With God on Our Side

歌曲 With God on Our Side
歌手 Bob Dylan
专辑 Live at Carnegie Hall 1963

歌词

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:01.76] Artist：bob dylan
[00:02.77] Songs Title：with god on our side
[00:04.89]
[00:14.60] Oh my name it is nothin
[00:19.73] My age it means less
[00:22.92]
[00:24.79] The country I come from
[00:26.35]
[00:28.60] Is called the midwest
[00:31.48]
[00:32.73] Its taught and brought up there
[00:34.85]
[00:37.48] The laws to abide
[00:38.92]
[00:42.80] And that land that I live in
[00:45.16]
[00:47.23] Has God on its side.
[00:48.75]
[00:56.50] Oh the history books tell it
[00:58.18]
[01:00.56] The indians died
[01:08.00]
[01:09.62] Oh the country was young
[01:11.63]
[01:16.01] With God on its side.
[01:17.63]
[01:24.14] Oh the spanish-american
[01:25.94]
[01:31.00] War had its day
[01:32.50]
[01:34.81] And the civil war too
[01:38.13] Was soon laid away
[01:42.94] And the names of the heroes
[01:45.69]
[01:48.63] Is made to memorize
[01:50.31]
[01:53.57] With guns in their hands
[01:56.00]
[01:59.00] And God on their side.
[02:01.50]
[02:11.94] Oh the first world war, boys
[02:15.00]
[02:16.94] It closed out its fate
[02:19.00]
[02:22.13] The reason for fighting
[02:24.44]
[02:27.31] I never got straight
[02:30.25]
[02:32.01] But I learned to accept it
[02:34.31]
[02:36.38] Accept it with pride
[02:39.00]
[02:40.19] For you dont count the dead
[02:42.75]
[02:44.32] When gods on your side.
[02:46.19]
[02:55.06] When the second world war
[02:57.38]
[02:59.88] Came to an end
[03:00.88]
[03:04.32] We forgave the germans
[03:05.44]
[03:08.94] And we were friends
[03:11.50]
[03:13.88] Though they murdered six million
[03:15.88]
[03:18.69] In the ovens they fried
[03:19.94]
[03:22.70] The germans now too
[03:24.32]
[03:25.69] Have God on their side.
[03:27.82]
[03:37.38] Ive learned to hate russians
[03:39.25]
[03:42.01] All through my whole life
[03:44.38]
[03:47.38] If another war starts
[03:51.08] Its them we must fight
[03:52.52]
[03:56.53] To hate them and fear them
[03:58.16]
[04:01.63] To run and to hide
[04:03.00]
[04:05.82] And accept it all bravely
[04:07.25]
[04:09.50] With God on my side.
[04:11.38]
[04:22.27] But now we got weapons
[04:25.09]
[04:26.77] Of the chemical dust
[04:29.46]
[04:33.50] If fire them were forced to
[04:37.53]
[04:38.71] Then fire them we must
[04:40.15]
[04:42.77] One push of the button
[04:44.08]
[04:48.18] And a shot the world wide
[04:49.80]
[04:53.01] And you never ask questions
[04:54.93]
[04:57.38] When gods on your side.
[04:58.63]
[05:10.75] In a many dark hour
[05:12.24]
[05:16.21] Ive been thinkin about this
[05:19.83]
[05:20.90] That jesus christ
[05:22.14]
[05:25.96] Was betrayed by a kiss
[05:27.52]
[05:31.65] But I cant think for you
[05:33.39]
[05:36.90] Youll have to decide
[05:38.08]
[05:41.27] Whether judas iscariot
[05:42.27]
[05:45.58] Had God on his side.
[05:47.02]
[05:57.18] So now as Im leavin
[05:58.81]
[06:03.56] Im weary as hell
[06:04.55]
[06:08.37] The confusion Im feelin
[06:09.43]
[06:13.00] Aint no tongue can tell
[06:14.24]
[06:17.81] The words fill my head
[06:20.00]
[06:22.24] And fall to the floor
[06:23.43]
[06:27.31] If gods on our side
