Matchmaker 歌词

歌曲	Matchmaker
歌手	Soundtrack
专辑	Fiddler on the Roof (New London Cast Recording)
下载	Image LRC TXT

[00:01.581]	# Matchmaker
[00:03.018]	Hodel: Tzeitel you are the oldest,
[00:04.480]	they have to make a match for you
[00:06.440]	before they make a match for me.
[00:07.772]	Chava: And after her one for me.
[00:09.339]	So if Yente brings you …
[00:10.358]	Zeitel: Oh, Yente, Yente.
[00:11.272]	H: Well, somebody has to arrange the matches,
[00:13.649]	young people can’t decide these things for themselves.
[00:16.262]	C: She might bring someone wonderful.
[00:18.247]	H: Someone interesting.
[00:19.579]	C: And well-off.
[00:20.676]	H: And important.
[00:21.800]	H:
[00:22.218]	Matchmaker, matchmaker, make me a match.
[00:25.901]	Find me a find,
[00:27.599]	catch me a catch.
[00:29.271]	Matchmaker, matchmaker look through your book,
[00:32.536]	and make me a perfect match!
[00:35.436]	C:
[00:36.402]	Matchmaker, matchmaker I’ll bring the veil,
[00:39.484]	you bring the groom, slender and pale.
[00:42.854]	Bring me a ring for I’m longing to be
[00:45.884]	the envy of all I see.
[00:49.202]	H: For papa, make him a scholar.
[00:52.781]	C: For mama, make him rich as a king.
[00:55.680]	H/C:
[00:56.804]	For me, well, I wouldn’t holler,
[00:59.599]	if he were as handsome as anything.
[01:02.969]	Matchmaker, matchmaker, make me a match,
[01:06.443]	find me a find, catch me a catch.
[01:09.787]	Night after night in the dark I’m alone,
[01:12.791]	so find me a match of my own.
[01:18.851]	T:
[01:21.280]	Since when have you interested in a match Chava?
[01:23.553]	I thought you just had your eye on your books.
[01:25.643]	And you had your eye on the rabbi’s son.
[01:29.039]	H:
[01:29.587]	Well why not?
[01:30.789]	We only have one rabbi, and he only has one son.
[01:33.845]	Why shouldn’t I want the best?
[01:35.151]	T:
[01:35.622]	Because you are a girl from a poor family,
[01:37.163]	so whatever Yente brings, you’ll take,
[01:40.245]	right?
[01:41.630]	Of course right!
[01:45.940]	Hodel, Oh Hodel, have I made a match for you.
[01:49.911]	He’s handsome, he’s young,
[01:51.791]	all right he’s sixty-two.
[01:53.463]	But he’s a nice man, a good catch.
[01:55.971]	True? True!
[01:57.538]	I promise you’d be happy,
[01:59.341]	and even if you’re not.
[02:01.222]	There’s more to life than that,
[02:02.972]	don’t ask me what!
[02:06.969]	Chava, I found him! Will you be a lucky bride.
[02:12.115]	He’s handsome, he’s tall,
[02:13.578]	that is from side to side.
[02:15.328]	But he’s a nice man, a good catch.
[02:17.757]	Right? Right!
[02:19.220]	You heard he has a temper,
[02:21.022]	he’d beat you every night.
[02:22.642]	But only when he’s sober,
[02:24.915]	so you’re all right!
[02:26.874]	Did you think you’d get a prince?
[02:29.408]	Well I do the best I can.
[02:33.091]	With no dowry, no money, no family background,
[02:38.890]	be glad you got a man!
[02:42.913]	C:
[02:48.373]	Matchmaker, matchmaker, you know that I’m still very young.
[02:54.590]	Please take your time.
[02:56.915]	H: Up to this minute I misunderstood,
[03:00.389]	that I could get stuck for good.
[03:03.471]	H/C:
[03:04.203]	Dear Yente, see that he’s gentle.
[03:07.468]	Remember you were also a bride.
[03:10.577]	H/C/T:
[03:10.890]	It’s not that I’m sentimental,
[03:14.469]	it’s just that I’m terrified!
[03:19.772]	H: Matchmaker, matchmaker plan me no plans.
[03:23.011]	C: I’m in no rush, maybe I’ve learn’t.
[03:26.773]	H: Playing with matches a girl can get burnt.
[03:32.702]	H/C/T:
[03:33.251]	So bring me no ring,
[03:35.733]	groom me no groom,
[03:37.378]	find me no find,
[03:39.129]	catch me no catch.
[03:40.670]	Unless he’s a matchless match!

