Gaston

歌曲 Gaston
歌手 Alan Menken
专辑 Beauty And The Beast (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词

[00:01.81] Who does she think she is?
[00:04.89] That girl has tangled with the wrong man.
[00:06.71] No one says no to Gaston.
[00:08.73] Darn right.
[00:10.30] Dismissed, rejected...
[00:12.60] publicly humiliated.
[00:14.28] Why, it's more than I can bear.
[00:16.33] More beer?
[00:17.40] What for?
[00:18.57] Nothing helps.
[00:20.22] I'm disgraced.
[00:21.34] Who, you?
[00:22.38] Never!
[00:23.78] Gaston, you've got to pull yourself together.
[00:27.31] Gosh, it disturbs me to see you, Gaston
[00:30.21] Looking so down in the dumps
[00:33.60] Every guy here'd love to be you, Gaston
[00:36.85] Even when taking your lumps
[00:39.97] There's no man in town as admired as you
[00:43.21] You're everyone's favorite guy
[00:46.48] Everyone's awed and inspired by you
[00:50.24] And it's not very hard to see why
[00:58.28] No... one's... Slick as Gaston
[01:03.65] No one's quick as Gaston
[01:05.20] No one's neck's as incredibly thick as Gaston
[01:08.60] For there's no man in town half as manly
[01:11.48] Perfect, a pure paragon
[01:15.23] You can ask any Tom, Dick or Stanley
[01:17.91] And they'll tell you whose team
[01:20.57] They prefer to be on,
[01:23.95] No... one's... been like Gaston
[01:28.24] A kingpin like Gaston
[01:29.65] No one's got a swell cleft
[01:31.55] In his chin like Gaston
[01:33.40] As a specimen, yes, I'm intimidating
[01:37.60] My, what a guy, that Gaston
[01:40.61] Give five "hurrahs!" Give 12 "hip-hips!"
[01:43.46] Gaston is the best and the rest is all drips
[01:48.79] No... one... Fights like Gaston
[01:52.90] Douses lights like Gaston
[01:54.74] In a wrestling match, nobody bites like Gaston
[01:58.13] For there's no one as burly and brawny
[02:01.31] As you see, I've got biceps to spare
[02:04.71] Not a bit of him scraggly or scrawny That's right
[02:08.48] And every last inch of me's covered with hair
[02:12.70] No one hits like Gaston
[02:13.21] Matches wits like Gaston
[02:14.82] In a spitting match,
[02:16.47] nobody spits like Gaston
[02:18.28] I'm especially good at expectorating
[02:22.40] Ptooey! Ten points for Gaston!
[02:25.90] When I was a lad
[02:26.78] I ate four dozen eggs
[02:28.43] Every morning to help me get large
[02:31.63] And now that I'm grown I eat five dozen eggs
[02:35.70] So I'm roughly the size of a barge
[02:41.23] No... one... Shoots like Gaston
[02:46.30] Makes those beauts like Gaston
[02:47.68] Then goes tromping around wearing boots like Gaston
[02:51.40] I use antlers in all of my decorating
[02:55.50] Say it again
[02:56.55] Who's a man among men?
[02:58.90] And then say it once more
[02:59.64] Who's the hero next door?
[03:01.37] Who's a super success?
[03:02.98] Don't you know? Can't you guess?
[03:04.41] Ask his fans and his five hangers-on
[03:07.70] There's just one guy in town who's got all of it down
[03:15.90] And his name's G-A-S- T -
[03:22.61] G-A-S-T - E -
[03:24.96] G-A-S-T-O - oh!
[03:27.90] Gaston!

