She's Your Lover Now

歌曲 She's Your Lover Now
歌手 Bob Dylan
专辑 The Bootleg Series, Vols. 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991

歌词

[00:00.80] Artist:bob dylan
[00:02.32] Songs Title:she’s your lover now
[00:04.62]
[00:07.74] The pawnbroker roared
[00:10.86] Also, so, so did the landlord
[00:12.86]
[00:13.92] The scene was so crazy, wasnt it?
[00:19.60]
[00:20.54] Both were so glad
[00:22.91] To watch me destroy what I had
[00:26.16] Pain sure brings out the best in people, doesnt it?
[00:30.48]
[00:33.10] Why didnt you just leave me if you didnt want to stay?
[00:38.65]
[00:39.28] Whyd you have to treat me so bad?
[00:41.77] Did it have to be that way?
[00:45.64]
[00:53.13] Now you stand here expectin me to remember somethin you forgot to say
[01:02.80]
[01:05.36] Yes, and you, I see youre still with her, well
[01:11.29]
[01:12.85] Thats fine cause shes comin on so strange, cant you tell?
[01:17.59]
[01:21.77] Somebody had better explain
[01:25.52] Shes got her iron chain
[01:28.32] Id do it, but i, I just cant remember how
[01:34.81] You talk to her
[01:37.81] Shes your lover now.
[01:41.11]
[01:46.73] I already assumed
[01:50.35] That were in the felony room
[01:53.53] But I aint a judge, you dont have to be nice to me
[01:59.96] But please tell that
[02:03.33] To your friend in the cowboy hat
[02:06.70] You know he keeps on sayin evrythin twice to me
[02:13.81] You know I was straight with you
[02:16.81] You know Ive never tried to change you in any way
[02:20.36] You know if you didnt want to be with me
[02:22.86] That you could . . . didnt have to stay.
[02:26.48]
[02:34.72] Now you stand here sayin you forgive and forget. honey, what can I say?
[02:45.27]
[02:47.20] Yes, you, you just sit around and ask for ashtrays, cant you reach?
[02:52.26]
[02:54.07] I see you kiss her on the cheek evrytime she gives a speech
[02:58.99]
[03:03.42] With her picture books of the pyramid
[03:07.51] And her postcards of billy the kid
[03:10.47] (why must everybody bow? )
[03:15.78]
[03:17.40] You better talk to her bout it
[03:20.89] Youre her lover now.
[03:24.58]
[03:29.13] Oh, evrybody that cares
[03:33.50] Is goin up the castle stairs
[03:36.87] But Im not up in your castle, honey
[03:43.73] Its true, I just cant recall
[03:46.92] San francisco at all
[03:49.72] I cant even remember el paso, uh, honey
[03:56.96] You never had to be faithful
[03:59.83] I didnt want you to grieve
[04:03.20] Oh, why was it so hard for you
[04:05.64] If you didnt want to be with me, just to leave?
[04:12.14]
[04:17.76] Now you stand here while your fingers goin up my sleeve
[04:30.67] An you, just what do you do anyway? aint there nothin you can say?
[04:42.20]
[04:45.89] Shell be standin on the bar soon
[04:49.89] With a fish head an a harpoon
[04:53.43] An a fake beard plastered on her brow
[05:00.17] Youd better do somethin quick
[05:03.05] Shes your lover now.

