Guess I’m Doing Fine

Guess I’m Doing Fine

歌曲 Guess I’m Doing Fine
歌手 Bob Dylan
专辑 The Bootleg Series Vol. 9 - The Witmark Demos: 1962-1964

歌词

[ti:Guess I’m Doing Fine]
[ar:Bob Dylan]
[al:The Bootleg Series Vol. 9 - The Witmark Demos: 1962-1964]
[00:02.47] Well, I ain't got my childhood
[00:07.90] Or friends I once did know.
[00:12.85] No, I ain't got my childhood
[00:18.08] Or friends I once did know.
[00:23.16] But I still got my voice left,
[00:27.94] I can take it anywhere I go.
[00:33.50] Hey, hey, so I guess I'm doin' fine.
[00:44.27] And I've never had much money
[00:49.17] But I'm still around somehow.
[00:53.92] No, I've never had much money
[00:59.00] But I'm still around somehow.
[01:03.90] Many times I've bended
[01:08.63] But I ain't never yet bowed.
[01:13.68] Hey, hey, so I guess I'm doin' fine.
[01:23.58] Trouble, oh trouble,
[01:27.77] I've trouble on my mind
[01:32.97] Trouble, oh trouble,
[01:37.81] Trouble on my mind.
[01:42.00] But the trouble in the world, Lord,
[01:46.89] Is much more bigger than mine.
[01:51.74] Hey, hey, so I guess I'm doin' fine.
[02:02.31] And I never had no armies
[02:07.06] To jump at my command.
[02:11.49] No, I ain't got no armies
[02:16.34] To jump at my command.
[02:21.07] But I don't need no armies,
[02:25.47] I got me one good friend.
[02:30.26] Hey, hey, so I guess I'm doin' fine.
[02:41.05] I been kicked and whipped and trampled on,
[02:45.50] I been shot at just like you.
[02:52.54] I been kicked and whipped and trampled on,
[02:56.99] I been shot at just like you.
[03:01.74] But as long as the world keeps a-turnin',
[03:06.13] I just keep a-turnin' too.
[03:10.96] Hey, hey, so I guess I'm doin' fine.
[03:24.94] Well, my road might be rocky,
[03:29.83] The stones might cut my face.
[03:34.32] My road it might be rocky,
[03:38.71] The stones might cut my face.
[03:43.21] But as some folks ain't got no road at all,
[03:47.29] They gotta stand in the same old place.
[03:52.48] Hey, hey, so I guess I'm doin' fine.

拼音

ti: Guess I' m Doing Fine
ar: Bob Dylan
al: The Bootleg Series Vol. 9 The Witmark Demos: 19621964
[00:02.47] Well, I ain' t got my childhood
[00:07.90] Or friends I once did know.
[00:12.85] No, I ain' t got my childhood
[00:18.08] Or friends I once did know.
[00:23.16] But I still got my voice left,
[00:27.94] I can take it anywhere I go.
[00:33.50] Hey, hey, so I guess I' m doin' fine.
[00:44.27] And I' ve never had much money
[00:49.17] But I' m still around somehow.
[00:53.92] No, I' ve never had much money
[00:59.00] But I' m still around somehow.
[01:03.90] Many times I' ve bended
[01:08.63] But I ain' t never yet bowed.
[01:13.68] Hey, hey, so I guess I' m doin' fine.
[01:23.58] Trouble, oh trouble,
[01:27.77] I' ve trouble on my mind
[01:32.97] Trouble, oh trouble,
[01:37.81] Trouble on my mind.
[01:42.00] But the trouble in the world, Lord,
[01:46.89] Is much more bigger than mine.
[01:51.74] Hey, hey, so I guess I' m doin' fine.
[02:02.31] And I never had no armies
[02:07.06] To jump at my command.
[02:11.49] No, I ain' t got no armies
[02:16.34] To jump at my command.
[02:21.07] But I don' t need no armies,
[02:25.47] I got me one good friend.
[02:30.26] Hey, hey, so I guess I' m doin' fine.
[02:41.05] I been kicked and whipped and trampled on,
[02:45.50] I been shot at just like you.
[02:52.54] I been kicked and whipped and trampled on,
[02:56.99] I been shot at just like you.
[03:01.74] But as long as the world keeps aturnin',
[03:06.13] I just keep aturnin' too.
[03:10.96] Hey, hey, so I guess I' m doin' fine.
[03:24.94] Well, my road might be rocky,
[03:29.83] The stones might cut my face.
[03:34.32] My road it might be rocky,
[03:38.71] The stones might cut my face.
[03:43.21] But as some folks ain' t got no road at all,
[03:47.29] They gotta stand in the same old place.
[03:52.48] Hey, hey, so I guess I' m doin' fine.

