Prince Ali

歌曲 Prince Ali
歌手 Robin Williams
专辑 Aladdin (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词

[00:14.12] Make way for Prince Ali!
[00:19.45] Say hey! It's Prince Ali!
[00:25.25] Hey! Clear the way in the old Bazaar
[00:27.56] Hey you!
[00:28.34] Let us through! It's a bright new star!
[00:30.06] Oh Come! Be the first on your block to meet his eye!
[00:35.38] Make way!
[00:36.06] Here he comes!
[00:36.58] Ring bells! Bang the drums!
[00:37.76] Are you gonna love this guy!
[00:40.12] Prince Ali!
[00:41.20] Fabulous he!
[00:42.51] Ali Ababwa
[00:45.03] Genuflect,
[00:45.83] show some respect
[00:47.13] Down on one knee!
[00:49.99] Now, try your best to stay calm
[00:52.42] Brush up your Sunday salaam
[00:54.59] Then come and meet his spectacular coterie
[00:59.15] Prince Ali!
[01:00.37] Mighty is he!
[01:01.39] Ali Ababwa
[01:03.84] Strong as ten
[01:04.96] regular men,
[01:06.06] definitely!
[01:08.71] He faced the galloping hordes
[01:11.20] A hundred bad guys with swords
[01:13.60] Who sent those goons to their lords?
[01:15.51] Why, Prince Ali
[01:17.96] He's got seventy-five golden camels
[01:21.46] Don't they look lovely, June?
[01:22.71] Purple peacocks, he's got fifty-three
[01:25.47] Fabulous, Harry. I love the feathers.
[01:27.16] When it comes to exotic-type mammals
[01:31.96] Has he got a zoo?
[01:32.94] I'm telling you,
[01:33.99] it's a world-class menagerie
[01:36.24] Prince Ali!
[01:37.07] Handsome is he,
[01:38.23] Ali Ababwa
[01:40.79] That physique! How can I speak
[01:42.96] Weak at the knees
[01:45.60] Well, get on out in that square
[01:47.81] Adjust your veil and prepare
[01:50.05] To gawk and grovel and stare at Prince Ali!
[01:54.25] He's got ninety-five white Persian monkeys
[01:57.36] (He's got the monkeys, let's see the monkeys)
[01:58.91] And to view them he charges no fee
[02:01.86] (He's generous, so generous)
[02:03.50] He's got slaves, he's got servants and flunkies
[02:07.06] (Proud to work for him)
[02:08.10] They bow to his whim love serving him
[02:09.89] They're just bouncing with loyalty to Ali! Prince Ali!
[02:16.78] Prince Ali!
[02:19.22] Amorous he! Ali Ababwa
[02:23.53] Heard your princess was a sight lovely to see
[02:27.92] And that, good people, is why he got dolled up and dropped by
[02:30.00] With sixty elephants, llamas galore
[02:34.05] With his bears and lions
[02:35.40] A brass band and more
[02:36.32] With his forty fakirs,
[02:37.16] His cooks and his bakers
[02:38.20] His birds that warble on key
[02:39.90] Make way for prince Ali!

歌词大意

[00:14.12] wèi wáng zǐ a lǐ ràng lù
[00:19.45] xiàng tā wèn hǎo
[00:25.25] hēi! bǎ jiù shì chǎng de lù ràng kāi
[00:27.56] jiù shì nǐ!
[00:28.34] ràng wǒ men guò qù! tā shì rǎn rǎn shēng qǐ de míng xīng!
[00:30.06] ó bié zhè yàng! ràng nǐ dì yī cì zài zhè jiē qū kàn dào tā de yǎn jīng!
[00:35.38] ràng lù!
[00:36.06] tā lái le!
[00:36.58] yáo qǐ líng! dǎ qǐ gǔ!
[00:37.76] nǐ men huì ài shàng tā!
[00:40.12] wáng zǐ a lǐ!
[00:41.20] tā duō me huá lì!
[00:42.51]
[00:45.03] xiàng tā qū xī
[00:45.83] xiǎn shì chū nǐ de zūn zhòng
[00:47.13] wān xià nǐ de xī gài gǔ!
[00:49.99] shì zhe zuì dà nǔ lì bǎo chí zhèn jìng
[00:52.42] xiàng tā xíng lǐ
[00:54.59] lái jiàn jiàn tā fù lì táng huáng de xiǎo jí tuán
[00:59.15] wáng zǐ a lǐ
[01:00.37] lì dà wú bǐ!
[01:01.39]
[01:03.84] yī rén dí shí
[01:04.96] pǔ tōng de rén,
[01:06.06] háo wú zhāo jià zhī lì!
[01:08.71] tā zhí miàn fēi chí de wū hé zhī zhòng
[01:11.20] yī bǎi gè huī wǔ jiàn de è tú
[01:13.60] shuí sòng tā men shàng xī tiān?
[01:15.51] wáng zǐ a lǐ
[01:17.96] tā yǒu qī shí wǔ zhǐ jīn luò tuó
[01:21.46] tā men bù kě ài me, qióng?
[01:22.71] zǐ kǒng què, tā yǒu wǔ shí sān zhǐ
[01:25.47] mèi lì bī rén, hā lì. wǒ ài nèi xiē yǔ máo
[01:27.16] tā de yì guó dòng wù hé shí dào lái?
[01:31.96] tā kě yǒu gè dòng wù yuán
[01:32.94] wǒ gào sù nǐ,
[01:33.99] dōu shì shì jiè jí sī rén dòng wù yuán
[01:36.24] wáng zǐ a lǐ!
[01:37.07] yīng jùn rú tā
[01:38.23]
[01:40.79] nà jiàn zhuàng tǐ gé! wǒ rú hé miáo shù
[01:42.96] xī gài dǎ ruǎn
[01:45.60] ràng wǒ men dào dá guǎng chǎng
[01:47.81] tiáo zhěng hǎo nǐ men de miàn shā zhǔn bèi hǎo
[01:50.05] duì tā shǎ hū hū de bēi gōng qū xī
[01:54.25] tā yǒu jiǔ shí wǔ zhǐ bō sī hóu
[01:57.36] tā yōng yǒu nèi xiē hóu zi, ràng wǒ men qiáo qiáo
[01:58.91] duì tā bù shōu fèi fā biǎo jiàn jiě
[02:01.86] tā zhēn shì kāng kǎi, zhēn shì dà fāng
[02:03.50] tā yǒu nú lì, pú rén hé nán pú
[02:07.06] wèi tā gōng zuò shǐ tā men zì háo
[02:08.10] tā men wèi tā de qí xiǎng jū gōng ài zhe shì fèng tā
[02:09.89] tā men duì wáng zǐ a lǐ yǒu zhe bǎo mǎn de zhōng chéng!
[02:16.78] wáng zǐ a lǐ!
[02:19.22] fēng liú de tā!
[02:23.53] tīng wén cǐ chù de gōng zhǔ kě ài mí rén
[02:27.92] zhè jiù shì wèi shí me, hǎo rén men, wèi shí me tā dǎ bàn hǎo tú jīng cǐ chù
[02:30.00] dài zhe liù shí tóu dà xiàng, shǔ bù shèng shǔ de měi zhōu tuó
[02:34.05] tā de xióng hé tā de shī zi
[02:35.40] tā de jūn yuè duì jí gèng duō
[02:36.32] tā de sēng rén men
[02:37.16] tā de chú shī huó miàn bāo shī
[02:38.20] bù zǒu diào de yuè ěr niǎo ér
[02:39.90] wèi wáng zǐ a lǐ, ràng lù!