To Life 歌词
| 歌曲 | To Life |
| 歌手 | Soundtrack |
| 专辑 | Fiddler on the Roof (New London Cast Recording) |
| 下载 | Image LRC TXT |
| [00:00.36] | To our agreement! |
| [00:02.79] | To our prosperity! |
| [00:05.03] | To our good health and happiness |
| [00:08.32] | and, most important ... |
| [00:11.61] | To life, to life, l'chai-im! |
| [00:15.20] | L'chai-im, l'chai-im, to life! |
| [00:18.23] | Here's to the father I tried to be |
| [00:20.62] | Here's to my bride-to-be |
| [00:22.82] | Drink la kayim, to life, |
| [00:25.11] | To life, l'chai-im! |
| [00:27.67] | La kayim, l'chai-im, to life! |
| [00:30.84] | Life has a way of confusing us, |
| [00:33.31] | blessing and bruising us, |
| [00:35.35] | Drink l'chai-im, to life! |
| [00:38.71] | God would like us to be joyful, even when our hearts lie panting on the floor |
| [00:45.96] | How much more can we be joyful, when there's really something to be joyful for? |
| [00:53.20] | To life, to life, l'chai-im！ |
| [00:56.74] | To Tzeitel |
| [00:57.69] | -My daughter! |
| [00:58.53] | -My wife！ |
| [00:59.87] | It gives you something to think about, |
| [01:02.31] | something to drink about, |
| [01:04.20] | drink l'chai-im, to life! |
| [01:08.90] | Le Morta! |
| [01:09.83] | Yes, Lazar Wolf? |
| [01:10.74] | Drinks for everyone! |
| [01:13.08] | What's the occasion? |
| [01:13.89] | I'm taking myself a bride! |
| [01:15.49] | Who is it? |
| [01:16.79] | Tevye's eldest, Tzeitel! |
| [01:24.68] | To Lazar Wolf！ |
| [01:26.36] | To Tevye! |
| [01:28.15] | To Tzeitel, your daughter |
| [01:29.87] | -my wife! |
| [01:31.33] | May all your futures be pleasant ones, |
| [01:33.73] | not like our present ones, |
| [01:35.72] | Drink l'chai-im, to life, |
| [01:38.01] | to life, l'chai-im! |
| [01:40.81] | L'chai-im, l'chai-im, to life! |
| [01:43.92] | It takes a wedding to make us say, |
| [01:46.30] | "Let's live another day!" |
| [01:48.39] | Drink l'chai-im, to life! |
| [01:50.96] | We'll raise a glass and sip a drop of schnapps in honor of the great good luck that favors you |
| [01:58.26] | We know that when good fortune favors two such men, it stands to reason, |
| [02:03.19] | we deserve it too! |
| [02:05.94] | To us and our good fortune! |
| [02:09.61] | Be happy, be healthy, long life! |
| [02:12.99] | And if our good fortune never comes, |
| [02:15.21] | Here's to whatever comes, |
| [02:17.37] | Drink l'chai-im, to life! |
| [03:03.52] | Heaven bless you both, |
| [03:09.54] | to your health and may we live together in peace! |
| [03:26.40] | Heaven bless you both, |
| [03:30.01] | to your health and may we live together in peace! |
| [03:34.92] | May you both be favored with the future of your choice, |
| [03:38.39] | May you live to see a thousand reasons to rejoice! |
| [00:00.36] | To our agreement! |
| [00:02.79] | To our prosperity! |
| [00:05.03] | To our good health and happiness |
| [00:08.32] | and, most important ... |
| [00:11.61] | To life, to life, l' chaiim! |
| [00:15.20] | L' chaiim, l' chaiim, to life! |
| [00:18.23] | Here' s to the father I tried to be |
| [00:20.62] | Here' s to my bridetobe |
| [00:22.82] | Drink la kayim, to life, |
| [00:25.11] | To life, l' chaiim! |
| [00:27.67] | La kayim, l' chaiim, to life! |
