録り下ろしミニドラマ「嫉妬で奏でるセレナーデ」

歌曲 録り下ろしミニドラマ「嫉妬で奏でるセレナーデ」
歌手 梶裕貴
专辑 DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG Vol.2 逆巻カナト

歌词

[00:03.00] 翻译：评论大佬
[00:04.00] 日语手打有不对的地方及时提出
[00:05.00] いった~
[00:06.00] 【慢】
[00:07.00] 【慢】
[00:08.00] 【靠】
[00:09.00] 【近】
[00:10.00] 大事な用があるというから 少しだけ一人にしてあげたのに
[00:16.00] 何をしているのかと思えば
[00:19.00] 部屋にこもって考え事ですか？
[00:24.00] うん？
[00:26.00] 今背中に何か隠したね？
[00:32.00] 見せてください
[00:34.00] 拒否したらどうなるか、わかるよね？
[00:44.00] これは......オルゴール？
[00:49.00] 初めて目にする形ですね
[00:53.00] うん~
[00:55.00] 僕に内緒でコソコソと手に入れて
[01:00.00] あまつさえ隠そうとしていた訳ですが？
[01:07.00] そんなことして、許されるとは思っているの？
[01:14.00] テディー.....聞いた？
[01:19.00] この子...
[01:20.00] こうしてすぐに謝れば内緒事をしていたのが
[01:25.00] 許されると思っているんだよ
[01:29.00] ちょっと違う特別だからって、自惚れてるんだ?
[01:35.00] そうに違いないねい
[01:39.00] アァァ~いことを思いついたよ....
[01:44.00] それ.....貸してください
[01:49.00] ほら！はやく！！
[01:56.00] へぇー？
[01:58.00] このオルゴールよく見るとなかなか手の込んだ品ですね
[02:05.00] ガラス製で
[02:09.00] けっと、目障りです
[02:14.00] こんなものが、僕よりも優先されるなんて、あり得ない。
[02:23.00] 【砸碎】
[02:26.00] フフフフ
[02:29.00] ほら！
[02:30.00] 僕の嫌いなものが一つこの世からなくなった
[02:36.00] 君も嬉しいでしょう？これで僕の気分がほんの少し晴れたんだから
[02:45.00] 今後余計なことをして僕の手を煩わせないでくださいよ
[02:54.00] 【吸气】それにしても、
[02:57.00] アァァ
[02:58.00] 可哀想なオルゴール
[03:01.00] 君なんかに出会ったからこぼして壊されてしまった
[03:07.00] ぜんぶ君のせいだ
[03:11.00] 君が心を傾けたからエヘヘヘヘ
[03:17.00] とにかく、これでおしまい
[03:22.00] 僕の部屋に行きましょう
[03:25.00] こんなところには、もう一秒たりとも言いたくない
[03:33.00] ねえ、どうして動かないの？そんなにそのオルゴールが欲しいのですか？
[03:46.26] へぇー
[03:48.00] 僕に送るためのものだった
[03:53.00] 【w】見苦しい言い訳はよしてください。
[03:58.00] 僕は騙されませんよ。
[04:01.00] 何でもない日に物を送ろうだなんておかしいじゃないですか？
[04:08.00] あくまでも、運送ではないと言い張るつもりなら理由を聞かせてもらいましょうか？
[04:13.00] なら、理由を聞かせてもらいましょうか
[04:24.00] 美しい音色だったから僕に聞かせたかったらなんて、そんなの理由になりません
[04:32.00] 第一そんなもので僕が喜ぶと思ったんですかいい迷惑ですよ
[04:42.00] こんなもの...こうして簡単に壊れる.....ゴミクズだ
[04:55.00] 僕はそんなものいらない！
[04:58.00] どうしてその程度のこともわからないですか！!