[06:31.62] Hell stop the next war.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:01.76] Artist: bob dylan
[00:02.77] Songs Title: with god on our side
[00:04.89]
[00:14.60] Oh my name it is nothin
[00:19.73] My age it means less
[00:22.92]
[00:24.79] The country I come from
[00:26.35]
[00:28.60] Is called the midwest
[00:31.48]
[00:32.73] Its taught and brought up there
[00:34.85]
[00:37.48] The laws to abide
[00:38.92]
[00:42.80] And that land that I live in
[00:45.16]
[00:47.23] Has God on its side.
[00:48.75]
[00:56.50] Oh the history books tell it
[00:58.18]
[01:00.56] The indians died
[01:08.00]
[01:09.62] Oh the country was young
[01:11.63]
[01:16.01] With God on its side.
[01:17.63]
[01:24.14] Oh the spanishamerican
[01:25.94]
[01:31.00] War had its day
[01:32.50]
[01:34.81] And the civil war too
[01:38.13] Was soon laid away
[01:42.94] And the names of the heroes
[01:45.69]
[01:48.63] Is made to memorize
[01:50.31]
[01:53.57] With guns in their hands
[01:56.00]
[01:59.00] And God on their side.
[02:01.50]
[02:11.94] Oh the first world war, boys
[02:15.00]
[02:16.94] It closed out its fate
[02:19.00]
[02:22.13] The reason for fighting
[02:24.44]
[02:27.31] I never got straight
[02:30.25]
[02:32.01] But I learned to accept it
[02:34.31]
[02:36.38] Accept it with pride
[02:39.00]
[02:40.19] For you dont count the dead
[02:42.75]
[02:44.32] When gods on your side.
[02:46.19]
[02:55.06] When the second world war
[02:57.38]
[02:59.88] Came to an end
[03:00.88]
[03:04.32] We forgave the germans
[03:05.44]
[03:08.94] And we were friends
[03:11.50]
[03:13.88] Though they murdered six million
[03:15.88]
[03:18.69] In the ovens they fried
[03:19.94]
[03:22.70] The germans now too
[03:24.32]
[03:25.69] Have God on their side.
[03:27.82]
[03:37.38] Ive learned to hate russians
[03:39.25]
[03:42.01] All through my whole life
[03:44.38]
[03:47.38] If another war starts
[03:51.08] Its them we must fight
[03:52.52]
[03:56.53] To hate them and fear them
[03:58.16]
[04:01.63] To run and to hide
[04:03.00]
[04:05.82] And accept it all bravely
[04:07.25]
[04:09.50] With God on my side.
[04:11.38]
[04:22.27] But now we got weapons
[04:25.09]
[04:26.77] Of the chemical dust
[04:29.46]
[04:33.50] If fire them were forced to
[04:37.53]
[04:38.71] Then fire them we must
[04:40.15]
[04:42.77] One push of the button
[04:44.08]
[04:48.18] And a shot the world wide
[04:49.80]
[04:53.01] And you never ask questions
[04:54.93]
[04:57.38] When gods on your side.
[04:58.63]
[05:10.75] In a many dark hour
[05:12.24]
[05:16.21] Ive been thinkin about this
[05:19.83]
[05:20.90] That jesus christ
[05:22.14]
[05:25.96] Was betrayed by a kiss
[05:27.52]
[05:31.65] But I cant think for you
[05:33.39]
[05:36.90] Youll have to decide
[05:38.08]
[05:41.27] Whether judas iscariot
[05:42.27]
[05:45.58] Had God on his side.
[05:47.02]
[05:57.18] So now as Im leavin
[05:58.81]
[06:03.56] Im weary as hell
[06:04.55]
[06:08.37] The confusion Im feelin
[06:09.43]
[06:13.00] Aint no tongue can tell
[06:14.24]
[06:17.81] The words fill my head
[06:20.00]
[06:22.24] And fall to the floor
[06:23.43]
[06:27.31] If gods on our side
[06:31.62] Hell stop the next war.

