| 歌曲 | If You See Her, Say Hello |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Pure Dylan - An Intimate Look At Bob Dylan |
| [00:00.00] | 作词 : Dylan |
| [00:38.84] | If you see her, say hello, she might be in Tangier |
| [00:48.99] | She left here last early Spring, is livin' there, I hear |
| [01:01.46] | Say for me that I’m all right though things get kind of slow |
| [01:10.14] | She might think that I’ve forgotten her, don’t tell her it isn’t so |
| [01:23.83] | We had a falling-out, like lovers often will |
| [01:32.55] | And to think of how she left that night, it still brings me a chill |
| [01:44.68] | And though our separation, it pierced me to the heart |
| [01:55.43] | She still lives inside of me, we've never been apart |
| [02:07.00] | If you get close to her, kiss her once for me |
| [02:16.13] | I always have respected her for busting out and gettin' free |
| [02:27.49] | Oh, whatever makes her happy, I won't stand in the way |
| [02:36.01] | Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her stay |
| [02:48.90] | I see a lot of people as I make the rounds |
| [02:57.11] | And I hear her name here and there as I go from town to town |
| [03:08.68] | And I’ve never gotten used to it, I’ve just learned to turn it off |
| [03:17.96] | Either I'm too sensitive or else I'm gettin' soft |
| [03:30.03] | Sundown, yellow moon, I replay the past |
| [03:38.50] | I know every scene by heart, they all went by so fast |
| [03:49.52] | If she’s passin’ back this way, I'm not that hard to find |
| [03:55.66] | Tell her she can look me up if she's got the time |
| [04:28.58] |
| [00:00.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:38.84] | If you see her, say hello, she might be in Tangier |
| [00:48.99] | She left here last early Spring, is livin' there, I hear |
| [01:01.46] | Say for me that I' m all right though things get kind of slow |
| [01:10.14] | She might think that I' ve forgotten her, don' t tell her it isn' t so |
| [01:23.83] | We had a fallingout, like lovers often will |
| [01:32.55] | And to think of how she left that night, it still brings me a chill |
| [01:44.68] | And though our separation, it pierced me to the heart |
| [01:55.43] | She still lives inside of me, we' ve never been apart |
| [02:07.00] | If you get close to her, kiss her once for me |
| [02:16.13] | I always have respected her for busting out and gettin' free |
| [02:27.49] | Oh, whatever makes her happy, I won' t stand in the way |
| [02:36.01] | Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her stay |
| [02:48.90] | I see a lot of people as I make the rounds |
| [02:57.11] | And I hear her name here and there as I go from town to town |
| [03:08.68] | And I' ve never gotten used to it, I' ve just learned to turn it off |
| [03:17.96] | Either I' m too sensitive or else I' m gettin' soft |
| [03:30.03] | Sundown, yellow moon, I replay the past |
| [03:38.50] | I know every scene by heart, they all went by so fast |
| [03:49.52] | If she' s passin' back this way, I' m not that hard to find |
| [03:55.66] | Tell her she can look me up if she' s got the time |
| [04:28.58] |
| [00:38.84] | rú guǒ nǐ jiàn dào tā qǐng dài wǒ wèn hǎo tā kě néng zài dān jí ěr |
| [00:48.99] | wǒ tīng shuō tā qù nián chū chūn lí kāi cǐ dì zhī hòu yī zhí zhù zài na r |
| [01:01.46] | duì wǒ ér yán wǒ zǒng shì yǒu xiē chí dùn guò hòu cái huì xǐng wù |
| [01:10.14] | tā kě néng jué de wǒ bǎ tā wàng le ér wǒ yě méi gào sù tā bìng fēi rú cǐ |
| [01:23.83] | wǒ men fā shēng le zhēng chǎo jiù xiàng yì bān liàn rén de jiā cháng biàn fàn |
| [01:32.55] | xiǎng xiǎng nà yè tā lí kāi de qíng jǐng zhì jīn lìng wǒ bù hán ér lì |
| [01:44.68] | suī rán wǒ men de fēn lí xiàng bǎ bǐ shǒu cì tòng le wǒ de xīn |
| [01:55.43] | tā réng rán huó zài wǒ xīn lǐ wǒ men cóng wèi zhēn zhèng fēn kāi |
| [02:07.00] | rú guǒ nǐ jiàn dào tā qǐng dài wǒ wěn wěn tā |
| [02:16.13] | wǒ zǒng shì duì tā chōng pò wǒ de shù fù chóng huò zì yóu biǎo shì zūn zhòng |
| [02:27.49] | ō wú lùn shén me néng dòu tā kāi xīn wǒ dōu bú huì wàng zì zǔ lán |
| [02:36.01] | suī rán zhè kǔ sè de zī wèi réng zài wǒ xīn zhōng pán huán yóu jì nà wǎn wǒ kǔ kǔ āi qiú tā liú xià |
| [02:48.90] | dāng wǒ sì chù zǒu dòng shí yǐ jiàn shí guò xíng xíng sè sè de rén |
| [02:57.11] | dāng wǒ cóng yí gè zhèn zi dào lìng yí gè zhèn zi tā de míng zì shǐ zhōng yíng rào zài wǒ ěr biān |
| [03:08.68] | wǒ hái méi shì yìng mù qián zhè zhǒng xiàn zhuàng wǒ zhǐ shì jiàn jiàn xué huì le fēn sǎn zhù yì |
| [03:17.96] | yào me shì wǒ tài mǐn gǎn yào me shì wǒ biàn de róu qíng bǎi zhuǎn |
| [03:30.03] | rú xuè luò rì hūn huáng de yuè wǒ zài yī cì huí fàng guò wǎng |
| [03:38.50] | wǒ zhī dào xīn zhōng de měi yí gè chǎng jǐng jiù xiàng fàng diàn yǐng yí yàng fēi kuài shǎn guò |
| [03:49.52] | yào shì tā chóng fǎn zhè tiáo dào lù wǒ bìng bù nán yī yǎn fā xiàn tā |
| [03:55.66] | gào sù tā rú guǒ yǒu kòng de huà tā kě yǐ guò lái kàn kàn wǒ |