North Country Blues

歌曲 North Country Blues
歌手 Bob Dylan
专辑 Live at Carnegie Hall 1963

歌词

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:01.00] Artist：bob dylan
[00:01.82] Songs Title：north country blues
[00:03.25]
[00:05.07] Come gather round friends
[00:07.26] And Ill tell you a tale
[00:10.56]
[00:11.31] Of when the red iron pits ran plenty.
[00:13.49]
[00:16.60] But the cardboard filled windows
[00:19.29] And old men on the benches
[00:21.28]
[00:22.54] Tell you now that the whole town is empty.
[00:26.10]
[00:30.85] In the north end of town,
[00:32.73] My own children are grown
[00:35.23]
[00:37.16] But I was raised on the other.
[00:42.51]
[00:43.51] In the wee hours of youth,
[00:46.26] My mother took sick
[00:48.93]
[00:50.85] And I was brought up by my brother.
[00:57.01] The iron ore poured
[00:58.88] As the years passed the door,
[01:03.83] The drag lines an the shovels they was a-humming.
[01:07.21]
[01:08.33] til one day my brother
[01:11.90] Failed to come home
[01:15.29] The same as my father before him.
[01:19.41]
[01:22.60] Well a long winters wait,
[01:25.26] From the window I watched.
[01:27.94]
[01:29.95] My friends they couldnt have been kinder.
[01:34.99] And my schooling was cut
[01:36.56] As I quit in the spring
[01:40.06]
[01:41.62] To marry john thomas, a miner.
[01:44.37]
[01:48.79] Oh the years passed again
[01:50.48] And the givin was good,
[01:52.23]
[01:55.31] With the lunch bucket filled every season.
[02:01.22] What with three babies born,
[02:03.40] The work was cut down
[02:06.48]
[02:07.72] To a half a days shift with no reason.
[02:10.44]
[02:15.09] Then the shaft was soon shut
[02:17.27] And more work was cut,
[02:21.67] And the fire in the air, it felt frozen.
[02:27.26]
[02:27.76] til a man come to speak
[02:30.13] And he said in one week
[02:31.74]
[02:34.63] That number eleven was closin.
[02:36.56]
[02:42.74] They complained in the east,
[02:44.68]
[02:45.31] They are paying too high.
[02:46.43]
[02:49.63] They say that your ore aint worth digging.
[02:51.88]
[02:55.88] That its much cheaper down
[02:58.24] In the south american towns
[03:00.52]
[03:02.84] Where the miners work almost for nothing.
[03:04.71]
[03:11.47] So the mining gates locked
[03:13.52] And the red iron rotted
[03:14.71]
[03:17.78] And the room smelled heavy from drinking.
[03:21.21]
[03:24.09] Where the sad, silent song
[03:25.71]
[03:26.28] Made the hour twice as long
[03:27.71]
[03:31.09] As I waited for the sun to go sinking.
[03:33.02]
[03:37.53] I lived by the window
[03:39.34] As he talked to himself,
[03:40.34]
[03:43.97] This silence of tongues it was building.
[03:45.90]
[03:49.96] Then one mornings wake,
[03:52.27] The bed it was bare,
[03:53.27]
[03:57.49] And is left alone with three children.
[03:59.06]
[04:03.75] The summer is gone,
[04:05.19] The grounds turning cold,
[04:06.25]
[04:09.88] The stores one by one theyre a-foldin.
[04:11.88]
[04:16.13] My children will go
[04:17.63]
[04:18.49] As soon as they grow.
[04:19.63]
[04:23.63] Well, there aint nothing here now to hold them.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:01.00] Artist: bob dylan
[00:01.82] Songs Title: north country blues
[00:03.25]
[00:05.07] Come gather round friends
[00:07.26] And Ill tell you a tale
[00:10.56]
[00:11.31] Of when the red iron pits ran plenty.
[00:13.49]
[00:16.60] But the cardboard filled windows
[00:19.29] And old men on the benches
[00:21.28]
[00:22.54] Tell you now that the whole town is empty.
[00:26.10]
[00:30.85] In the north end of town,
[00:32.73] My own children are grown
[00:35.23]
[00:37.16] But I was raised on the other.
[00:42.51]
[00:43.51] In the wee hours of youth,
[00:46.26] My mother took sick
[00:48.93]
[00:50.85] And I was brought up by my brother.
[00:57.01] The iron ore poured
[00:58.88] As the years passed the door,
[01:03.83] The drag lines an the shovels they was ahumming.
[01:07.21]
[01:08.33] til one day my brother
[01:11.90] Failed to come home
[01:15.29] The same as my father before him.
[01:19.41]
[01:22.60] Well a long winters wait,
[01:25.26] From the window I watched.
[01:27.94]
[01:29.95] My friends they couldnt have been kinder.
[01:34.99] And my schooling was cut
[01:36.56] As I quit in the spring
[01:40.06]
[01:41.62] To marry john thomas, a miner.
[01:44.37]
[01:48.79] Oh the years passed again
[01:50.48] And the givin was good,
[01:52.23]
[01:55.31] With the lunch bucket filled every season.
[02:01.22] What with three babies born,
[02:03.40] The work was cut down
[02:06.48]
[02:07.72] To a half a days shift with no reason.
[02:10.44]
[02:15.09] Then the shaft was soon shut
[02:17.27] And more work was cut,
[02:21.67] And the fire in the air, it felt frozen.
[02:27.26]
[02:27.76] til a man come to speak
[02:30.13] And he said in one week
[02:31.74]
[02:34.63] That number eleven was closin.
[02:36.56]
[02:42.74] They complained in the east,
[02:44.68]
[02:45.31] They are paying too high.
[02:46.43]
[02:49.63] They say that your ore aint worth digging.
[02:51.88]
[02:55.88] That its much cheaper down
[02:58.24] In the south american towns
[03:00.52]
[03:02.84] Where the miners work almost for nothing.
[03:04.71]
[03:11.47] So the mining gates locked
[03:13.52] And the red iron rotted
[03:14.71]
[03:17.78] And the room smelled heavy from drinking.
[03:21.21]
[03:24.09] Where the sad, silent song
[03:25.71]
[03:26.28] Made the hour twice as long
[03:27.71]
[03:31.09] As I waited for the sun to go sinking.
[03:33.02]
[03:37.53] I lived by the window
[03:39.34] As he talked to himself,
[03:40.34]
[03:43.97] This silence of tongues it was building.
[03:45.90]
[03:49.96] Then one mornings wake,
[03:52.27] The bed it was bare,
[03:53.27]
[03:57.49] And is left alone with three children.
[03:59.06]
[04:03.75] The summer is gone,
[04:05.19] The grounds turning cold,
[04:06.25]
[04:09.88] The stores one by one theyre afoldin.
[04:11.88]
[04:16.13] My children will go
[04:17.63]
[04:18.49] As soon as they grow.
[04:19.63]
[04:23.63] Well, there aint nothing here now to hold them.