[00:01.581]	Matchmaker
[00:03.018]	Hodel: Tzeitel you are the oldest,
[00:04.480]	they have to make a match for you
[00:06.440]	before they make a match for me.
[00:07.772]	Chava: And after her one for me.
[00:09.339]	So if Yente brings you
[00:10.358]	Zeitel: Oh, Yente, Yente.
[00:11.272]	H: Well, somebody has to arrange the matches,
[00:13.649]	young people can' t decide these things for themselves.
[00:16.262]	C: She might bring someone wonderful.
[00:18.247]	H: Someone interesting.
[00:19.579]	C: And welloff.
[00:20.676]	H: And important.
[00:21.800]	H:
[00:22.218]	Matchmaker, matchmaker, make me a match.
[00:25.901]	Find me a find,
[00:27.599]	catch me a catch.
[00:29.271]	Matchmaker, matchmaker look through your book,
[00:32.536]	and make me a perfect match!
[00:35.436]	C:
[00:36.402]	Matchmaker, matchmaker I' ll bring the veil,
[00:39.484]	you bring the groom, slender and pale.
[00:42.854]	Bring me a ring for I' m longing to be
[00:45.884]	the envy of all I see.
[00:49.202]	H: For papa, make him a scholar.
[00:52.781]	C: For mama, make him rich as a king.
[00:55.680]	H C:
[00:56.804]	For me, well, I wouldn' t holler,
[00:59.599]	if he were as handsome as anything.
[01:02.969]	Matchmaker, matchmaker, make me a match,
[01:06.443]	find me a find, catch me a catch.
[01:09.787]	Night after night in the dark I' m alone,
[01:12.791]	so find me a match of my own.
[01:18.851]	T:
[01:21.280]	Since when have you interested in a match Chava?
[01:23.553]	I thought you just had your eye on your books.
[01:25.643]	And you had your eye on the rabbi' s son.
[01:29.039]	H:
[01:29.587]	Well why not?
[01:30.789]	We only have one rabbi, and he only has one son.
[01:33.845]	Why shouldn' t I want the best?
[01:35.151]	T:
[01:35.622]	Because you are a girl from a poor family,
[01:37.163]	so whatever Yente brings, you' ll take,
[01:40.245]	right?
[01:41.630]	Of course right!
[01:45.940]	Hodel, Oh Hodel, have I made a match for you.
[01:49.911]	He' s handsome, he' s young,
[01:51.791]	all right he' s sixtytwo.
[01:53.463]	But he' s a nice man, a good catch.
[01:55.971]	True? True!
[01:57.538]	I promise you' d be happy,
[01:59.341]	and even if you' re not.
[02:01.222]	There' s more to life than that,
[02:02.972]	don' t ask me what!
[02:06.969]	Chava, I found him! Will you be a lucky bride.
[02:12.115]	He' s handsome, he' s tall,
[02:13.578]	that is from side to side.
[02:15.328]	But he' s a nice man, a good catch.
[02:17.757]	Right? Right!
[02:19.220]	You heard he has a temper,
[02:21.022]	he' d beat you every night.
[02:22.642]	But only when he' s sober,
[02:24.915]	so you' re all right!
[02:26.874]	Did you think you' d get a prince?
[02:29.408]	Well I do the best I can.
[02:33.091]	With no dowry, no money, no family background,
[02:38.890]	be glad you got a man!
[02:42.913]	C:
[02:48.373]	Matchmaker, matchmaker, you know that I' m still very young.
[02:54.590]	Please take your time.
[02:56.915]	H: Up to this minute I misunderstood,
[03:00.389]	that I could get stuck for good.
[03:03.471]	H C:
[03:04.203]	Dear Yente, see that he' s gentle.
[03:07.468]	Remember you were also a bride.
[03:10.577]	H C T:
[03:10.890]	It' s not that I' m sentimental,
[03:14.469]	it' s just that I' m terrified!
[03:19.772]	H: Matchmaker, matchmaker plan me no plans.
[03:23.011]	C: I' m in no rush, maybe I' ve learn' t.
[03:26.773]	H: Playing with matches a girl can get burnt.
[03:32.702]	H C T:
[03:33.251]	So bring me no ring,
[03:35.733]	groom me no groom,
[03:37.378]	find me no find,
[03:39.129]	catch me no catch.
[03:40.670]	Unless he' s a matchless match!

