí ge rén qí zhe mǎ guò lái
[02:26.50] yí gè tiě shí xīn cháng de xiàng zhōng yí yàng de rén
kè láo dé fú léi nuò fǎ guān!
[02:31.00] tā de xīn jiù xiàng
[02:32.50] shèng mǔ yuàn de zhōng yuàn zhǔ chuí lián
[02:38.50] kè láo dé fú léi nuò fǎ guān cháng jiǔ yǐ lái dōu zài yǔ fǔ bài yǔ zuì è dòu zhēng
[02:44.00] yuàn zhǔ kuān shù
[02:47.00] tā dǎ jī gè chù de fǔ bài
[02:49.00] què wéi dú tā zì jǐ
[02:53.00] bǎ zhèi xiē jí pǔ sài lā jī dài qù fǎ yuàn
[02:56.00] nǐ! cáng zhe shén me?
[02:57.50] tōu lái de dōng xī, yí dìng shì de. bǎ dōng xī ná zǒu
[03:01.00] tā táo pǎo le
[03:03.00] mò rì shěn pàn
[03:06.50] tiān fá zhī rì
[03:10.00] zhěng gè shì jiè zhèng huà wéi huī jìn
[03:13.00] a!
[03:16.00] dāng shěn pàn lái lín shí
[03:21.00] nǐ jiāng shì hé děng de kǒng jù
[03:23.50] bì hù! wǒ men qǐng qiú bì hù!
[03:27.00] nǐ jiāng shì hé děng de kǒng jù
[03:34.00] mò rì shěn pàn
[03:37.00] yí gè yīng ér?
[03:40.50] yí gè guài wù!
[03:42.00] shì jiè jiāng bèi shāo chéng huī jìn
[03:46.00] mò rì shěn pàn
[03:57.00] zhù shǒu! fù zhǔ jiào hū hǎn zhe
[04:00.00] zhè shì gè āng zāng de è mó, wǒ yào bǎ tā sòng huí dì yù, sòng huí tā shǔ yú de dì fāng
[04:05.00] kàn a, wú gū zhě de xiān xuè bèi nǐ sǎ zài
[04:08.00] shèng mǔ yuàn qián de jiē tī shàng
[04:10.00] wǒ wú zuì. tā shì tú táo pǎo, wǒ zhǐ shì jìn zé zhuī bǔ
[04:13.00] xiàn zài, nǐ hái yào ràng zhè hái zi de xiān xuè sǎ zài
[04:16.00] shèng mǔ yuàn qián de jiē tī shàng wǒ wèn xīn wú kuì
[04:19.50] nǐ kě yǐ qī piàn nǐ zì jǐ hé nǐ de shǒu xià
[04:22.50] nǐ kě yǐ wéi zì jǐ biàn jiě, zhǐ yīn nǐ gēn běn méi yǒu tóng qíng xīn
[04:26.00] dàn nǐ de suǒ zuò suǒ wéi
[04:28.00] shì yǒng yuǎn wú fǎ táo guò zhè lǐ
[04:32.50] měi yī zūn diāo xiàng
[04:34.50] de yǎn jīng
[04:38.00] yuàn zhǔ chuí lián
[04:40.00] zhè shì shēng píng dì yī cì
[04:43.00] duì tā quán lì de tiǎo zhàn
[04:46.00] yuàn zhǔ kuān shù
[04:48.00] fú léi nuò zài tā de wēi yán xià wèi zì jǐ píng fán de líng hún gǎn dào kǒng jù
[04:55.00] wǒ gāi zěn me zuò? hǎo hǎo zhào gù zhè gè hái zi, jiù xiàng nǐ qīn shēng de yí yàng
[04:59.00] shén me? wǒ kàn dào zhè guài tāi jiù ě xīn...
[05:03.50] děng děng, kě yǐ ràng tā zài nǐ de jiào táng lǐ zhù xià
[05:07.00] zhè lǐ? ràng tā zhù nǎ? suí biàn
[05:11.00] bǎ tā cáng hǎo, bié ràng qí tā rén kàn dào jiù xíng
[05:15.00] yě xǔ, zhōng lóu shì gè bù cuò de dì fāng
[05:17.00] shéi zhī dào ne? wǒ men de zhǔ huò xǔ huì chuàng zào shén me shén jī
[05:22.00] shuō bù dìng yǒu yì tiān, jí shǐ shì zhè xié è de guài wù yě huì
[05:27.00] wèi wǒ pài shàng yòng chǎng
[05:31.00] fú léi nuò gěi zhè gè hái zi qǔ le gè nán tīng de míng zì
[05:34.50] míng zì de yì sī jiù shì" jī xíng rén"
[05:37.50] kǎ xī mò duō
[05:40.00] xiàn zài wǒ xiǎng nǐ men dōu cāi dào le ba
[05:44.50] shèng mǔ yuàn de qiāo zhōng rén
[05:48.00] nà gè guài wù shì shuí nà gè rén yòu shì shuí
[05:53.00] qiāo ba, qiāo ba, qiāo ba, qiāo ba
[05:57.00] qiāo, qiāo, qiāo, qiāo
[06:01.00] qiāo xiǎng shèng mǔ yuàn de zhōng