| 歌曲 | The Times They Are A-Changin' |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | The Bootleg Series, Vols. 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991 |
| [00:00.00] | 作曲 : Dylan |
| [00:01.00] | 作词 : Dylan |
| [00:03.28] | Come gather 'round people Wherever you roam |
| [00:08.41] | And admit that the waters.Around you have grown. |
| [00:12.95] | And accept it that soon.You'll be drenched to the bone. |
| [00:17.80] | If your time to you.Is worth savin' |
| [00:23.88] | Then you better start swimmin'. |
| [00:23.93] | Or you'll sink like a stone. |
| [00:28.30] | For the times they are a-changin'. |
| [00:40.32] | Come writers and critics.Who prophesize with your pen. |
| [00:45.41] | And keep your eyes wide.The chance won't come again. |
| [00:48.95] | And don't speak too soon.For the wheel's still in spin |
| [00:54.32] | And there's no tellin' who. That it's namin'. |
| [00:58.80] | For the loser now.Will be later to win. |
| [01:02.57] | For the times they are a-changin'. |
| [01:19.07] | Come senators, congressmen.Please heed the call. |
| [01:23.90] | Don't stand in the doorway.Don't block up the hall. |
| [01:28.25] | For he that gets hurt.Will be he who has stalled. |
| [01:33.01] | There's a battle outside.And it is ragin'. |
| [01:37.32] | It'll soon shake your windows.And rattle your walls. |
| [01:41.47] | For the times they are a-changin'. |
| [01:51.89] | Come mothers and fathers.Throughout the land. |
| [01:56.97] | And don't criticize.What you can't understand. |
| [02:01.49] | Your sons and your daughters.Are beyond your command. |
| [02:06.15] | Your old road is.Rapidly agin'. |
| [02:10.47] | Please get out of the new one.If you can't lend your hand. |
| [02:14.70] | For the times they are a-changin'. |
| [02:36.65] | The line it is drawn.The curse it is cast. |
| [02:41.56] | The slow one now.Will later be fast.As the present now. |
| [02:47.84] | Will later be past.The order is |
| [02:50.75] | Rapidly fadin'. |
| [02:54.81] | And the first one now. |
| [02:57.15] | Will later be last For the times |
| [03:01.06] | they are a-changin'. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Dylan |
| [00:01.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:03.28] | Come gather ' round people Wherever you roam |
| [00:08.41] | And admit that the waters. Around you have grown. |
| [00:12.95] | And accept it that soon. You' ll be drenched to the bone. |
| [00:17.80] | If your time to you. Is worth savin' |
| [00:23.88] | Then you better start swimmin'. |
| [00:23.93] | Or you' ll sink like a stone. |
| [00:28.30] | For the times they are achangin'. |
| [00:40.32] | Come writers and critics. Who prophesize with your pen. |
| [00:45.41] | And keep your eyes wide. The chance won' t come again. |
| [00:48.95] | And don' t speak too soon. For the wheel' s still in spin |
| [00:54.32] | And there' s no tellin' who. That it' s namin'. |
| [00:58.80] | For the loser now. Will be later to win. |
| [01:02.57] | For the times they are achangin'. |
| [01:19.07] | Come senators, congressmen. Please heed the call. |
| [01:23.90] | Don' t stand in the doorway. Don' t block up the hall. |
| [01:28.25] | For he that gets hurt. Will be he who has stalled. |
| [01:33.01] | There' s a battle outside. And it is ragin'. |
| [01:37.32] | It' ll soon shake your windows. And rattle your walls. |
| [01:41.47] | For the times they are achangin'. |
| [01:51.89] | Come mothers and fathers. Throughout the land. |
| [01:56.97] | And don' t criticize. What you can' t understand. |
| [02:01.49] | Your sons and your daughters. Are beyond your command. |
| [02:06.15] | Your old road is. Rapidly agin'. |
| [02:10.47] | Please get out of the new one. If you can' t lend your hand. |
| [02:14.70] | For the times they are achangin'. |
| [02:36.65] | The line it is drawn. The curse it is cast. |
| [02:41.56] | The slow one now. Will later be fast. As the present now. |
| [02:47.84] | Will later be past. The order is |
| [02:50.75] | Rapidly fadin'. |
| [02:54.81] | And the first one now. |
| [02:57.15] | Will later be last For the times |
| [03:01.06] | they are achangin'. |
| [00:03.28] | wú lùn hé chǔ màn yóu qǐng kuài jù shǒu |
| [00:08.41] | chéng rèn ba zhōu zāo hóng shuǐ yǐ kāi shǐ zhǎng qǐ |
| [00:12.95] | jiē shòu zhè xiàn shí hěn kuài nǐ huì gǎn dào tòu gǔ liáng yì |
| [00:17.80] | ruò nǐ de shí dài réng yǒu jià zhí, zhí de zhěng jiù |
| [00:23.88] | nà jiù gǎn kuài yóu qǐ |
| [00:23.93] | fǒu zé chén lún rú shí tou |
| [00:28.30] | yīn shí dài biàn gé zài bù jiǔ |
| [00:40.32] | lái ba, yù yán yǐ bǐ de zuò jiā, pī píng jiā men |
| [00:45.41] | lái ba, yù yán yǐ bǐ de zuò jiā, pī píng jiā men |
| [00:48.95] | bù bì tài kuài zuò chū jié lùn yīn chē lún zài fēi chí |
| [00:54.32] | shuí bèi tí míng wú cóng zhī |
| [00:58.80] | shū jiā fān pán zǎo wǎn de shì |
| [01:02.57] | yīn shí dài biàn gé zài bù jiǔ |
| [01:19.07] | lái ba, yì yuán men qǐng liú xīn zhè hū shēng |
| [01:23.90] | bié bǎ zhe mén bú yào zǔ zhù zǒu láng |
| [01:28.25] | yīn wèi róng yì shòu shāng de zhèng shì nèi xiē mò shǒu chéng guī de rén |
| [01:33.01] | wài miàn fēng qǐ yún yǒng zhàn dòu zhèng hān |
| [01:37.32] | jiù kuài bǎ nǐ men de mén chuāng zhèn dòng nǐ men de qiáng bì jiāng zhèn chàn |
| [01:41.47] | yīn shí dài biàn gé zài bù jiǔ |
| [01:51.89] | lái ba, zhè dà dì shàng de fù qīn, mǔ qīn men |
| [01:56.97] | bú yào suí yì pī píng nèi xiē nǐ wú fǎ lǐ jiě de shì qíng |
| [02:01.49] | nǐ men de ér zǐ nǚ ér bù zài shòu nǐ men ān pái |
| [02:06.15] | nǐ men zǒu guò de dào lù zhèng xùn sù chén jiù |
| [02:10.47] | qǐng fàng kāi xīn de yī dài rú guǒ bù néng jiè yǔ tā men shuāng shǒu |
| [02:14.70] | yīn shí dài biàn gé zài bù jiǔ |
| [02:36.65] | xiàn tiáo yǐ bèi gōu lè zhòu yǔ yǐ bèi shī xià |
| [02:41.56] | xiàn zài bù lǚ wéi jiān de shāo hòu huì jiàn bù rú fēi, yīn nà zhèng zài fā shēng de hěn kuài |
| [02:47.84] | huì chéng wéi guò qù, xiàn zài de zhì xù |
| [02:50.75] | zhèng xùn sù tuì chū |
| [02:54.81] | xiàn zài zǒu zài qián tou de |
| [02:57.15] | jiāng lái huì luò zài zuì hòu, yīn wèi zhè shí dài, |
| [03:01.06] | zhèng zài gǎi biàn |