Belle

歌曲 Belle
歌手 Alan Menken
专辑 Beauty And The Beast (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词

[00:24.08] Little town
[00:25.74] It's a quiet village
[00:28.93] Every day
[00:30.62] Like the one before
[00:33.78] Little town
[00:35.61] Full of little people
[00:38.36] Waking up to say
[00:43.74] Bonjour!
[00:44.62] Bonjour!
[00:45.51] Bonjour! Bonjour!
[00:47.68] There goes the baker with his tray, like always
[00:51.63] The same old bread and rolls to sell
[00:54.68] Every morning just the same
[00:56.78] Since the morning that we came
[00:58.65] To this poor provincial town
[01:00.50] Good Morning, Belle!
[01:01.47] 'Morning, Monsieur.
[01:02.41] Where are you off to?
[01:03.30] The bookshop. I just finished the most wonderful story
[01:06.31] About a beanstalk and an ogre and a
[01:08.03] That's nice
[01:09.09] Marie!
[01:10.17] The baguettes! Hurry up!
[01:12.62] Look there she goes that girl is strange, no question
[01:15.90] Dazed and distracted, can't you tell?
[01:19.29] Never part of any crowd
[01:21.16] 'Cause her head's up on some cloud
[01:23.03] No denying she's a funny girl that Belle
[01:27.35] Bonjour
[01:28.19] Good day
[01:29.17] How is your family?
[01:31.09] Bonjour
[01:31.97] Good day
[01:32.95] How is your wife?
[01:34.95] I need six eggs
[01:36.95] That's too expensive
[01:38.39] There must be more than this provincial life
[01:43.10] Ah, Belle.
[01:44.49] Good Morning. I've come to return the book I borrowed.
[01:46.92] Finished already?
[01:48.24] Oh, I couldn't put it down. Have you got anything new?
[01:50.57] Ha Ha! Not since yesterday.
[01:52.62] That's all right. I'll borrow
[01:55.31] This one!
[01:56.25] That one? But you've read it twice!
[01:58.56] Well, it's my favorite! Far off places, daring swordfights,
[02:02.28] Magic spells, a prince in disguise
[02:04.50] If you like it all that much, it's yours!
[02:07.36] But sir!
[02:08.26] I insist.
[02:09.03] Well, thank you. Thank you very much!
[02:12.23] Look there she goes that girl is so peculiar
[02:15.83] I wonder if she's feeling well
[02:19.23] With a dreamy far-off look
[02:20.89] And her nose stuck in a book
[02:22.95] What a puzzle to the rest of us is Belle
[02:27.21] Oh, isn't this amazing?
[02:33.12] It's my fav'rite part because you'll see
[02:42.04] Here's where she meets Prince Charming
[02:48.47] But she won't discover that it's him 'til chapter three
[02:57.86] Now it's no wonder that her name means "beauty"
[03:01.51] Her looks have got no parallel
[03:04.77] But behind that fair facade
[03:06.55] I'm afraid she's rather odd
[03:08.49] Very different from the rest of us
[03:10.64] She's nothing like the rest of us
[03:12.23] Yes, different from the rest of us is Belle
[03:22.14] Wow! You didn't miss a shot, Gaston! You're the greatest
[03:24.84] Hunter in the whole world!
[03:26.02] I know.
[03:26.86] No beast alive stands a chance against you. Ha ha ha! And
[03:29.80] No girl, for that matter.
[03:31.25] It's true, LeFou. And I've got my sights set on that one.
[03:35.26] Hm! The inventor's daughter?
[03:36.37] She's the one - the lucky girl I'm going to marry.
[03:39.46] But she's
[03:40.08] The most beautiful girl in town.
[03:41.34] I know, but
[03:42.52] That makes her the best. And don't I deserve the best?
[03:46.42] Well, of course! I mean you do, but
[03:48.39] Right from the moment when I met her, saw her
[03:52.28] I said she's gorgeous and I fell
[03:55.55] Here in town there's only she
[03:57.71] Who is beautiful as me
[03:59.65] So I'm making plans to woo and marry Belle
[04:03.93] Look there he goes
[04:05.60] Isn't he dreamy?
[04:07.45] Monsieur Gaston
[04:09.18] Oh he's so cute
[04:10.92] Be still my heart
[04:12.76] I'm hardly breathing
[04:14.44] He's such a tall, dark, strong and handsome brute
[04:18.51] Bonjour!