[05:02.00] 余計ことしないでよ！！！
[05:06.00] 【气到喘气】
[05:12.00] 何度も教えてきたつもりだったのに、まだ君はわかっていないようですね~
[05:21.00] 【吸气】なら、もう一度、教えてあげる
[05:31.00] 君みたいな人が僕にできることは
[05:36.00] 【吸气】【吸溜吸溜】
[05:44.00] こうして血を捧げることだけだって
[05:50.00] 【哈唔吸溜吸溜】
[06:02.00] それ以外で何かをしようだなんて、図々しいんですよ
[06:08.00] 【哈哈唔吸溜吸溜啾啾】
[06:24.00] そう、こうやってずっと僕にされるがままになっていればいい
[06:35.00] 他の何かに気を取られるなんて許さない
[06:41.00] ものを送られることなんかより
[06:44.00] 僕は君が従順であることの方がずっと気分だ、いいんだ？
[06:53.00] いいですか、これ以上僕を怒らせたくなければ
[06:59.00] あんなオルゴールの事なんかさっさと忘れてください...
[07:07.00] 君はただその目で僕だけを見て
[07:12.00] その耳で僕の声だけを聞いて
[07:16.00] その治療ボクのキバだけに捧げ
[07:20.00] その存在全てで僕を求めているだけでいいんだよ!
[07:27.00] 【吸溜】
[07:43.00] うん？
[07:45.00] 急に身じろいだりして何ですか?
[07:50.00] アハァ.....僕が手を怪我してるって
[07:55.00] さっき破片を拾った時でしょうね
[07:58.00] 違うにじんでいるくらいなんてことない
[08:04.00] ハァ?君、僕を心配してるの？
[08:12.00] フフ【吸气】そうだ、こうなったのも全部君のせいなんだから
[08:23.00] これなんとかしてよ.....血の扱い方なら嫌という程わかってるよね
[08:35.00] さあ.....うーん【】
[08:46.00] くすぐったいだけじゃないか、ホラーもっと口を開けて血を舐めとってよ
[08:58.00] ヘヘヘヘアァァ
[09:08.00] まだどうすればいいのか分からないんだ
[09:12.00] 本当に、馬鹿なんですね
[09:20.00] なら今夜は、それが分かるようになるまで、もっともっと教え込んであげなきゃ
[09:33.00] ねえ、テディー？
[09:40.00] いいですか、こうやるんです
[10:01.00] だから、
[10:04.00] 僕以外のものなんか欲しいたから
[10:10.00] 許さないから
[10:16.00] 絶対に
[10:18.00] ねえ
[10:19.00] ヘヘヘヘヘヘヘヘアッハッハッハッハッハッハッ
[10:26.00] 【吸溜吸溜】
[10:39.00] END

拼音

[00:03.00] fān yì: píng lùn dà lǎo
[00:04.00] rì yǔ shǒu dǎ yǒu bú duì de dì fāng jí shí tí chū
[00:05.00]
[00:06.00] màn
[00:07.00] màn
[00:08.00] kào
[00:09.00] jìn
[00:10.00] dà shì yòng shǎo yī rén
[00:16.00] hé sī
[00:19.00] bù wū kǎo shì?
[00:24.00] ?
[00:26.00] jīn bèi zhōng hé yǐn?
[00:32.00] jiàn
[00:34.00] jù fǒu?
[00:44.00] ......?
[00:49.00] chū mù xíng
[00:53.00]
[00:55.00] pú nèi xù shǒu rù
[01:00.00] yǐn yì?
[01:07.00] xǔ sī?
[01:14.00] ..... wén?
[01:19.00] zi...
[01:20.00] xiè nèi xù shì
[01:25.00] xǔ sī
[01:29.00] wéi tè bié zì hū?
[01:35.00] wéi
[01:39.00] sī....
[01:44.00] ..... dài
[01:49.00] !!!
[01:56.00] ?
[01:58.00] jiàn shǒu ru pǐn
[02:05.00] zhì
[02:09.00] mù zhàng
[02:14.00] pú yōu xiān dé.
[02:23.00] zá suì
[02:26.00]
[02:29.00] !