[00:01.581]	Matchmaker
[00:03.018]	Hodel: Tzeitel you are the oldest,
[00:04.480]	they have to make a match for you
[00:06.440]	before they make a match for me.
[00:07.772]	Chava: And after her one for me.
[00:09.339]	So if Yente brings you
[00:10.358]	Zeitel: Oh, Yente, Yente.
[00:11.272]	H: Well, somebody has to arrange the matches,
[00:13.649]	young people can' t decide these things for themselves.
[00:16.262]	C: She might bring someone wonderful.
[00:18.247]	H: Someone interesting.
[00:19.579]	C: And welloff.
[00:20.676]	H: And important.
[00:21.800]	H:
[00:22.218]	Matchmaker, matchmaker, make me a match.
[00:25.901]	Find me a find,
[00:27.599]	catch me a catch.
[00:29.271]	Matchmaker, matchmaker look through your book,
[00:32.536]	and make me a perfect match!
[00:35.436]	C:
[00:36.402]	Matchmaker, matchmaker I' ll bring the veil,
[00:39.484]	you bring the groom, slender and pale.
[00:42.854]	Bring me a ring for I' m longing to be
[00:45.884]	the envy of all I see.
[00:49.202]	H: For papa, make him a scholar.
[00:52.781]	C: For mama, make him rich as a king.
[00:55.680]	H C:
[00:56.804]	For me, well, I wouldn' t holler,
[00:59.599]	if he were as handsome as anything.
[01:02.969]	Matchmaker, matchmaker, make me a match,
[01:06.443]	find me a find, catch me a catch.
[01:09.787]	Night after night in the dark I' m alone,
[01:12.791]	so find me a match of my own.
[01:18.851]	T:
[01:21.280]	Since when have you interested in a match Chava?
[01:23.553]	I thought you just had your eye on your books.
[01:25.643]	And you had your eye on the rabbi' s son.
[01:29.039]	H:
[01:29.587]	Well why not?
[01:30.789]	We only have one rabbi, and he only has one son.
[01:33.845]	Why shouldn' t I want the best?
[01:35.151]	T:
[01:35.622]	Because you are a girl from a poor family,
[01:37.163]	so whatever Yente brings, you' ll take,
[01:40.245]	right?
[01:41.630]	Of course right!
[01:45.940]	Hodel, Oh Hodel, have I made a match for you.
[01:49.911]	He' s handsome, he' s young,
[01:51.791]	all right he' s sixtytwo.
[01:53.463]	But he' s a nice man, a good catch.
[01:55.971]	True? True!
[01:57.538]	I promise you' d be happy,
[01:59.341]	and even if you' re not.
[02:01.222]	There' s more to life than that,
[02:02.972]	don' t ask me what!
[02:06.969]	Chava, I found him! Will you be a lucky bride.
[02:12.115]	He' s handsome, he' s tall,
[02:13.578]	that is from side to side.
[02:15.328]	But he' s a nice man, a good catch.
[02:17.757]	Right? Right!
[02:19.220]	You heard he has a temper,
[02:21.022]	he' d beat you every night.
[02:22.642]	But only when he' s sober,
[02:24.915]	so you' re all right!
[02:26.874]	Did you think you' d get a prince?
[02:29.408]	Well I do the best I can.
[02:33.091]	With no dowry, no money, no family background,
[02:38.890]	be glad you got a man!
[02:42.913]	C:
[02:48.373]	Matchmaker, matchmaker, you know that I' m still very young.
[02:54.590]	Please take your time.
[02:56.915]	H: Up to this minute I misunderstood,
[03:00.389]	that I could get stuck for good.
[03:03.471]	H C:
[03:04.203]	Dear Yente, see that he' s gentle.
[03:07.468]	Remember you were also a bride.
[03:10.577]	H C T:
[03:10.890]	It' s not that I' m sentimental,
[03:14.469]	it' s just that I' m terrified!
[03:19.772]	H: Matchmaker, matchmaker plan me no plans.
[03:23.011]	C: I' m in no rush, maybe I' ve learn' t.
[03:26.773]	H: Playing with matches a girl can get burnt.
[03:32.702]	H C T:
[03:33.251]	So bring me no ring,
[03:35.733]	groom me no groom,
[03:37.378]	find me no find,
[03:39.129]	catch me no catch.
[03:40.670]	Unless he' s a matchless match!

YouTube搜索结果 (转至YouTube)