歌词大意

[00:01.81] tā yǐ wéi tā shì shuí ya?
[00:04.89] gēn běn méi bǎ wǒ fàng zài yǎn lǐ
[00:06.71] méi yǒu rén gǎn gēn wǒ jiā sī dùn shuō" bù"
[00:08.73] nǐ shuō de duì
[00:10.30] tuī cí, jù jué
[00:12.60] dāng zhe nà me duō rén de miàn, diū jǐn wǒ de liǎn
[00:14.28] jiào wǒ yǐ hòu zěn me zuò rén ma
[00:16.33] hái yào pí jiǔ ma?
[00:17.40] gàn shén me?
[00:18.57] méi yǒu yòng de
[00:20.22] diū sǐ rén le
[00:21.34] shuí, nǐ?
[00:22.38] bù kě néng de la!
[00:23.78] jiā sī dùn, nǐ yí dìng yào zhèn zuò qǐ lái
[00:27.31] wèi hé nǐ huì rú cǐ tuí sàng, jiā sī dùn
[00:30.21] kàn qǐ lái rú cǐ jué wàng
[00:33.60] suī rán nǐ yǒu bù shǎo quē diǎn, jiā sī dùn
[00:36.85] zhè ér měi ge rén dōu xī wàng néng xiàng nǐ
[00:39.97] zài xiǎo chéng zhōng měi ge rén dōu xiàn mù nǐ
[00:43.21] yīn wèi suǒ yǒu de rén dōu ài nǐ
[00:46.48] rén rén dōu zūn zhòng nǐ yě jìng wèi nǐ
[00:50.24] ér qiě yě bù nán cāi chū qí zhōng yuán yóu
[00:58.28] méi rén xiàng nǐ yí yàng jī líng, jiā sī dùn
[01:03.65] méi rén xiàng nǐ yí yàng mǐn ruì, jiā sī dùn
[01:05.20] méi rén yǒu nǐ yí yàng qiáng zhuàng de jī ròu, jiā sī dùn
[01:08.60] chéng zhōng wú rén bǐ nǐ gèng yǒu nán zǐ qì gài
[01:11.48] nǐ shì wǒ men chún cuì de bǎng yàng
[01:15.23] nǐ kě yǐ qù xiàng rèn hé rén dǎ tīng
[01:17.91] tā men yí dìng huì gēn suí
[01:20.57] zài nǐ de shēn páng
[01:23.95] méi rén xiàng nǐ... jiā sī dùn
[01:28.24] nǐ shì ǒu xiàng, jiā sī dùn
[01:29.65] méi rén néng bǐ nǐ gèng yīng jùn xiāo sǎ
[01:31.55] zài zhè shì jiè shang méi rén
[01:33.40] néng bǐ wǒ qiáng
[01:37.60] rén rén chóng bài de jiā sī dùn
[01:40.61] wèi tā huān hū, wèi tā hè cǎi
[01:43.46] jiā sī dùn shì zuì hǎo de méi rén bǐ dé shàng tā
[01:48.79] méi rén xiàng nǐ jiā sī dùn
[01:52.90] xiāo yǒng shàn zhàn jiā sī dùn
[01:54.74] méi rén shèng guò nǐ bié xiǎng dǎ bài jiā sī dùn
[01:58.13] yīn wèi nǐ yōng yǒu le qiáng zhuàng de shēn tǐ
[02:01.31] hái yǒu jiàn měi dí jiē shi jī ròu
[02:04.71] ér qiě jué méi yǒu sōng chí de zhuì ròu
[02:08.48] wǒ jiē shi de xiōng kǒu hái zhǎng mǎn xiōng máo
[02:12.70] yǒng gǎn jiān qiáng jiā sī dùn
[02:13.21] cōng míng jī zhì jiā sī dùn
[02:14.82] jiù lián jué yān cǎo
[02:16.47] yě méi rén shèng guò jiā sī dùn
[02:18.28] jué yān cǎo de gōng fū shì wú rén néng bǐ
[02:22.40] wán měi dí jiā sī dùn!
[02:25.90] dāng wǒ nián shào
[02:26.78] měi tiān dū zuì shǎo chī sì dǎ dàn
[02:28.43] yǐ bāng zhù wǒ de zhǎng dà
[02:31.63] ér rú jīn wǒ zhǎng dà yào duō chī yī dǎ
[02:35.70] shǐ wǒ kàn qǐ lái xiàng zuò gāo shān
[02:41.23] méi rén xiàng nǐ jiā sī dùn
[02:46.30] bǎi fā bǎi zhòng jiā sī dùn
[02:47.68] chuān zhe shén qì pí xuē yǔ zhòng bù tóng jiā sī dùn
[02:51.40] wǒ yòng měi lì de lù jiǎo lái zuò chéng zhuāng shì
[02:55.50] zài shuō yī cì
[02:56.55] shuí zuì shuài
[02:58.90] rán hòu zài shuō yī cì
[02:59.64] shuí shì mén biān de yīng xióng
[03:01.37] shuí zuì lì hài
[03:02.98] nǐ zhī dào ma? nǐ lái cāi?
[03:04.41] wèn wèn tā de fěn sī hé zhuī suí zhě
[03:07.70] zhè chéng zhōng zhǐ yǒu yī rén shòu dào wàn rén jǐng yǎng
[03:15.90] tā de míng zì shì GAST
[03:22.61] GASTE
[03:24.96] GASTO ó!
[03:27.90] Gaston jiā sī dùn!