[02:30.00] pú xián yī shì
[02:36.00] jūn xī? pú qì fēn shǎo qíng
[02:45.00] jīn hòu yú jì pú shǒu fán
[02:54.00] xī qì
[02:57.00]
[02:58.00] kě āi xiǎng
[03:01.00] jūn chū huì huài
[03:07.00] jūn
[03:11.00] jūn xīn qīng
[03:17.00]
[03:22.00] pú bù wū xíng
[03:25.00] yī miǎo yán
[03:33.00] dòng? yù?
[03:46.26]
[03:48.00] pú sòng
[03:53.00] w jiàn kǔ yán yì.
[03:58.00] pú piàn.
[04:01.00] hé rì wù sòng?
[04:08.00] yùn sòng yán zhāng lǐ yóu wén?
[04:13.00] lǐ yóu wén
[04:24.00] měi yīn sè pú wén lǐ yóu
[04:32.00] dì yī pú xǐ sī mí huò
[04:42.00] ... jiǎn dān huài.....
[04:55.00] pú!
[04:58.00] chéng dù!!
[05:02.00] yú jì!!!
[05:06.00] qì dào chuǎn qì
[05:12.00] hé dù jiào jūn
[05:21.00] xī qì yí dù jiào
[05:31.00] jūn rén pú
[05:36.00] xī qì xī liū xī liū
[05:44.00] xuè pěng
[05:50.00] hā wú xī liū xī liū
[06:02.00] yǐ wài hé tú
[06:08.00] hā hā wú xī liū xī liū jiū jiū
[06:24.00] pú
[06:35.00] tā hé qì qǔ xǔ
[06:41.00] sòng
[06:44.00] pú jūn cóng shùn fāng qì fēn?
[06:53.00] yǐ shàng pú nù
[06:59.00] shì wàng...
[07:07.00] jūn mù pú jiàn
[07:12.00] ěr pú shēng wén
[07:16.00] zhì liáo pěng
[07:20.00] cún zài quán pú qiú!
[07:27.00] xī liū
[07:43.00] ?
[07:45.00] jí shēn hé?
[07:50.00] ..... pú shǒu guài wǒ
[07:55.00] pò piàn shí shí
[07:58.00] wéi
[08:04.00] ? jūn pú xīn pèi?
[08:12.00] xī qì quán bù jūn
[08:23.00] ..... xuè xī fāng xián chéng
[08:35.00] .....
[08:46.00] kǒu kāi xuè shì
[08:58.00]
[09:08.00] fēn
[09:12.00] běn dāng mǎ lù
[09:20.00] jīn yè fēn jiào ru
[09:33.00] ?
[09:40.00]
[10:01.00]
[10:04.00] pú yǐ wài yù
[10:10.00] xǔ
[10:16.00] jué duì
[10:18.00]
[10:19.00]
[10:26.00] xī liū xī liū
[10:39.00] END

歌词大意

ti: lù xià jí dù zòu
ar: wěi yù guì
[00:03.00]
[00:04.00]
[00:05.00] zhǎo dào le
[00:06.00]
[00:07.00]
[00:08.00]
[00:09.00]
[00:10.00] shuō shì yǒu zhòng yào de shì cái shāo wēi ràng nǐ yí ge rén dāi yī huì ér
[00:16.00] wǒ hái xiǎng zhe nǐ yǒu shén me shì qíng
[00:19.00] jié guǒ shì yí ge rén zài fáng jiān lǐ xiǎng shì qíng ma?
[00:24.00] ?
[00:26.00] gāng gāng nǐ bèi hòu cáng le shén me dōng xī ne?
[00:32.00] gěi wǒ kàn kàn
[00:34.00] rú guǒ jù jué de huà huì zěn me yàng, nǐ qīng chǔ de ba?
[00:44.00] zhè shì bā yīn hé?
[00:49.00] dì yī cì kàn dào de xíng zhuàng ne
[00:53.00]
[00:55.00] bēi zhe wǒ tōu tōu mō mō nòng dào shǒu
[01:00.00] ér qiě hái cáng qǐ lái le ma?