拼音

[00:00.80] Artist: bob dylan
[00:02.32] Songs Title: she' s your lover now
[00:04.62]
[00:07.74] The pawnbroker roared
[00:10.86] Also, so, so did the landlord
[00:12.86]
[00:13.92] The scene was so crazy, wasnt it?
[00:19.60]
[00:20.54] Both were so glad
[00:22.91] To watch me destroy what I had
[00:26.16] Pain sure brings out the best in people, doesnt it?
[00:30.48]
[00:33.10] Why didnt you just leave me if you didnt want to stay?
[00:38.65]
[00:39.28] Whyd you have to treat me so bad?
[00:41.77] Did it have to be that way?
[00:45.64]
[00:53.13] Now you stand here expectin me to remember somethin you forgot to say
[01:02.80]
[01:05.36] Yes, and you, I see youre still with her, well
[01:11.29]
[01:12.85] Thats fine cause shes comin on so strange, cant you tell?
[01:17.59]
[01:21.77] Somebody had better explain
[01:25.52] Shes got her iron chain
[01:28.32] Id do it, but i, I just cant remember how
[01:34.81] You talk to her
[01:37.81] Shes your lover now.
[01:41.11]
[01:46.73] I already assumed
[01:50.35] That were in the felony room
[01:53.53] But I aint a judge, you dont have to be nice to me
[01:59.96] But please tell that
[02:03.33] To your friend in the cowboy hat
[02:06.70] You know he keeps on sayin evrythin twice to me
[02:13.81] You know I was straight with you
[02:16.81] You know Ive never tried to change you in any way
[02:20.36] You know if you didnt want to be with me
[02:22.86] That you could . . . didnt have to stay.
[02:26.48]
[02:34.72] Now you stand here sayin you forgive and forget. honey, what can I say?
[02:45.27]
[02:47.20] Yes, you, you just sit around and ask for ashtrays, cant you reach?
[02:52.26]
[02:54.07] I see you kiss her on the cheek evrytime she gives a speech
[02:58.99]
[03:03.42] With her picture books of the pyramid
[03:07.51] And her postcards of billy the kid
[03:10.47] why must everybody bow?
[03:15.78]
[03:17.40] You better talk to her bout it
[03:20.89] Youre her lover now.
[03:24.58]
[03:29.13] Oh, evrybody that cares
[03:33.50] Is goin up the castle stairs
[03:36.87] But Im not up in your castle, honey
[03:43.73] Its true, I just cant recall
[03:46.92] San francisco at all
[03:49.72] I cant even remember el paso, uh, honey
[03:56.96] You never had to be faithful
[03:59.83] I didnt want you to grieve
[04:03.20] Oh, why was it so hard for you
[04:05.64] If you didnt want to be with me, just to leave?
[04:12.14]
[04:17.76] Now you stand here while your fingers goin up my sleeve
[04:30.67] An you, just what do you do anyway? aint there nothin you can say?
[04:42.20]
[04:45.89] Shell be standin on the bar soon
[04:49.89] With a fish head an a harpoon
[04:53.43] An a fake beard plastered on her brow
[05:00.17] Youd better do somethin quick
[05:03.05] Shes your lover now.