[04:19.04] Pardon
[04:19.53] Good day
[04:20.03] Mais oui!
[04:20.53] You call this bacon?
[04:21.15] What lovely grapes!
[04:21.74] Some cheese
[04:22.47] Ten yards
[04:23.18] One pound
[04:23.46] Excuse me!
[04:24.01] I'll get the knife
[04:24.46] Please let me through!
[04:25.65] This bread
[04:26.16] Those fish
[04:26.56] It's stale!
[04:27.27] They smell!
[04:28.07] Mistaken.Madame's
[04:29.04] There must be more than this provincial life!
[04:32.64] Just watch, I'm going to make Belle my wife!
[04:37.33] Look there she goes a girl who's strange but special
[04:40.62] A most peculiar mad'moiselle
[04:43.84] It's a pity and a sin
[04:45.55] She doesn't quite fit in
[04:47.42] 'Cause she really is a funny girl
[04:49.68] A beauty but a funny girl
[04:51.21] She really is a funny girl
[04:56.33] That Belle
[04:57.25] Bonjour! Bonjour! Bonjour!...

歌词大意

[00:24.08] xiǎo zhèn
[00:25.74] zhè shì gè ān jìng de cūn zhuāng
[00:28.93] měi yì tiān
[00:30.62] dōu xiàng yuán lái yí yàng
[00:33.78] xiǎo zhèn lǐ
[00:35.61] rén yān xī shǎo
[00:38.36] qǐ lái shuō shēng
[00:43.74] zǎo shàng hǎo!
[00:44.62] zǎo shàng hǎo!
[00:45.51] zǎo shàng hǎo! zǎo shàng hǎo!
[00:47.68] xiàng wǎng cháng yí yàng, ná zhe pán zi de miàn bāo shī
[00:51.63] mài zhe tóng yàng de miàn bāo
[00:54.68] měi tiān zǎo shàng dōu shì zhè yàng
[00:56.78] zì cóng wǒ men zài
[00:58.65] zhè gè xiāng xià xiǎo zhèn xiāng yù de nà tiān zǎo shàng
[01:00.50] zǎo shàng hǎo, bèi ér!
[01:01.47] zǎo shàng hǎo, xiān shēng
[01:02.41] nǐ yào qù nǎ lǐ?
[01:03.30] shū diàn. wǒ gāng kàn wán yí gè jí hǎo de gù shì
[01:06.31] jiǎng de shì dòu jīng hé yāo guài hái yǒu
[01:08.03] zhēn bù cuò
[01:09.09] mǎ lì!
[01:10.17] miàn bāo! kuài diǎn!
[01:12.62] kàn, nà gū niáng yǒu diǎn qí guài
[01:15.90] xīn bù zài yān
[01:19.29] yǔ dà jiā gé gé bù rù
[01:21.16] yīn wèi tā mǎn nǎo dài fú yún
[01:23.03] tā yí dìng shì gè yǒu qù de gū niáng
[01:27.35] zǎo shàng hǎo
[01:28.19] zhù nǐ jīn tiān shùn lì
[01:29.17] jiā rén zěn me yàng?
[01:31.09] zǎo shàng hǎo
[01:31.97] zhù nǐ jīn tiān shùn lì
[01:32.95] jiā rén zěn me yàng?
[01:34.95] wǒ yào 6 gè jī dàn
[01:36.95] tài guì le
[01:38.39] kěn dìng yǒu bǐ xiāng xià shēng huó gèng hǎo de
[01:43.10] bèi ér
[01:44.49] zǎo shàng hǎo. wǒ lái huán shū
[01:46.92] kàn wán le?
[01:48.24] wǒ tài xǐ huān le. yǒu xīn shū ma?
[01:50.57] hā hā, zuó tiān gāng hǎo dào le yī běn
[01:52.62] hǎo de, wǒ jiè
[01:55.31] zhè gè
[01:56.25] zhè gè? kě shì nǐ yǐ jīng kàn guò liǎng biàn le
[01:58.56] ēn, zhè shì wǒ zuì xǐ huān de! yuǎn fāng, dòu jiàn
[02:02.28] mó fǎ zhòu yǔ, wěi zhuāng de wáng zǐ
[02:04.50] rú guǒ nǐ nà me xǐ huān, zhè shū gěi nǐ le!
[02:07.36] dàn shì
[02:08.26] zhēn de gěi nǐ le
[02:09.03] xiè xiè!
