蛇と鐘の輪舞曲 - 歌词

歌词

	[encoding:big5]
[00:00.00]	作曲 : Juday
[00:00.10]	作词 : 绫部ふゆ
[00:00.30]	編曲·MIX Calculators
[00:27.51]	隐ろえし小夜枕，寝待ち月の夜。
[00:39.85]	ただただ，そのかんばせに，触わはいばけ。
[00:51.54]	戻り来る，戻り来る，仮ならず。
[01:03.40]	さわど，うるれしき，彼の影はなく。
[01:15.15]	嘘と，思いがたし
[01:21.40]	彼の姿はない
[01:27.07]	風驅り，彼の背を追う
[01:37.15]	Why does he escape from me？（どうして彼は，私から逃げるの？）
[01:48.31]	Does not he know my desire?（彼は、私の願いをご存知ないのかしら）
[02:00.97]	I thought "my body is hot"（「体が熱い」と思つたれ）
[02:12.42]	The blue flame blew off from my mouth（口から、青い炎が噴き出したの）
[02:56.12]	川の緑遠離る彼の墨染め
[03:07.92]	ただただ白きはだえに触れたいのに
[03:19.92]	化生だと化生だと彼の云う
[03:31.93]	身を覆う銀鱗，金波と泡
[03:43.70]	彼を匿いしは緑青の釣鐘
[03:55.82]	許さめ彼が恋しい
[04:35.00]
[04:56.40]	Call my name.I hate you.（私の名前を呼んご）（嫌い、嫌いよ）
[05:07.46]	Does not he know my desire？（彼は、私の願いをご存じないのかしら）
[05:20.15]	I am a serpant.The hanging bell obstructs.（私は蛇れ）（釣鐘が邪魔をする）
[05:38.68]	Loathe.Loathe.Rondo...（彼の厭う思いが輪舞る、蛇身みたいに）
[05:44.53]	Why does he escape from me？（どうして彼は私から逃げるの？）
[05:55.84]	Does not he know my desire？（彼は、私の願いをご存じないのかしら）
[06:08.72]	I thought "my body is hot"（「体が熱い」と思つたれ）
[06:19.80]	The blue flame blew off from my mouth（口から、青い炎が噴き出したの）

拼音

	encoding: big5
[00:00.00]	zuò qǔ : Juday
[00:00.10]	zuò cí : líng bù
[00:00.30]	biān qū MIX Calculators
[00:27.51]	yǐn xiǎo yè zhěn, qǐn dài yuè yè.
[00:39.85]	,, chù.
[00:51.54]	tì lái, tì lái, jiǎ.
[01:03.40]	,, bǐ yǐng.
[01:15.15]	xū, sī
[01:21.40]	bǐ zī
[01:27.07]	fēng qū, bǐ bèi zhuī
[01:37.15]	Why does he escape from me? bǐ, sī táo?
[01:48.31]	Does not he know my desire? bǐ sī yuàn cún zhī
[02:00.97]	I thought " my body is hot" tǐ rè sī
[02:12.42]	The blue flame blew off from my mouth kǒu qīng yán pēn chū
[02:56.12]	chuān lǜ yuǎn lí bǐ mò rǎn
[03:07.92]	bái chù
[03:19.92]	huà shēng huà shēng bǐ yún
[03:31.93]	shēn fù yín lín, jīn bō pào
[03:43.70]	bǐ nì lǜ qīng diào zhōng
[03:55.82]	xǔ bǐ liàn
[04:35.00]
[04:56.40]	Call my name. I hate you. sī míng qián hū xián xián
[05:07.46]	Does not he know my desire? bǐ sī yuàn cún
[05:20.15]	I am a serpant. The hanging bell obstructs. sī shé diào zhōng xié mó
[05:38.68]	Loathe. Loathe. Rondo... bǐ yàn sī lún wǔ shé shēn
[05:44.53]	Why does he escape from me? bǐ sī táo?
[05:55.84]	Does not he know my desire? bǐ sī yuàn cún
[06:08.72]	I thought " my body is hot" tǐ rè sī
[06:19.80]	The blue flame blew off from my mouth kǒu qīng yán pēn chū

歌词大意

[00:00.30]
[00:27.51]	yǐn hēi zhī yè zhěn, yè děng yuè zhī yè
[00:39.85]	wǒ zhǐ shì, gěi nǐ nà gè gǎn jué chù pèng yī xià
[00:51.54]	pàn jūn guī lái, pàn jūn guī lái, bù zhī zhēn jiǎ
[01:03.40]	guī qī yǐ zhì, kě pàn dào shì, bú jiàn qí yǐng
[01:15.15]	yuán lái zhè shì gè huǎng yán
[01:21.40]	ruò méi yǒu tā de shēn yǐng
[01:27.07]	fēng qū shǐ wǒ zhuī xún tā bèi yǐng
[01:37.15]	tā wèi hé táo bì wǒ
[01:48.31]	nán dào tā bù zhī wǒ de yuàn wàng ma
[02:00.97]	wǒ shǐ zì jǐ shēn tǐ diǎn rán
[02:12.42]	lán sè huǒ yàn cóng wǒ zuǐ lǐ pēn yǒng ér chū
[02:56.12]	hé de lǜ sè, yuǎn lí tā de, nà zhǒng mò sè
[03:07.92]	wǒ zhǐ shì, míng míng bái bái de xiǎng chù mō tā
[03:19.92]	huà shēn jí huà shēn, huà shēn jí huà shēn, tā duì wǒ shuō
[03:31.93]	fù gài zài shēn tǐ shàng de yín lín, jīn bō hé pào mò
[03:43.70]	tā bǎ zì jǐ cáng zài, lǜ qīng de diào zhōng lǐ
[03:55.82]	wǒ hěn huái niàn hé tā guò qù de rì zi
[04:56.40]	huàn wǒ míng, wǒ hèn nǐ!
[05:07.46]	nán dào tā bù zhī wǒ de yuàn wàng ma
[05:20.15]	wǒ biàn chéng dú shé, diào zhōng zǔ ài zhe wǒ
[05:38.68]	yàn wù, zēng hèn de lún wǔ qǔ
[05:44.53]	tā wèi hé táo bì wǒ
[05:55.84]	nán dào tā bù zhī wǒ de yuàn wàng ma
[06:08.72]	wǒ shǐ zì jǐ shēn tǐ diǎn rán
[06:19.80]	lán sè huǒ yàn cóng wǒ zuǐ lǐ pēn yǒng ér chū

歌曲	蛇と鐘の輪舞曲
歌手	佳館杏ﾉ助
专辑	為虎添翼