歌词大意

[00:00.80]
[00:02.32]
[00:07.74] dàng pù lǎo bǎn fàng shēng dà xiào
[00:10.86] fáng dōng yě shì rú cǐ
[00:13.92] zhè chǎng miàn shí zài fēng kuáng, bú shì ma?
[00:20.54] tā men liǎ dōu hěn gāo xìng
[00:22.91] kàn zhe wǒ huǐ diào zì jǐ de yī qiè
[00:26.16] tòng kǔ kě yǐ zhǎn xiàn rén zuì hǎo de yī miàn, bú shì ma?
[00:33.10] rú guǒ nǐ bù xiǎng jì xù xià qù, hé bù yī zǒu liǎo zhī?
[00:39.28] nǐ wèi hé rú cǐ duì dài wǒ?
[00:41.77] nán dào shì qíng jiù bì xū zhè yàng xià qù?
[00:53.13] rú jīn nǐ dāi zài zhè lǐ, zhǐ wàng wǒ xiǎng qǐ nǐ wàng jì shuō de huà
[01:05.36] shì a, hái yǒu nǐ, wǒ kàn dào nǐ réng jiù hé tā zài yì qǐ
[01:12.85] yě duì, tā lái de shí hòu shì rú cǐ qí guài, nǐ kàn bu chū lái ma?
[01:21.77] mǒu rén dé xiǎng gè gèng hǎo de jiě shì le
[01:25.52] tā shuān shàng le tā de tiě liàn
[01:28.32] wǒ xiǎng zuò yí gè, dàn wǒ jiù shì bù jì de zěn me zuò
[01:34.81] nǐ hé tā liáo tiān
[01:37.81] tā xiàn zài shì nǐ de qíng rén
[01:46.73] wǒ yǐ jīng rèn wéi
[01:50.35] zhè gāi shì gè zhòng zuì
[01:53.53] dàn wǒ bú shì gè fǎ guān, nǐ yě bù bì duì wǒ hǎo
[01:59.96] bù guò qǐng gào sù tā
[02:03.33] nǐ nà dài niú zǎi mào de péng yǒu
[02:06.70] nǐ zhī dào, tā gēn wǒ shuō huà zǒng yào shuō liǎng biàn
[02:13.81] nǐ zhī dào, wǒ duì nǐ shì chéng shí de
[02:16.81] nǐ zhī dào, wǒ cóng lái méi xiǎng qù gǎi biàn nǐ de shén me
[02:20.36] nǐ zhī dào, rú guǒ nǐ bù xiǎng hé wǒ zài yì qǐ
[02:22.86] nǐ yě bù bì jì xù xià qù
[02:34.72] rú jīn nǐ dāi zài zhè lǐ, shuō zhe nǐ de kuān shù hé yí wàng, bǎo bèi, wǒ néng shuō shí mǒ ne?
[02:47.20] shì a, nǐ zuò zài zhè lǐ yào yān huī gāng, nǐ zì jǐ bù néng ná ma?
[02:54.07] wǒ kàn dào měi cì tā fā biǎo cháng piān dà lùn, nǐ jiù qīn wěn tā de liǎn
[03:03.42] tán lùn zhe tā de jīn zì tǎ tú piàn jí
[03:07.51] hái yǒu tā de bǐ lì xiǎo zǐ míng xìn piàn
[03:10.47] nán dào měi ge rén dōu yào diǎn tóu wān yāo?
[03:17.40] nǐ zuì hǎo gēn tā shuō yī shēng
[03:20.89] nǐ xiàn zài shì tā de qíng rén
[03:29.13] ó, nèi xiē zài hu de rén
[03:33.50] zhèng pá shàng chéng bǎo de jiē tī
[03:36.87] kě wǒ bù zài nǐ de chéng bǎo lǐ, bǎo bèi
[03:43.73] zhè shì zhēn de, wǒ zài yě méi fǎ jì qǐ
[03:46.92] guān yú jiù jīn shān de yī qiè shì qíng
[03:49.72] wǒ shèn zhì bù jì de āi ěr pà suǒ, bǎo bèi
[03:56.96] nǐ méi bì yào shǐ zhōng rú yī
[03:59.83] wǒ yě bù xiǎng yào nǐ shāng xīn
[04:03.20] wèi shí me zhèi xiē duì nǐ lái shuō jiù zhè me nán ne?
[04:05.64] rú guǒ nǐ bù xiǎng hé wǒ zài yì qǐ, hé bù yī zǒu liǎo zhī?
[04:17.76] rú jīn nǐ dāi zài zhè lǐ, shǒu zhí tou pá xiàng wǒ de yī xiù
[04:30.67] nà nǐ dào dǐ zài zuò xiē shén me? nǐ jiù méi yǒu bié de huà kě shuō le?
[04:45.89] tā hěn kuài jiù huì zuò zài jiǔ bā lǐ
[04:49.89] ná zhe yì zhī yú tóu hé yī bǐng yú chā
[04:53.43] hái yǒu yī lǚ jiǎ hú zǐ zhān zài tā é tóu shàng miàn
[05:00.17] nǐ zuì hǎo gǎn jǐn xíng dòng qǐ lái
[05:03.05] tā xiàn zài shì nǐ de qíng rén