[02:12.23] nà nǚ hái shì duō me tè bié
[02:15.83] wǒ xiǎng zhī dào tā gǎn jué hǎo bù hǎo
[02:19.23] měi lì de róng mào
[02:20.89] chén zuì shū zhōng
[02:22.95] tā zhēn shì yí gè mí
[02:27.21] zhè tài hǎo le
[02:33.12] zhè shì wǒ zuì xǐ huān de bù fèn
[02:42.04] zhè lǐ jiù shì tā yù jiàn yīng jùn wáng zǐ de dì fāng
[02:48.47] dàn shì tā zhí dào dì sān zhāng cái huì zhī dào nà shi tā
[02:57.86] tā de míng zì" měi rén" yì diǎn yě bù qí guài
[03:01.51] tā de měi wú rén néng jí
[03:04.77] dàn zài tā měi lì de wài biǎo bèi hòu
[03:06.55] wǒ jué de tā gèng qí guài le
[03:08.49] hé wǒ men dōu bù yí yàng
[03:10.64] yì diǎn dōu bù xiàng
[03:12.23] shì de, hé wǒ men yì diǎn dōu bù xiàng de jiù shì bèi ér!
[03:22.14] wa! nǐ quán mìng zhòng le, jiā sī dùn!
[03:24.84] nǐ shì shì shàng zuì bàng de liè rén
[03:26.02] wǒ zhī dào
[03:26.86] méi yǒu guài shòu kě yǐ yǔ nǐ kàng héng. hā hā
[03:29.80] bú shì de
[03:31.25] shì de, wǒ yǐ jīng miáo zhǔn nà gè le
[03:35.26] nà gè fā míng jiā de nǚ ér?
[03:36.37] shì gè, wǒ yào qǔ nà gè xìng yùn de nǚ hái
[03:39.46] dàn shì
[03:40.08] tā shì zhèn shàng zuì piào liàng de nǚ hái
[03:41.34] wǒ zhī dào, dàn shì
[03:42.52] nà shi tā zuì hǎo de dì fāng. wǒ pèi bù shàng zuì hǎo de me?
[03:46.42] dāng rán pèi dé shàng, dàn shì
[03:48.39] zì cóng wǒ jiàn dào tā
[03:52.28] wǒ shuō tā hěn hǎo
[03:55.55] zhèn shàng tā shì wéi yī yí gè
[03:57.71] hé wǒ yí yàng piào liàng
[03:59.65] suǒ yǐ wǒ zhǔn bèi qiú hūn, jié hūn
[04:03.93] kàn kàn tā
[04:05.60] shuài jí le
[04:07.45] jiā sī dùn xiān shēng
[04:09.18] ó tā tài shuài le
[04:10.92] xīn a pū tōng pū tōng
[04:12.76] wǒ gǎn jué kuài yào wú fǎ hū xī
[04:14.44] tā shì zhè yàng gāo dà wēi měng yīng jùn
[04:18.51] zǎo shàng hǎo
[04:19.04] shén me
[04:19.53] zhù nǐ yì tiān shùn lì
[04:20.03] shì de
[04:20.53] nǐ jiào zhè gè péi gēn?
[04:21.15] duō me kě ài de pú táo
[04:21.74] nǎi lào
[04:22.47] shí mǎ
[04:23.18] yī bàng
[04:23.46] dǎ rǎo le!
[04:24.01] wǒ qù ná dāo zi
[04:24.46] ràng wǒ jìn qù
[04:25.65] miàn bāo
[04:26.16] yú
[04:26.56] bù xīn xiān le!
[04:27.27] zhè wèi r!
[04:28.07] cuò le
[04:29.04] kěn dìng huì yǒu bǐ xiāng xià gèng hǎo de shēng huó!
[04:32.64] wǒ huì qǔ bèi ér wèi qī!
[04:37.33] tā qí guài yòu tè bié
[04:40.62] zuì tè bié de xiǎo jiě
[04:43.84] kě xī a
[04:45.55] tā bù néng hěn hǎo dì róng rù
[04:47.42] tā shì gè hěn yǒu qù de gū niáng
[04:49.68] měi lì yòu yǒu qù
[04:51.21] tā shì gè hěn yǒu qù de gū niáng
[04:56.33] nà gè bèi ér
[04:57.25] zǎo shàng hǎo! zǎo shàng hǎo! zǎo shàng hǎo!