|
One More Cup Of Coffee |
|
zài lái bēi kā fēi ba |
|
|
|
Your breath is sweet |
|
nǐ sàn fà zháo mí rén de fāng xiāng |
|
Your eyes are like two jewels in the sky. |
|
shuāng yǎn jiù xiàng xiāng zài tiān kōng zhōng de liǎng kē bǎo shí |
|
Your back is straight |
|
nǐ bèi bù de xiàn tiáo bǐ zhí |
|
your hair is smooth on the pillow where you lie. |
|
róu huá de fà sī mā sā zhěn jì |
|
But I don' t sense affection |
|
kě shì wǒ què gǎn shòu bú dào |
|
No gratitude or love |
|
gǎn shòu bú dào ài hé wēn nuǎn |
|
Your loyalty is not to me |
|
nǐ bù céng zhōng qíng yú wǒ |
|
But to the stars above. |
|
nǐ zhǐ zhōng qíng nà tiān shàng de xīng xīng |
|
|
|
One more cup of coffee for the road, |
|
zài lái bēi kā fēi ba wèi le nà yáo yuǎn de lù tú |
|
One more cup of coffee ' fore I go |
|
zài lái bēi kā fēi ba zài wǒ qǐ shēn zhī qián |
|
To the valley below. |
|
wǒ yào qù nà shān gǔ de shēn chù |
|
|
|
Your daddy he' s an outlaw |
|
nǐ de fù qīn tā shì gè táo fàn |
|
And a wanderer by trade |
|
yí gè yǒu diǎn shǒu yì de liú làng hàn |
|
He' ll teach you how to pick and choose |
|
tā jiāng jiào huì nǐ rú hé jīng tiāo xì xuǎn |
|
And how to throw the blade. |
|
yǐ jí rú hé rēng chū fēi dāo |
|
He oversees his kingdom |
|
tā dīng zhe zì jǐ de dì pán |
|
So no stranger does intrude |
|
bù ràng rèn hé mò shēng rén chuǎng rù |
|
His voice it trembles as he calls out |
|
tā yòng chàn dòng zhe de sǎng yīn shǐ jìn yāo he |
|
For another plate of food. |
|
zhǐ wèi xún zhǎo xià yī dùn bǎo fàn |
|
|
|
One more cup of coffee for the road, |
|
zài lái bēi kā fēi ba wèi le nà yáo yuǎn de lù tú |
|
One more cup of coffee ' fore I go |
|
zài lái bēi kā fēi ba zài wǒ qǐ shēn zhī qián |
|
To the valley below. |
|
wǒ yào qù nà shān gǔ de shēn chù |
|
|
|
Your sister sees the future |
|
nǐ de jiě mèi kàn de jiàn wèi lái |
|
Like your mama and yourself. |
|
rú tóng nǐ de mā mā hái yǒu nǐ yí yàng |
|
You' ve never learned to read or write |
|
nǐ cóng lái dōu bù shí zì |
|
There' s no books upon your shelf. |
|
yě cóng lái dōu bù kàn shū |
|
And your pleasure knows no limits |
|
nǐ de kuài lè méi yǒu zhǐ jìng |
|
Your voice is like a meadowlark |
|
nǐ de sǎng yīn wǎn rú niǎo míng |
|
But your heart is like an ocean |
|
bù guò nǐ de xīn què shēn rú dà hǎi |
|
Mysterious and dark. |
|
shén mì shēn àn |
|
|
|
One more cup of coffee for the road, |
|
zài lái bēi kā fēi ba wèi le nà yáo yuǎn de lù tú |
|
One more cup of coffee ' fore I go |
|
zài lái bēi kā fēi ba zài wǒ qǐ shēn zhī qián |
|
To the valley below. |
|
wǒ yào qù nà shān gǔ de shēn chù |