[01:07.00] zuò zhè zhǒng shì qíng, nǐ jué de wǒ huì yuán liàng nǐ ma?
[01:14.00] Teddy tīng dào le ma?
[01:19.00] nà hái zi....
[01:20.00] jué de xiàng zhè yàng mǎ shàng dào qiàn
[01:25.00] bēi zhe wǒ gàn de shì qíng jiù kě yǐ bèi yuán liàng ne?
[01:29.00] yīn wèi zì jǐ de xuè yǒu xiē tè bié, jiù dé yì wàng xíng le a?
[01:35.00] kěn dìng shì zhè yàng ba.
[01:39.00] a wǒ xiǎng dào yí gè hǎo bàn fǎ ne
[01:44.00] zhè gè gěi wǒ yī xià
[01:49.00] hǎo le! kuài diǎn gěi wǒ!! hū rán bào nù
[01:56.00] éi?
[01:58.00] zǐ xì yī kàn zhè gè bā yīn hé shì gè xiāng dāng jīng zhì de dōng xī a.
[02:05.00] shì bō lí zuò de.
[02:09.00] dàn shì hěn ài yǎn a.
[02:14.00] zhè zhǒng dōng xī, zài nǐ xīn lǐ jū rán bǐ wǒ hái yào yōu xiān, jiǎn zhí bù kě lǐ yù.
[02:23.00]
[02:26.00] hē hē
[02:29.00] kàn ba!
[02:30.00] yòu yí gè wǒ tǎo yàn de dōng xī zài zhè gè shì jiè shang xiāo shī le.
[02:36.00] nǐ yě hěn gāo xìng de ba? zhè yàng yī lái wǒ de xīn qíng yě shāo wēi hǎo yì diǎn le.
[02:45.00] yǐ hòu zài yě bú yào zuò duō yú de shì láo wǒ fèi lì le.
[02:54.00] huà shuō huí lái
[02:57.00] a......
[02:58.00] zhēn shì kě lián de bā yīn hé
[03:01.00] jiù shì yīn wèi yù jiàn le nǐ cái biàn chéng le zhè yàng
[03:07.00] quán bù dōu shì nǐ de cuò a
[03:11.00] yīn wèi nǐ de xīn bìng bù xiàng zhe wǒ, hēng hē hē ā
[03:17.00] zǒng ér yán zhī, zhè jiàn shì jiù dào cǐ jié shù le.
[03:22.00] lái wǒ fáng jiān ba,
[03:25.00] zài nǐ zhè yàng de fáng jiān lǐ wǒ yī miǎo yě dài bù xià qù le.
[03:33.00] nà wèi shí me bù dòng ne? jiù nà me kě xī nà gè bā yīn hé ma?
[03:46.26] éi?
[03:48.00] běn lái shì sòng gěi wǒ de lǐ wù?
[03:53.00] ā qǐng bú yào zài zhǎo hán chěn de jiè kǒu le.
[03:58.00] nǐ shì piàn bù liǎo wǒ de.
[04:01.00] shén me shì qíng dōu méi yǒu de rì zi lǐ tū rán shuō yào gěi wǒ lǐ wù bú shì hěn qí guài ma.
[04:08.00] zuì hòu nǐ hái shì dǎ suàn shuō méi yǒu piàn wǒ ma?
[04:13.00] nà me, néng bù néng bǎ lǐ yóu shuō gěi wǒ tīng tīng a?
[04:24.00] ā yīn wèi xuán lǜ hěn hǎo tīng suǒ yǐ yě xiǎng gěi wǒ tīng? zhè yàng de gēn běn bú shì lǐ yóu.
[04:32.00] zài shuō, nǐ yǐ wéi zhè zhǒng dōng xī jiù néng ràng wǒ gāo xìng ma? duì wǒ ér yán zhè jiù shì gè má fán a!
[04:42.00] zhè zhǒng dōng xī huì xiàng zhè yàng jiǎn dān de suì diào jiù shì gè là jī.
