Queen Jane Approximately (Live)

歌曲 Queen Jane Approximately (Live)
歌手 Bob Dylan
专辑 Dylan & The Dead

歌词

作词 : Dylan
When your mother sends back all your invitations
And your father to your sister he explains
That you’re tired of yourself and all of your creations
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
你妈妈把你所有的邀请函都退回去了
你爸爸对你的姐妹们解释道：
“你对你自己和你的一切都厌倦了”
你不来我这里来吗，简？
Now when all of the flower ladies want back what they have lent you
And the smell of their roses does not remain
And all of your children start to resent you
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
卖花女们想要回她们借你的所有
她们的玫瑰余香已经消散
你的孩子们也开始厌倦你
你还不来我这里来吗，简？
Now when all the clowns that you have commissioned
Have died in battle or in vain
And you’re sick of all this repetition
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
你所任命的小丑们
在战场上徒然死去
你对这些轮回充满厌恶
那你还不来我这里来吗，简？
When all of your advisers heave their plastic
At your feet to convince you of your pain
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
你的顾问团拖拽着你的足底
这时你感到痛楚
它们证明你的结论理应更加激进
这样你都不来我这里来吗，简？
Now when all the bandits that you turned your other cheek to
All lay down their bandanas and complain
And you want somebody you don’t have to speak to
Won’t you come see me, Queen Jane?
Won’t you come see me, Queen Jane?
你把脸颊转向那些大盗
他们却遗弃了他们的大方巾与抱怨
你需要某人，可以倾听而不需诉说
就这样你还不来我这里吗,简?

拼音

zuò cí : Dylan
When your mother sends back all your invitations
And your father to your sister he explains
That you' re tired of yourself and all of your creations
Won' t you come see me, Queen Jane?
Won' t you come see me, Queen Jane?
nǐ mā mā bǎ nǐ suǒ yǒu de yāo qǐng hán dōu tuì huí qù le
nǐ bà bà duì nǐ de jiě mèi men jiě shì dào:
" nǐ duì nǐ zì jǐ hé nǐ de yī qiè dōu yàn juàn le"
nǐ bù lái wǒ zhè lǐ lái ma, jiǎn?
Now when all of the flower ladies want back what they have lent you
And the smell of their roses does not remain
And all of your children start to resent you
Won' t you come see me, Queen Jane?
Won' t you come see me, Queen Jane?
mài huā nǚ men xiǎng yào huí tā men jiè nǐ de suǒ yǒu
tā men de méi guī yú xiāng yǐ jīng xiāo sàn
nǐ de hái zi men yě kāi shǐ yàn juàn nǐ
nǐ hái bù lái wǒ zhè lǐ lái ma, jiǎn?
Now when all the clowns that you have commissioned
Have died in battle or in vain
And you' re sick of all this repetition
Won' t you come see me, Queen Jane?
Won' t you come see me, Queen Jane?
nǐ suǒ rèn mìng de xiǎo chǒu men
zài zhàn chǎng shàng tú rán sǐ qù
nǐ duì zhèi xiē lún huí chōng mǎn yàn wù
nà nǐ hái bù lái wǒ zhè lǐ lái ma, jiǎn?
When all of your advisers heave their plastic
At your feet to convince you of your pain
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
Won' t you come see me, Queen Jane?
Won' t you come see me, Queen Jane?
nǐ de gù wèn tuán tuō zhuài zhe nǐ de zú dǐ
zhè shí nǐ gǎn dào tòng chǔ
tā men zhèng míng nǐ de jié lùn lǐ yīng gèng jiā jī jìn
zhè yàng nǐ dōu bù lái wǒ zhè lǐ lái ma, jiǎn?
Now when all the bandits that you turned your other cheek to
All lay down their bandanas and complain
And you want somebody you don' t have to speak to
Won' t you come see me, Queen Jane?
Won' t you come see me, Queen Jane?
nǐ bǎ liǎn jiá zhuǎn xiàng nèi xiē dà dào
tā men què yí qì le tā men de dà fāng jīn yǔ bào yuàn
nǐ xū yào mǒu rén, kě yǐ qīng tīng ér bù xū sù shuō
jiù zhè yàng nǐ hái bù lái wǒ zhè lǐ ma, jiǎn?