| [00:30.84] | Life has a way of confusing us, |
| [00:33.31] | blessing and bruising us, |
| [00:35.35] | Drink l' chaiim, to life! |
| [00:38.71] | God would like us to be joyful, even when our hearts lie panting on the floor |
| [00:45.96] | How much more can we be joyful, when there' s really something to be joyful for? |
| [00:53.20] | To life, to life, l' chaiim! |
| [00:56.74] | To Tzeitel |
| [00:57.69] | My daughter! |
| [00:58.53] | My wife! |
| [00:59.87] | It gives you something to think about, |
| [01:02.31] | something to drink about, |
| [01:04.20] | drink l' chaiim, to life! |
| [01:08.90] | Le Morta! |
| [01:09.83] | Yes, Lazar Wolf? |
| [01:10.74] | Drinks for everyone! |
| [01:13.08] | What' s the occasion? |
| [01:13.89] | I' m taking myself a bride! |
| [01:15.49] | Who is it? |
| [01:16.79] | Tevye' s eldest, Tzeitel! |
| [01:24.68] | To Lazar Wolf! |
| [01:26.36] | To Tevye! |
| [01:28.15] | To Tzeitel, your daughter |
| [01:29.87] | my wife! |
| [01:31.33] | May all your futures be pleasant ones, |
| [01:33.73] | not like our present ones, |
| [01:35.72] | Drink l' chaiim, to life, |
| [01:38.01] | to life, l' chaiim! |
| [01:40.81] | L' chaiim, l' chaiim, to life! |
| [01:43.92] | It takes a wedding to make us say, |
| [01:46.30] | " Let' s live another day!" |
| [01:48.39] | Drink l' chaiim, to life! |
| [01:50.96] | We' ll raise a glass and sip a drop of schnapps in honor of the great good luck that favors you |
| [01:58.26] | We know that when good fortune favors two such men, it stands to reason, |
| [02:03.19] | we deserve it too! |
| [02:05.94] | To us and our good fortune! |
| [02:09.61] | Be happy, be healthy, long life! |
| [02:12.99] | And if our good fortune never comes, |
| [02:15.21] | Here' s to whatever comes, |
| [02:17.37] | Drink l' chaiim, to life! |
| [03:03.52] | Heaven bless you both, |
| [03:09.54] | to your health and may we live together in peace! |
| [03:26.40] | Heaven bless you both, |
| [03:30.01] | to your health and may we live together in peace! |
| [03:34.92] | May you both be favored with the future of your choice, |
| [03:38.39] | May you live to see a thousand reasons to rejoice! |
| [00:00.36] | To our agreement! |
| [00:02.79] | To our prosperity! |
| [00:05.03] | To our good health and happiness |
| [00:08.32] | and, most important ... |
| [00:11.61] | To life, to life, l' chaiim! |
| [00:15.20] | L' chaiim, l' chaiim, to life! |
| [00:18.23] | Here' s to the father I tried to be |
| [00:20.62] | Here' s to my bridetobe |
| [00:22.82] | Drink la kayim, to life, |
| [00:25.11] | To life, l' chaiim! |
| [00:27.67] | La kayim, l' chaiim, to life! |
| [00:30.84] | Life has a way of confusing us, |
| [00:33.31] | blessing and bruising us, |
| [00:35.35] | Drink l' chaiim, to life! |
| [00:38.71] | God would like us to be joyful, even when our hearts lie panting on the floor |
| [00:45.96] | How much more can we be joyful, when there' s really something to be joyful for? |
| [00:53.20] | To life, to life, l' chaiim! |
| [00:56.74] | To Tzeitel |
| [00:57.69] | My daughter! |
| [00:58.53] | My wife! |
| [00:59.87] | It gives you something to think about, |
| [01:02.31] | something to drink about, |
| [01:04.20] | drink l' chaiim, to life! |