歌词大意

[00:01.76]
[00:02.77]
[00:14.60] tā yīng gāi zǔ zhǐ, xià yī cì dà zhàn
[00:19.73] wǒ de nián líng yě bìng bù zhòng yào
[00:24.79] wǒ chū shēng de dì fāng
[00:28.60] bèi jiào zuò zhōng xī bù
[00:32.73] wǒ zài nà li zhǎng dà bèi jiào yù chéng
[00:37.48] shǒu fǎ de hǎo gōng mín
[00:42.80] ér wǒ suǒ shēng huó de nà piàn tǔ dì
[00:47.23] yǒu shàng dì yǔ tā tóng zài
[00:56.50] lì shǐ shū shàng shì zhè yàng xiě de
[01:00.56] yìn dì ān rén dǎo xià le
[01:09.62] zhè gè guó jiā shì rú cǐ nián qīng
[01:16.01] yōng yǒu shàng dì de bì yòu
[01:24.14] xī bān yá hé měi guó
[01:31.00] zhàn zhēng céng fēng guāng yī shí
[01:34.81] nán běi zhàn zhēng
[01:38.13] yě hěn kuài guò qù
[01:42.94] yīng xióng de míng zì
[01:48.63] láo jì zài xīn jiān
[01:53.57] ná zhe qiāng de tā men
[01:59.00] hái yǒu shàng dì yǔ tā men tóng zài
[02:11.94] dì yī cì de shì jiè dà zhàn
[02:16.94] yě hěn kuài jiù jié shù
[02:22.13] dǎ zhàng de yuán yīn
[02:27.31] wǒ què cóng wèi zēng zhī xiǎo
[02:32.01] dàn wǒ xué huì le jiē shòu
[02:36.38] huái zhe zì háo jiē shòu
[02:40.19] yīn wèi nǐ bù bì qù lián mǐn wú shù sǐ qù de rén men
[02:44.32] dāng shàng dì zài nǐ nà biān
[02:55.06] dāng dì èr cì shì jiè dà zhàn
[02:59.88] lái dào le wěi shēng
[03:04.32] dé guó rén dé dào le wǒ men de kuān shù
[03:08.94] hé tā men chéng wéi péng yǒu
[03:13.88] jǐn guǎn tā men céng jīng shā rén wú shù
[03:18.69] yòng tā men de fén shī lú
[03:22.70] xiàn zài zhèi xiē dé guó rén
[03:25.69] yě yǒu shàng dì yǔ tā men tóng zài
[03:37.38] wǒ xué huì yī shēng dōu yào chóu hèn
[03:42.01] nèi xiē é guó rén
[03:47.38] rú guǒ lìng yī chǎng dà zhàn dǎ xiǎng
[03:51.08] tā men jiāng shì wǒ men de dí rén
[03:56.53] wǒ chōng mǎn chóu hèn hé wèi jù
[04:01.63] hái yào xí guàn táo wáng hé duǒ bì
[04:05.82] wǒ bì xū yǒng gǎn dì miàn duì zhè yàng de shēng huó
[04:09.50] xiǎng zhe yǒu shàng dì yǔ wǒ men tóng zài
[04:22.27] dàn xiàn zài wǒ men yǒu le
[04:26.77] yuán zǐ wǔ qì
[04:33.50] wǒ men bì xū shǐ yòng tā
[04:38.71] yào shì wǒ men bèi pò dòng yòng wǔ lì
[04:42.77] zhǐ xū àn xià àn niǔ
[04:48.18] huǐ miè zhè gè shì jiè bù fèi chuī huī zhī lì
[04:53.01] nǐ cóng bù qù wèn zhè yàng zuò de mù dì
[04:57.38] yīn wèi yǒu shàng dì yǔ nǐ tóng zài
[05:10.75] wǒ zài hēi àn zhōng
[05:16.21] bù duàn de sī kǎo
[05:20.90] yē sū jī dū a
[05:25.96] bèi yí gè wěn suǒ chū mài
[05:31.65] dàn wǒ què bù néng tì nǐ sī kǎo
[05:36.90] nǐ bì xū zì jǐ jué dìng
[05:41.27] shì bú shì yóu dà
[05:45.58] yě yǒu shàng dì yǔ tā tóng zài
[05:57.18] xiàn zài wǒ jí jiāng lí qù
[06:03.56] pí bèi yǒu rú cóng dì yù jīng guò
[06:08.37] chōng mǎn wǒ tóu nǎo de yí huò
[06:13.00] méi yǒu yǔ yán néng gòu biǎo dá
[06:17.81] yán yǔ sè mǎn wǒ de nǎo dài
[06:22.24] yì chū diào dào dì shàng
[06:27.31] rú guǒ shàng dì zhēn de yǔ wǒ men tóng zài
[06:31.62] tā yīng gāi zǔ zhǐ, xià yī cì dà zhàn