The Water Is Wide (traditional)

歌曲 The Water Is Wide (traditional)
歌手 Bob Dylan
专辑 Live 1975(The Bootleg Series, Vol. 5)

歌词

[00:27.42] The water is wide and I can't cross over
[00:39.66] You'll be my wings that I could fly
[00:49.99] Build me a boat that can carry two
[01:01.19] And both shall row my love and I
[01:19.56] There is a ship and it sails on the sea
[01:31.37] Loaded deep as deep can be
[01:41.58] But not as deep as the love I'm in
[01:52.35] I know not if I sink or swim
[02:04.23] I leaned my back up against an oak
[02:16.63] Thinkin' it was a trusty tree
[02:26.57] But first it bent and then it broke
[02:37.16] Just like my own false love to me
[03:31.63] Oh love is gentle, love is kind
[03:43.04] Gay as a jewel when first it's new
[03:52.89] But love grows old and waxes cold
[04:03.09] And fades away like some morning dew
[04:12.84] The water is wide and I can't cross over
[04:23.83] Neither have I wings to fly
[04:33.36] Build me a boat that can carry two
[04:43.53] And both shall row my love and I

歌词大意

[00:27.42] hé shuǐ kuān kuò, wǒ wú fǎ dù guò
[00:39.66] nǐ lái zuò wǒ de chì bǎng, wǒ biàn huì fēi xiáng
[00:49.99] wèi wǒ zuò yī sōu xiǎo chuán, néng chéng liǎng rén
[01:01.19] wǒ hé ài rén huì yī tóng huá guò
[01:19.56] yǒu sōu lún chuán zài hǎi shàng gǔ qǐ le fēng fān
[01:31.37] jìn kě néng shēn de zhuāng mǎn le huò wù
[01:41.58] dàn què méi yǒu wǒ ài de nà yàng shēn
[01:52.35] wǒ míng bái wú lùn wǒ shì chén xià hái shì yóu guò
[02:04.23] wǒ bǎ bèi kào zài yī kē xiàng shù shàng
[02:16.63] xiǎng zhe nà shi yī kē zhí de xìn rèn de shù
[02:26.57] kě qǐ xiān tā wān qū le, ér hòu biàn duàn diào
[02:37.16] jiù xiàng wǒ nà bù zhēn shí de ài
[03:31.63] ō, ài shì wēn róu de, ài shì shàn liáng de
[03:43.04] zuì chū xiàng bǎo shí bān lìng rén yú yuè
[03:52.89] kě dāng ài biàn lǎo biàn lěng shí
[04:03.09] jiù huì xiàng chén lù bān xiāo shì
[04:12.84] hé shuǐ kuān kuò, wǒ wú fǎ dù guò
[04:23.83] wǒ yě méi yǒu chì bǎng qù fēi xiáng
[04:33.36] wèi wǒ zuò yī sōu xiǎo chuán, néng chéng liǎng rén
[04:43.53] wǒ hé ài rén huì yī tóng huá guò