| 歌曲 | Pars sans rien dire |
| 歌手 | Julie Zenatti |
| 专辑 | Blanc |
| [00:00.300] | 作曲：Patrick Fiori |
| [00:01.774] | 作词：Ariane Quatrefages, Julie Zenatti |
| [00:03.358] | |
| [00:09.048] | Tu t'es fâché avec le temps |
| [00:11.679] | Tu t'essouffles à contre-courant |
| [00:15.013] | Sur cette place |
| [00:19.218] | Mon cœur paumé dans cette ville |
| [00:21.931] | Ton corps bat la mélancolie |
| [00:25.227] | Et le temps passe |
| [00:29.535] | Le jour où tout a basculé |
| [00:32.194] | Les prières qui te rassuraient |
| [00:34.884] | Avaient déjà laissé la place |
| [00:39.822] | Aux silences qu'on n'a pas compris |
| [00:42.545] | La tendresse aurait-elle suffit ? |
| [00:49.054] | Et si tu penses encore |
| [00:54.250] | Que le bonheur se trouve ailleurs |
| [00:59.742] | Si la vie a tort |
| [01:04.039] | Pars sans rien dire |
| [01:10.881] | Tu ne voulais plus t'entendre dire |
| [01:13.564] | Que le plus beau reste à venir |
| [01:16.809] | Les amis s'effacent |
| [01:21.207] | Ils se sentent comme des étrangers |
| [01:23.867] | Les héros se sont défilés |
| [01:27.238] | Et c'est l'impasse |
| [01:31.550] | On pourrait s'dire qu'on a vieilli |
| [01:34.119] | Un café, des éclats de vie |
| [01:36.784] | Un bout de passé qui se casse |
| [01:41.762] | En espérant un signe de toi |
| [01:44.616] | Moi, je reste plantée là |
| [01:51.094] | Et si tu penses encore |
| [01:56.213] | Que le bonheur se trouve ailleurs |
| [02:01.619] | Si la vie a tort |
| [02:05.889] | Pars sans rien dire |
| [02:08.478] | Pars sans rien dire |
| [02:32.308] | Et si tu penses encore |
| [02:37.486] | Que le bonheur se trouve ailleurs |
| [02:42.612] | Et si la vie a tort |
| [02:47.176] | Pars sans rien dire |
| [02:49.751] | Pars sans rien dire |
| [02:53.011] | Et si tu penses encore |
| [02:58.107] | Que le bonheur se trouve ailleurs |
| [03:03.608] | Si la vie a tort |
| [03:08.089] | Pars sans rien dire |
| [00:00.300] | zuò qǔ: Patrick Fiori |
| [00:01.774] | zuò cí: Ariane Quatrefages, Julie Zenatti |
| [00:03.358] | |
| [00:09.048] | Tu t' es f ché avec le temps |
| [00:11.679] | Tu t' essouffles à contrecourant |
| [00:15.013] | Sur cette place |
| [00:19.218] | Mon c ur paumé dans cette ville |
| [00:21.931] | Ton corps bat la mé lancolie |
| [00:25.227] | Et le temps passe |
| [00:29.535] | Le jour où tout a basculé |
| [00:32.194] | Les priè res qui te rassuraient |
| [00:34.884] | Avaient dé jà laissé la place |
| [00:39.822] | Aux silences qu' on n' a pas compris |
| [00:42.545] | La tendresse auraitelle suffit ? |
| [00:49.054] | Et si tu penses encore |
| [00:54.250] | Que le bonheur se trouve ailleurs |
| [00:59.742] | Si la vie a tort |
| [01:04.039] | Pars sans rien dire |
| [01:10.881] | Tu ne voulais plus t' entendre dire |
| [01:13.564] | Que le plus beau reste à venir |
