If I Can't Love Her

歌曲 If I Can't Love Her
歌手 Alan Menken
专辑 Beauty and the Beast (Original Broadway Cast)

歌词

And in my twisted face
There's not the slightest trace
Of anything that even hints of kindness
And from my tortured shape
No comfort, no escape
I see, but deep within is utter blindness
Hopeless
As my dream dies
As the time flies
Love a lost illusion
Helpless
Unforgiven
Cold and driven
To this sad conclusion
No beauty could move me
No goodness improve me
No power on earth, if I can't love her
No passion could reach me
No lesson could teach me
How I could have loved her and make her love me too
If I can't love her, then who?
Long ago I should have seen
All the things I could have been
Careless and unthinking, I moved onward
No pain could be deeper
No life could be cheaper
No point anymore, if I can't love her
No spirit could win me
No hope left within me
Hope I could have loved her and that she'd set me free
But it's not to be
If I can't love her
Let the world be done with me.

歌词大意

[00:14.16] kàn kàn wǒ zhè niǔ qū de liǎn páng
[00:20.25] kàn bú dào hé ǎi de zōng jī
[00:26.32] kàn bú dào nǎ pà yī sī de shàn liáng
[00:32.82] wǒ bǎo shòu mó nàn de shēn yǐng
[00:38.90] wú fǎ níng jìng, wú chǔ duǒ cáng
[00:43.43] wǒ suī liǎo rán, dàn shì xīn què zǎo yǐ wú biān hēi àn
[00:49.45] yáo yáo wú wàng
[00:52.59] wǒ de mèng xiǎng yǐ bèi mái zàng
[00:56.48] wǒ de shí guāng fēi shì
[01:00.59] ài, duì wǒ lái shuō zhǐ shì gè huàn xiǎng
[01:06.20] wú zhù
[01:09.14] wú fǎ yuán liàng
[01:13.70] wǒ zhǐ dǒng de dòng hè hé xié pò
[01:17.13] wǒ de jié jú, zhōng jiāng bēi jù shōu chǎng
[01:26.54] cóng méi yǒu shuí de měi lì zǒu rù wǒ de xīn fáng
[01:33.50] cóng méi yǒu shuí de měi dé gěi wǒ jiào yǎng
[01:38.21] rú guǒ wǒ bù qù ài tā, zài yě méi yǒu zhěng jiù wǒ de lì liàng
[01:48.91] cóng méi yǒu nǎ zhǒng rè qíng ràng wǒ gǎn dòng
[01:54.34] cóng méi yǒu nǎ zhǒng jiào huì gào sù wǒ fāng xiàng!
[01:59.53] wǒ gāi zěn yàng qù ài, yòu gāi zěn yàng ràng tā ài wǒ
[02:09.26] rú guǒ shī qù tā, shuí hái huì zài lái?
[02:18.82] wǒ zǎo jiù yǐ jīng kàn qīng
[02:24.85] zǎo gāi huǐ guò wǒ de yán xíng
[02:30.66] suī rán wǒ hái shì lǔ mǎng, hái shì cū xīn, dàn wǒ yǐ jīng méi yǒu hòu tuì de yú dì!
[02:58.19] méi yǒu nǎ zhǒng tòng kǔ gèng āi chuàng
[03:03.31] méi yǒu nǎ zhǒng shēng huó bǐ wǒ gèng bēi liáng
[03:07.88] rú guǒ wǒ bù qù ài tā, rèn hé shì qíng dōu bù zài tòng yǎng
[03:17.53] bù zài yǒu shén me niàn tou ràng wǒ mí máng
[03:21.91] wǒ jué bù shī qù rèn hé yī sī xī wàng
[03:26.40] yuàn wǒ men de ài qíng néng jiě chú nà kě bēi de zǔ zhòu
[03:33.75] jí shǐ bù néng zhè yàng
[03:37.47] rú guǒ wǒ bù néng xué huì ài tā
[03:44.18] nà jiù ràng shì jiè duì wǒ fā chū jué xiǎng