Jokerman

歌曲 Jokerman
歌手 Bob Dylan
专辑 The Essential Bob Dylan

歌词

[00:01.26] Standing on the waters casting your bread
[00:04.41] While the eyes of the idol with the iron head are glowing.
[00:12.90] Distant ships sailing into the mist,
[00:15.42] You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing.
[00:23.26] Freedom just around the corner for you
[00:27.94] But with the truth so far off, what good will it do?
[00:35.38] Jokerman dance to the nightingale tune,
[00:40.76] Bird fly high by the light of the moon,
[00:43.55] Oh, oh, oh, Jokerman.
[00:51.90] So swiftly the sun sets in the sky,
[00:54.75] You rise up and say goodbye to no one.
[01:00.65] Fools rush in where angels fear to tread,
[01:05.73] Both of their futures, so full of dread, you don't show one.
[01:13.42] Shedding off one more layer of skin,
[01:19.92] Keeping one step ahead of the persecutor within.
[01:26.61] Jokerman dance to the nightingale tune,
[01:30.76] Bird fly high by the light of the moon,
[01:33.89] Oh, oh, oh, Jokerman.
[01:41.49] You're a man of the mountains, you can walk on the clouds,
[01:44.62] Manipulator of crowds, you're a dream twister.
[01:50.33] You're going to Sodom and Gomorrah
[01:53.91] But what do you care? Ain't nobody there would want to marry your sister.
[02:02.96] Friend to the martyr, a friend to the woman of shame,
[02:08.88] You look into the fiery furnace, see the rich man without any name.
[02:17.04] Jokerman dance to the nightingale tune,
[02:20.12] Bird fly high by the light of the moon,
[02:23.63] Oh, oh, oh, Jokerman.
[02:32.15] Well, the Book of Leviticus and Deuteronomy,
[02:41.53] Well, the Book of Leviticus and Deuteronomy,
[02:43.75] The law of the jungle and the sea are your only teachers.
[02:52.14] In the smoke of the twilight on a milk-white steed,
[02:56.42] Michelangelo indeed could've carved out your features.
[03:03.40] Resting in the fields, far from the turbulent space,
[03:09.88] Half asleep near the stars with a small dog licking your face.
[03:17.36] Jokerman dance to the nightingale tune,
[03:22.36] Bird fly high by the light of the moon,
[03:24.83] Oh. oh. oh. Jokerman.
[03:41.70] Well, the rifleman's stalking the sick and the lame,
[03:45.18] Preacherman seeks the same, who'll get there first is uncertain.
[03:52.87] Nightsticks and water cannons, tear gas, padlocks,
[03:55.94] Molotov cocktails and rocks behind every curtain,
[04:03.31] False-hearted judges dying in the webs that they spin,
[04:09.97] Only a matter of time 'til night comes steppin' in.
[04:17.30] Jokerman dance to the nightingale tune,
[04:20.21] Bird fly high by the light of the moon,
[04:24.09] Oh, oh, oh, Jokerman.
[04:42.00] It's a shadowy world, skies are slippery gray,
[04:45.12] A woman just gave birth to a prince today and dressed him in scarlet.
[04:52.44] He'll put the priest in his pocket, put the blade to the heat,
[04:56.06] Take the motherless children off the street
[04:58.79] And place them at the feet of a harlot.
[05:03.92] Oh, Jokerman, you know what he wants,
[05:10.47] Oh, Jokerman, you don't show any response.
[05:18.00] Jokerman dance to the nightingale tune,
[05:20.68] Bird fly high by the light of the moon,
[05:24.00] Oh, oh, oh, Jokerman.