| [01:16.809] | Les amis s' effacent |
| [01:21.207] | Ils se sentent comme des é trangers |
| [01:23.867] | Les hé ros se sont dé filé s |
| [01:27.238] | Et c' est l' impasse |
| [01:31.550] | On pourrait s' dire qu' on a vieilli |
| [01:34.119] | Un café, des é clats de vie |
| [01:36.784] | Un bout de passé qui se casse |
| [01:41.762] | En espé rant un signe de toi |
| [01:44.616] | Moi, je reste planté e là |
| [01:51.094] | Et si tu penses encore |
| [01:56.213] | Que le bonheur se trouve ailleurs |
| [02:01.619] | Si la vie a tort |
| [02:05.889] | Pars sans rien dire |
| [02:08.478] | Pars sans rien dire |
| [02:32.308] | Et si tu penses encore |
| [02:37.486] | Que le bonheur se trouve ailleurs |
| [02:42.612] | Et si la vie a tort |
| [02:47.176] | Pars sans rien dire |
| [02:49.751] | Pars sans rien dire |
| [02:53.011] | Et si tu penses encore |
| [02:58.107] | Que le bonheur se trouve ailleurs |
| [03:03.608] | Si la vie a tort |
| [03:08.089] | Pars sans rien dire |
| [00:09.048] | nǐ zhú jiàn biàn de nǎo nù bù mǎn |
| [00:11.679] | nǐ zài nì liú zhōng chuǎn xī zhēng zhá |
| [00:15.013] | zài zhè gè dì fāng |
| [00:19.218] | wǒ de xīn zài zhè zuò chéng mí shī |
| [00:21.931] | nǐ de shēn tǐ tiào dòng zhe yōu yù |
| [00:25.227] | shí jiān liú shì |
| [00:29.535] | zài yī qiè dōu gǎi biàn de nà tiān |
| [00:32.194] | nèi xiē ràng nǐ ān xīn de dǎo gào |
| [00:34.884] | yǐ jīng lí kāi le zhè lǐ |
| [00:39.822] | nèi xiē wǒ men bù jiě de chén mò |
| [00:42.545] | yòng wēn qíng mí bǔ shì fǒu zú gòu? |
| [00:49.054] | rú guǒ nǐ hái rèn wéi |
| [00:54.250] | xìng fú cún zài yú bié chù |
| [00:59.742] | ruò shēng huó shì gè cuò |
| [01:04.039] | nà jiù bù cí ér bié |
| [01:10.881] | nǐ bù yuàn zài tīng dào zì jǐ shuō |
| [01:13.564] | zuì hǎo de hái wèi dào lái |
| [01:16.809] | péng yǒu men jiàn xíng jiàn yuǎn |
| [01:21.207] | tā men gǎn jué jiù xiàng mò shēng rén |
| [01:23.867] | gù shì de zhǔ jué yě fēn dào yáng biāo |
| [01:27.238] | yǐ wú lù kě zǒu |
| [01:31.550] | wǒ men kě yǐ shuō zì jǐ bù zài nián qīng |
| [01:34.119] | yī bēi kā fēi, yī xiē shēng huó suì piàn |
| [01:36.784] | hái yǒu yī duàn pò suì de guò qù |
| [01:41.762] | pàn wàng zhe nǐ de yí gè shì yì |
| [01:44.616] | wǒ yī dòng bù dòng dì zhàn zài nà |
| [01:51.094] | rú guǒ nǐ hái rèn wéi |
| [01:56.213] | xìng fú cún zài yú bié chù |
| [02:01.619] | ruò shēng huó shì gè cuò |
| [02:05.889] | nà jiù bù cí ér bié |
| [02:08.478] | bù cí ér bié |
| [02:32.308] | rú guǒ nǐ hái rèn wéi |
| [02:37.486] | xìng fú cún zài yú bié chù |
| [02:42.612] | ruò shēng huó shì gè cuò |
| [02:47.176] | nà jiù bù cí ér bié |
| [02:49.751] | bù cí ér bié |
| [02:53.011] | rú guǒ nǐ hái rèn wéi |
| [02:58.107] | xìng fú cún zài yú bié chù |
| [03:03.608] | ruò shēng huó shì gè cuò |
| [03:08.089] | nà jiù bù cí ér bié |