Prologue (The Enchantress)

歌曲 Prologue (The Enchantress)
歌手 Alan Menken
专辑 Beauty and the Beast (Original Broadway Cast)

歌词

[00:12.50] Narattor:
[00:19.08] Once upon a time, in a faraway land,
[00:29.14] A young Prince lived in a shining castle.
[00:32.47] Although he had everything his heart desired,
[00:36.62] The Prince was spoiled, selfish, and unkind.
[00:41.45] But then, one winter's night,
[00:45.29] An old beggar woman came to the castle
[00:47.68] And offered him a single Rose
[00:49.67] In return for shelter from the bitter cold.
[00:54.37] Repulsed by her haggard appearance,
[01:00.40] The Prince sneered at the gift,
[01:03.00] And turned the old woman away.
[01:04.64] But she warned him not to be deceived by appearances,
[01:08.36] For Beauty is found within.
[01:11.94] And when he dismissed her again,
[01:14.29] The old woman's ugliness melted away
[01:16.68] To reveal a beautiful Enchantress.
[01:24.47] The Prince tried to apologize, but it was too late,
[01:27.70] For she had seen that there was no love in his heart.
[01:33.28] And as punishment,
[01:36.07] She transformed him into a hideous beast,
[01:40.76] And placed a powerful spell on the castle,
[01:43.70] And all who lived there.
[01:46.70] Ashamed of his monstrous form,
[01:52.53] The beast concealed himself inside his castle,
[01:55.67] With a magic mirror as his only window to the outside world.
[02:00.21] The Rose she had offered,
[02:03.60] Was truly an enchanted rose,
[02:05.99] Which would bloom for many years.
[02:08.59] If he could learn to love another,
[02:12.53] And earn her love in return
[02:14.47] By the time the last petal fell,
[02:16.92] Then the spell would be broken.
[02:19.56] If not, he would be doomed to remain a beast
[02:24.04] For all time.
[02:26.34] As the years passed,
[02:28.39] He fell into despair, and lost all hope,
[02:32.71] For who could ever learn to love...a Beast?

歌词大意

[00:12.50]
[00:19.08] hěn jiǔ yǐ qián, zài yí gè yáo yuǎn de dì fāng
[00:29.14] yī wèi nián qīng de wáng zǐ zhù zài yī zuò shǎn yào de chéng bǎo lǐ
[00:32.47] bìng qiě tā yōng yǒu tā xīn zhōng kě wàng de yī qiè
[00:36.62] wáng zǐ bèi chǒng huài le, zì sī, bìng qiě bù yǒu shàn
[00:41.45] hòu lái, yí gè dōng tiān de yè wǎn
[00:45.29] yī wèi qǐ tǎo de lǎo fù rén lái dào chéng bǎo
[00:47.68] gěi le tā yī zhī méi guī
[00:49.67] zuò wéi bì hán de huí bào
[00:54.37] wáng zǐ yàn wù tā qiáo cuì de de miàn róng
[01:00.40] cháo xiào zhè jiàn lǐ wù
[01:03.00] bǎ lǎo fù rén gǎn zǒu le
[01:04.64] lǎo fù rén jǐng gào tā bú yào bèi wài biǎo suǒ qī piàn
[01:08.36] měi lì cún zài yú nèi xīn
[01:11.94] wáng zǐ zài yī cì ba tā dǎ fā zǒu
[01:14.29] lǎo fù rén de chǒu lòu xiāo shī bú jiàn
[01:16.68] chū xiàn le yī wèi měi lì de nǚ wū
[01:24.47] wáng zǐ shì tú dào qiàn dàn wéi shí yǐ wǎn
[01:27.70] yīn wèi nǚ wū kàn chū le wáng zǐ xīn zhōng méi yǒu ài
[01:33.28] zuò wéi chéng fá
[01:36.07] nǚ wū bǎ wáng zǐ biàn chéng le yě shòu
[01:40.76] bìng gěi chéng bǎo shī le zhòu yǔ
[01:43.70] bāo kuò suǒ yǒu zhù zài lǐ miàn dí rén
[01:46.70] yě shòu wèi zì jǐ jī xíng de wài biǎo gǎn dào xiū kuì
[01:52.53] yě shòu bǎ zì jǐ cáng zài tā de chéng bǎo lǐ
[01:55.67] yòng yī miàn mó jìng zuò wéi tōng xiàng wài jiè de wéi yī chuāng kǒu
[02:00.21] nǚ wū gěi de méi guī
[02:03.60] shì yī duǒ shī le mó fǎ de méi guī
[02:05.99] kě yǐ zhàn fàng hěn duō nián
[02:08.59] rú guǒ yě shòu xué huì ài bié rén
[02:12.53] bìng qiě yíng de suǒ ài zhī rén de ài
[02:14.47] dāng zuì hòu yī piàn huā bàn diāo luò de shí hòu
[02:16.92] zǔ zhòu huì jiě chú
[02:19.56] ruò bú shì zhè yàng, tā jiāng zhù dìng jì xù chéng wéi yě shòu
[02:24.04] zhí dào yǒng yuǎn
[02:26.34] suí zhe suì yuè de liú shì
[02:28.39] yě shòu xiàn rù jué wàng, shī qù le suǒ yǒu de xī wàng
[02:32.71] shuí néng xué huì qù ài shàng... yī tóu yě shòu?