| [01:08.90] | Le Morta! |
| [01:09.83] | Yes, Lazar Wolf? |
| [01:10.74] | Drinks for everyone! |
| [01:13.08] | What' s the occasion? |
| [01:13.89] | I' m taking myself a bride! |
| [01:15.49] | Who is it? |
| [01:16.79] | Tevye' s eldest, Tzeitel! |
| [01:24.68] | To Lazar Wolf! |
| [01:26.36] | To Tevye! |
| [01:28.15] | To Tzeitel, your daughter |
| [01:29.87] | my wife! |
| [01:31.33] | May all your futures be pleasant ones, |
| [01:33.73] | not like our present ones, |
| [01:35.72] | Drink l' chaiim, to life, |
| [01:38.01] | to life, l' chaiim! |
| [01:40.81] | L' chaiim, l' chaiim, to life! |
| [01:43.92] | It takes a wedding to make us say, |
| [01:46.30] | " Let' s live another day!" |
| [01:48.39] | Drink l' chaiim, to life! |
| [01:50.96] | We' ll raise a glass and sip a drop of schnapps in honor of the great good luck that favors you |
| [01:58.26] | We know that when good fortune favors two such men, it stands to reason, |
| [02:03.19] | we deserve it too! |
| [02:05.94] | To us and our good fortune! |
| [02:09.61] | Be happy, be healthy, long life! |
| [02:12.99] | And if our good fortune never comes, |
| [02:15.21] | Here' s to whatever comes, |
| [02:17.37] | Drink l' chaiim, to life! |
| [03:03.52] | Heaven bless you both, |
| [03:09.54] | to your health and may we live together in peace! |
| [03:26.40] | Heaven bless you both, |
| [03:30.01] | to your health and may we live together in peace! |
| [03:34.92] | May you both be favored with the future of your choice, |
| [03:38.39] | May you live to see a thousand reasons to rejoice! |
| [00:00.36] | 敬我们达成一致！ |
| [00:02.79] | 敬我们繁荣不息！ |
| [00:05.03] | 敬我们身体健康，快乐如意 |
| [00:08.32] | 最重要的是… |
| [00:11.61] | 敬生活 敬生活 干杯！ |
| [00:15.20] | 干杯 干杯 敬生活！ |
| [00:18.23] | 这杯敬我想做个好父亲 |
| [00:20.62] | 这杯敬我未来的妻子 |
| [00:22.82] | 喝吧 干杯 敬生活 |
| [00:25.11] | 敬生活 干杯！ |
| [00:27.67] | 干杯 干杯 敬生活！ |
| [00:30.84] | 生活自有办法让我们迷茫无措 |
| [00:33.31] | 时而幸福至极 时而遍体鳞伤 |
| [00:35.35] | 喝吧 干杯 敬生活！ |
| [00:38.71] | 上帝最愿看到我们快乐 哪怕我们的心已挣扎着难以跳动 |
| [00:45.96] | 如果真有什么事值得我们快乐 那份快乐又该有多快乐？ |
| [00:53.20] | 敬生活 敬生活 干杯！ |
| [00:56.74] | 敬彩特 |
| [00:57.69] | -我的女儿！ |
| [00:58.53] | -我的妻子！ |
| [00:59.87] | 爱让你有思索的源头 |
| [01:02.31] | 也让你有干杯的理由 |
| [01:04.20] | 喝吧 干杯 敬生活！ |
| [01:08.90] | 喂 默德卡（Mordcha） |
| [01:09.83] | 怎么了 拉扎尔·伍尔夫？ |
| [01:10.74] | 我请所有人喝酒！ |
| [01:13.08] | 什么理由？ |
| [01:13.89] | 我要结婚了！ |
| [01:15.49] | 新娘是谁？ |
| [01:16.79] | 特维亚的大女儿 彩特！ |
| [01:24.68] | 敬拉扎尔·伍尔夫 |
| [01:26.36] | 敬特维亚 |
| [01:28.15] | 敬彩特 你的女儿 |
| [01:29.87] | -我的妻子！ |
| [01:31.33] | 愿你们的未来幸福美满 |
| [01:33.73] | 不像我们的现在如此暗淡 |
| [01:35.72] | 喝吧 干杯 敬生活 |
| [01:38.01] | 敬生活 干杯！ |
| [01:40.81] | 干杯 干杯 敬生活！ |
| [01:43.92] | 得有一场婚礼才能让我们说 |
| [01:46.30] | “这样的日子我们再活一活！” |
| [01:48.39] | 喝吧 干杯 敬生活！ |
| [01:50.96] | 我们共同举杯 轻啜一口烈酒 敬你们如此好运 |
| [01:58.26] | 好运降临在你们两位身上 让我们有理由相信 |
| [02:03.19] | 我们也应该享同样的福！ |
| [02:05.94] | 敬我们和我们的好运！ |
| [02:09.61] | 祝你们开心 健康 又长寿！ |
| [02:12.99] | 要是我们的好运永不降临 |
| [02:15.21] | 那这杯就敬接下来的命运 |
| [02:17.37] | 喝吧 干杯 敬生活！ |
| [03:03.52] | 愿上天保佑你们两个 |
| [03:09.54] | 永远健康 愿我们一起安享今后的生活！ |
| [03:26.40] | 愿上天保佑你们两个 |
| [03:30.01] | 永远健康 愿我们一起安享今后的生活！ |
| [03:34.92] | 愿未来常常善待你们两个 |
| [03:38.39] | 愿你们有一千个理由快快乐乐！ |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)