歌词大意

[00:02.47] duì, wǒ méi yǒu guò tóng nián,
[00:07.90] yě méi yǒu suǒ wèi de lǎo yǒu.
[00:12.85] duì, wǒ méi yǒu guò tóng nián,
[00:18.08] yě méi yǒu suǒ wèi de lǎo yǒu.
[00:23.16] dàn wǒ hái yǒu wǒ de pò sǎng kǒu,
[00:27.94] wǒ néng dài zhe tā sì chù yín yóu.
[00:33.50] hēi āi suǒ yǐ wǒ xiǎng wǒ guò de bù cuò.
[00:44.27] duì, wǒ yě bù céng fù yǒu,
[00:49.17] dàn bù guǎn zěn yàng, wǒ shēng cún, wǒ yī jiù.
[00:53.92] duì, wǒ yě bù céng fù yǒu,
[00:59.00] dàn bù guǎn zěn yàng, wǒ shēng cún, wǒ yī jiù.
[01:03.90] duō shǎo cì wǒ miǎn qiǎng qiān jiù,
[01:08.63] kě què cóng bù qū xī bēi gōng.
[01:13.68] hēi āi suǒ yǐ wǒ xiǎng wǒ guò de bù cuò.
[01:23.58] fán nǎo a, fán nǎo,
[01:27.77] wǒ xīn zhōng de fán nǎo.
[01:32.97] fán nǎo a, fán nǎo,
[01:37.81] nà xīn zhōng de fán nǎo.
[01:42.00] kě zhè shì jiè de fán nǎo, shàng dì de,
[01:46.89] zǒng bǐ wǒ de hái gèng duō.
[01:51.74] hēi āi suǒ yǐ wǒ xiǎng wǒ guò de hái bù cuò.
[02:02.31] shì de, wǒ bù céng zuò yōng jūn duì,
[02:07.06] tīng wǒ mìng lìng dōng bēn xī zǒu.
[02:11.49] shì de, wǒ bù céng zuò yōng jūn duì,
[02:16.34] tīng wǒ mìng lìng dōng bēn xī zǒu.
[02:21.07] dàn wǒ bù xū yào jūn duì,
[02:25.47] wǒ yǒu yí gè hǎo yǒu.
[02:30.26] hēi āi suǒ yǐ wǒ xiǎng wǒ guò de bù cuò.
[02:41.05] wǒ céng bèi tī bèi biān dǎ bèi jiàn tà,
[02:45.50] cóng zāo dào qiāng jī yǔ nǐ xiāng tóng.
[02:52.54] wǒ céng bèi tī bèi biān dǎ bèi jiàn tà,
[02:56.99] cóng zāo dào qiāng jī yǔ nǐ xiāng tóng.
[03:01.74] dàn zhǐ yào shì jiè chí xù zhuàn dòng,
[03:06.13] wǒ yě huì chí xù zhuàn dòng.
[03:10.96] hēi āi suǒ yǐ wǒ xiǎng wǒ guò de bù cuò.
[03:24.94] , wǒ de lù shàng huò xǔ bù mǎn yán kuài ér,
[03:29.83] shí tou huò xǔ huì huá shāng wǒ de liǎn.
[03:34.32] , wǒ de lù shàng huò xǔ bù mǎn yán kuài ér,
[03:38.71] shí tou huò xǔ huì huá shāng wǒ de liǎn.
[03:43.21] dàn yǒu xiē rén què wán quán wú lù kě zǒu,
[03:47.29] tā men zhǐ néng yī zhí zhàn zài yuán diǎn.
[03:52.48] hēi āi suǒ yǐ wǒ xiǎng wǒ guò de hái bù cuò.