歌词大意

[00:01.26] nǐ zài hú miàn xíng zǒu, zèng yǔ zhòng rén miàn bāo
[00:04.41] nǐ de tóu lú jiān yì, yǎn jīng rán shāo
[00:12.90] yuǎn chù de chuán zhī shǐ xiàng nóng wù de hǎi miàn
[00:15.42] nǐ shuāng quán quán shé, dāng fēng bào jiàng lín
[00:23.26] zì yóu biàn bù nǐ de zhōu wéi
[00:27.94] tǎng ruò zhēn xiàng què rú cǐ yáo yuǎn, zì yóu yòu yǒu hé yòng?
[00:35.38] xiǎo chǒu zài yè yīng de gē shēng zhōng qǐ wǔ
[00:40.76] niǎo ér zài yuè sè zhōng zhèn chì gāo fēi
[00:43.55] ó ó ó ó ó ó ó, xiǎo chǒu ó
[00:51.90] tài yáng kuài sù zhuì xià
[00:54.75] nǐ zhí qǐ shēn, wú rén kě yǐ gào bié
[01:00.65] sú zǐ yǒng xiàng tiān shǐ jì dàn zhī dì
[01:05.73] tā men de wèi lái chōng mǎn kǒng jù, nǐ mì ér bù xuān
[01:13.42] wèi zhù rén bì huò
[01:19.92] nǐ shòu jìn le kǔ nàn
[01:26.61] xiǎo chǒu zài yè yīng de gē shēng zhōng qǐ wǔ
[01:30.76] niǎo ér zài yuè sè zhōng zhèn chì gāo fēi
[01:33.89] ó ó ó ó ó ó ó, xiǎo chǒu ó
[01:41.49] nǐ shēn bǐ shān luán, màn bù yún jiān
[01:44.62] nǐ shì shì rén de zhǔ, yòu zuò mèng de sù huāng zhě
[01:50.33] nǐ yào qù mǎ duō suǒ hé é mó lā
[01:53.91] wú xū gù jì, zhòng rén jiē xiǎng yǔ nǐ mèi mei chéng hūn
[02:02.96] xiān zhī hé dàng fù de zhì yǒu a
[02:08.88] nǐ de mù guāng chuān tòu róng lú de huǒ yàn hé wú míng de fù rén
[02:17.04] xiǎo chǒu zài yè yīng de gē shēng zhōng qǐ wǔ
[02:20.12] niǎo ér zài yuè sè zhōng zhèn chì gāo fēi
[02:23.63] ó ó ó ó ó ó ó, xiǎo chǒu ó
[02:32.15] lì mò jì hé shēn mìng jì
[02:41.53] duō le yī jù
[02:43.75] cóng lín hé hǎi yáng de fǎ zé shì nǐ de wéi yī de dǎo shī
[02:52.14] lí míng de méng lóng lǐ, nǐ qí zhe rǔ bái sè de jùn mǎ
[02:56.42] huò xǔ zhǐ yǒu mǐ kāi lǎng jī luó kě yǐ diāo kè chū nǐ de shén yùn
[03:03.40] nǐ qī xī yú huāng yě, yuǎn lí hùn zá zhī dì
[03:09.88] zài fán xīng jiān dǎ dǔn, xiǎo gǒu qīng tiǎn nǐ de liǎn páng
[03:17.36] xiǎo chǒu zài yè yīng de gē shēng zhōng qǐ wǔ
[03:22.36] niǎo ér zài yuè sè zhōng zhèn chì gāo fēi
[03:24.83] ó ó ó ó ó ó ó, xiǎo chǒu ó
[03:41.70] mù shī hé guì zǐ shǒu dōu zài xún zhǎo ruò zhě
[03:45.18] bǐ sài shuí xiān dào dá
[03:52.87] mù hòu de xiōng shǒu ná zhe fáng bào jǐng gùn, gāo yā shuǐ qiāng, cuī lèi dàn, shǒu kào
[03:55.94] rán shāo dàn hé shí kuài
[04:03.31] bù zhōng de de shěn pàn zhě zài luò rù zì jǐ biān zhī de wǎng
[04:09.97] zài yè wǎn jiàng lín shí, huò chí huò zǎo
[04:17.30] xiǎo chǒu zài yè yīng de gē shēng zhōng qǐ wǔ
[04:20.21] niǎo ér zài yuè sè zhōng zhèn chì gāo fēi
[04:24.09] ó ó ó ó ó ó ó, xiǎo chǒu ó
[04:42.00] yīn àn de shì jiè, qiān huī de tiān kōng,
[04:45.12] yī míng wáng zǐ dàn shēng, mǔ qīn wèi tā pī shàng xīng hóng sè de páo
[04:52.44] tā kǎo rè dāo zi, shā lù chuán dào zhě
[04:56.06] dài zǒu jiē tóu de gū ér
[04:58.79] sòng zhì jì yuàn
[05:03.92] ó, xiǎo chǒu a, nǐ zhī dào tā yì yù hé wéi
[05:10.47] què wú dòng yú zhōng
[05:18.00] xiǎo chǒu zài yè yīng de gē shēng zhōng qǐ wǔ
[05:20.68] niǎo ér zài yuè sè zhōng zhèn chì gāo fēi
[05:24.00] ó ó ó ó ó ó ó, xiǎo chǒu ó