[04:55.00] wǒ bù xū yào zhè zhǒng dōng xī!
[04:58.00] wèi shí me nǐ lián zhè zhǒng chéng dù de shì qíng dōu bù zhī dào a!!
[05:02.00] bú yào gàn duō yú de shì qíng a!!!
[05:06.00]
[05:12.00] běn lái dǎ suàn wú lùn duō shǎo cì dōu gào sù nǐ de, kàn lái nǐ hái shì bù míng bái a
[05:21.00] nà me wǒ zài jiào nǐ yī cì.
[05:31.00] xiàng nǐ zhè yàng de rén
[05:36.00]
[05:44.00] néng gòu wèi wǒ zuò de yě zhǐ yǒu xiàn chū nǐ de xuè bà le.
[05:50.00]
[06:02.00] chú cǐ yǐ wài hái xiǎng zuò xiē shén me de nǐ, zhēn shì bú yào liǎn a.
[06:08.00]
[06:24.00] duì jiù xiàng zhè yàng yī zhí rèn wǒ bǎi bù jiù hǎo le
[06:35.00] bèi qí tā dōng xī xī yǐn shén me de, bù kě ráo shù.
[06:41.00] bǐ qǐ gěi wǒ dōng xī
[06:44.00] bèi nǐ zhòng shì wǒ de xīn qíng cái huì yī zhí hěn hǎo. tīng dǒng le ma?
[06:53.00] rú guǒ bù xiǎng zài rě wǒ shēng qì de huà
[06:59.00] jiù mǎ shàng bǎ bā yīn hé de shì qíng wàng diào....
[07:07.00] nǐ de nà shuāng yǎn jīng zhǐ xū yào kàn zhe wǒ
[07:12.00] nǐ de ěr duǒ zhǐ xū yào tīng zhe wǒ de shēng yīn
[07:16.00] nǐ de xuè yè zhǐ xū yào yīn wèi wǒ de liáo yá yì chū
[07:20.00] nǐ quán bù de quán bù dōu zhǐ shì wèi le kě qiú wǒ ér cún zài, nà yàng jiù zú gòu le !
[07:27.00]
[07:43.00] ?
[07:45.00] tū rán luàn dòng qǐ lái shì zěn me le?
[07:50.00] a wǒ de shǒu nòng zāng le a.
[07:55.00] shì gāng cái jiǎn bō lí zhā de shí hòu nòng de ba.
[07:58.00] zhǐ shì xuè shèn chū lái de chéng dù ér yǐ méi shén me dà bù liǎo de.
[08:04.00] ? nǐ, zài dān xīn wǒ a?
[08:12.00] shì a huì biàn chéng zhè yàng quán bù dōu shì nǐ de cuò a
[08:23.00] kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ zuò diǎn shén me a nǐ yīng gāi zhī dào xuè de shǐ yòng fāng fǎ le ba xī qì
[08:35.00] lái ba...... hē hē ā
[08:46.00] bù jiù shì yǒu diǎn yǎng ma lái bǎ zuǐ zài zhāng kāi xiē bǎ xuè dōu tiǎn gān jìng a
[08:58.00] a a
[09:08.00] nǐ hái bù qīng chǔ yào zěn me zuò a.
[09:12.00] kě zhēn de shì gè..... bèn dàn a.
[09:20.00] nà me jīn wǎn, zài nǐ wán quán qīng chǔ zhī qián, bù hǎo hǎo jiào nǐ kě bù xíng ne.
[09:33.00] nà Teddy?
[09:40.00] kàn hǎo le yào xiàng zhè yàng.... yǎo xī liū
[10:01.00] suǒ yǐ shuō
[10:04.00] rú guǒ kě qiú wǒ yǐ wài zhī wù jiū
[10:10.00] nà jiù shì bù kě ráo shù
[10:16.00] jué duì
[10:18.00] nà?
[10:19.00] hā hā hā hā hā hā hā gé
[10:26.00]
[10:39.00]