歌词大意

[00:01.00] yì shù jiā: bào bó dí lún
[00:01.82] gē qǔ míng: běi guó bù lǔ sī
[00:05.07] guò lái ba péng yǒu men
[00:07.26] wǒ yào gěi nǐ men jiǎng yí gè
[00:11.31] hóng tiě kuàng xīng shèng shí qī de gù shì
[00:16.60] ér zhǐ bǎn hú mǎn le chuāng zi
[00:19.29] zuò zài cháng yǐ shàng de lǎo rén men
[00:22.54] rú jīn xiàng nǐ jiǎng shù zhe zhěng gè zhèn zi de kōng kuàng jì liáo
[00:30.85] zài zhèn zi de zuì běi biān
[00:32.73] wǒ zì jǐ de hái zi men zhǎng dà le
[00:37.16] dàn wǒ shì zài bié chù chéng zhǎng de
[00:43.51] zài nián shào shí líng chén
[00:46.26] wǒ mā mā bìng dǎo le
[00:50.85] yú shì wǒ bèi wǒ gē ge dài dà
[00:57.01] tiě kuàng yǒng xiàn
[00:58.88] dāng suì yuè qiǎo rán liū chū dà mén
[01:03.83] tuō yè xiàn hé tiě qiāo men wēng wēng zuò xiǎng
[01:08.33] zhí dào yǒu tiān wǒ gē ge
[01:11.90] méi néng huí dào jiā
[01:15.29] jiù xiàng wǒ bà bà céng jīng nà yàng
[01:22.60] yí gè màn cháng de dōng tiān de děng dài
[01:25.26] tòu guò chuāng zi wǒ guān wàng zhe
[01:29.95] wǒ de péng yǒu men bù néng zài yǒu shàn le
[01:34.99] wǒ chuò xué le
[01:36.56] dāng wǒ zài chūn tiān lí kāi shí
[01:41.62] jià gěi le yí gè kuàng gōng, yuē hàn tuō mǎ sī
[01:48.79] ō, suì yuè zài dù liú shì
[01:50.48] tā cì yǔ de hái bù cuò
[01:55.31] liáng shí sì jì dōu chōng yù
[02:01.22] rán ér dāng sān ge hái zi chū shì hòu
[02:03.40] gōng zuò bèi píng bái wú gù dì
[02:07.72] xiāo jiǎn le bàn tiān
[02:15.09] zhī hòu bù jiǔ, kuàng jǐng jiù tíng yè le
[02:17.27] gèng duō de gōng zuò bèi xiāo jiǎn
[02:21.67] kōng qì zhōng de huǒ yàn dōu fǎng fú yào jié bīng
[02:27.76] zhí dào yǒu gè nán rén kāi kǒu
[02:30.13] tā shuō, zài yī zhōu nà
[02:34.63] " 11 hào" jiù yào dǎo bì
[02:42.74] tā men bào yuàn zhe zài dōng biān
[02:45.31] tā men gěi de xīn chóu tài gāo le
[02:49.63] tā men xián nǐ de kuàng bù zhí de kāi cǎi
[02:55.88] tā huì pián yí de duō,
[02:58.24] zài měi guó nán bù de xiǎo zhèn
[03:02.84] nà ér de kuàng gōng men jī hū méi shén me xīn chóu
[03:11.47] suǒ yǐ, kuàng chǎng dà mén shàng le suǒ
[03:13.52] hóng tiě kuàng fǔ shí zhe
[03:17.78] wū zi lǐ chōng chì zhe nóng zhòng de jiǔ qì
[03:24.09] hé jì jìng de bēi gē
[03:26.28] shí jiān lā dé wú bǐ màn cháng
[03:31.09] zài wǒ děng zhe tài yáng luò shān de shí hòu
[03:37.53] wǒ dài zài chuāng biān
[03:39.34] dāng tā zì yán zì yǔ
[03:43.97] chén mò zhī yǔ zhèng zài chéng xíng
[03:49.96] zhī hòu yì tiān qīng chén xǐng lái de shí hòu
[03:52.27] chuáng shàng kōng dàng dàng de
[03:57.49] zhǐ liú xià le sān ge hái zi
[04:03.75] xià tiān guò qù le
[04:05.19] dà dì zhuàn lěng
[04:09.88] diàn pù lù xù guān mén
[04:16.13] wǒ de hái zi men yī cháng dà
[04:18.49] jiù dé lí kāi le
[04:23.63] , rú jīn zhè ér méi shén me kě yǐ liú zhù tā men le