匆匆那年法语版（Au bout de mes reves）（Cover 王菲）

歌曲 匆匆那年法语版（Au bout de mes reves）（Cover 王菲）
歌手 弗雷德
专辑 Au bout de mes reves

歌词

[00:00.00] 作曲 : 梁翘柏
[00:00.333] 作词 : 费雷德
[00:01.000]
[00:01.970]
[00:03.220]
[00:04.690] Au bout de mes reves
[00:06.070]
[00:07.530]
[00:09.020]
[00:10.330]
[00:11.610]
[00:13.020]
[00:14.450]
[00:15.860]
[00:17.280]
[00:27.000] Dans ma vie j’ai voulu tant voir, tant donner, tant faire, et croire au lendemain
[00:33.210]
[00:33.380] Pourquoi ne pas jouer le heros d’un livre qui s’en va loin, qui perd son chemin
[00:38.860]
[00:39.050] Dans la vie je ferai tout pour ne pas etre celui qui parle pour rien
[00:44.640]
[00:44.780] J’irai jusqu’au bout de mes reves
[00:49.720]
[00:49.940]
[00:50.160] Oh qu’elle est belle la terre sous son soleil,
[00:55.770]
[00:55.910] Cheveux au vent, je traverserai toutes les mers
[01:01.350]
[01:01.490] Sans aucun remord, sans bagage et le c?ur en pierre
[01:06.990]
[01:07.120] J’irai crier sur tous les toits du monde : ? Au bout de mes reves ! ?
[01:16.390]
[01:16.570]
[01:16.930] Ne pleurs pas maman, donne moi tes ailes,
[01:21.020]
[01:21.180] Tu m’ecriras que tu m’aimes
[01:23.770]
[01:23.940] Que la vie n’est faite que pour etre celle
[01:27.420]
[01:27.560] que je decris dans mes poemes
[01:29.440]
[01:29.600]
[01:29.760] Ne pleurs pas papa, j’ai pas d’ennui
[01:32.330]
[01:32.470] Juste assez pour faire ma vie
[01:35.510]
[01:35.670] Tant que quatre etoiles eclairent,
[01:38.440]
[01:38.580] Le chemin de la premiere
[01:40.930]
[01:40.990]
[01:41.060] J’irai jusqu’au bout de la terre
[01:45.590]
[01:46.600] J’irai jusqu’au bout de mes reves
[01:52.010]
[01:52.590]
[01:57.240] Je ne m enfuis pas je pars, je cours, je tombe, je vole, et vais vers mon destin
[02:03.320]
[02:03.540] Comme si mon coeur ne pouvait pas rester tranquille dans ce monde incertain
[02:09.030]
[02:09.290] Dans la vie je ferai tout pour ne pas etre celui qui parle pour rien
[02:14.590]
[02:14.750] J’irai jusqu’au bout de mes reves
[02:19.350]
[02:19.640]
[02:19.960] Oh qu’elle est belle la terre sous son soleil
[02:25.740] Cheveux au vent, je traverserai toutes les mers
[02:31.310] Sans aucun remord, sans bagage et le c?ur en pierre
[02:36.990] J’irai crier sur tous les toits du monde ， Au bout de mes reves !
[02:46.110]
[02:47.020] Ne pleurs pas maman, donne moi tes ailes
[02:51.190] Tu m’ecriras que tu m’aimes
[02:53.920] Que la vie n’est faite que pour etre celle
[02:57.170] que je decris dans mes poemes
[02:59.520]
[02:59.690] Ne pleurs pas papa, j’ai pas d’ennui
[03:02.340] Juste assez pour faire ma vie
[03:05.420] Tant que quatre etoiles eclairent,
[03:08.390] Le chemin de la premiere
[03:10.760]
[03:10.930] Ne pleurs pas maman, donne moi tes ailes,
[03:13.470] Tu m’ecriras que tu m’aimes
[03:16.250] Que la vie n’est faite que pour etre celle
[03:19.770] que je decris dans mes poemes
[03:22.070]
[03:22.240] Ne pleurs pas papa, j’ai pas d’ennui
[03:24.820] Juste assez pour faire ma vie
[03:27.850] Tant que quatre etoiles eclairent,
[03:30.920] Le chemin de la premiere
[03:33.350]
[03:33.480] J’irai jusqu’au bout de la terre
[03:38.460] J’irai jusqu’au bout de mes reves
[03:45.250]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : liáng qiào bǎi
[00:00.333] zuò cí : fèi léi dé
[00:01.000]
[00:01.970]
[00:03.220]
[00:04.690] Au bout de mes reves
[00:06.070]
[00:07.530]
[00:09.020]
[00:10.330]
[00:11.610]
[00:13.020]
[00:14.450]
[00:15.860]
[00:17.280]
[00:27.000] Dans ma vie j' ai voulu tant voir, tant donner, tant faire, et croire au lendemain
[00:33.210]
[00:33.380] Pourquoi ne pas jouer le heros d' un livre qui s' en va loin, qui perd son chemin
[00:38.860]
[00:39.050] Dans la vie je ferai tout pour ne pas etre celui qui parle pour rien
[00:44.640]
[00:44.780] J' irai jusqu' au bout de mes reves
[00:49.720]
[00:49.940]
[00:50.160] Oh qu' elle est belle la terre sous son soleil,
[00:55.770]
[00:55.910] Cheveux au vent, je traverserai toutes les mers
[01:01.350]
[01:01.490] Sans aucun remord, sans bagage et le c? ur en pierre
[01:06.990]
[01:07.120] J' irai crier sur tous les toits du monde : ? Au bout de mes reves ! ?
[01:16.390]
[01:16.570]
[01:16.930] Ne pleurs pas maman, donne moi tes ailes,
[01:21.020]
[01:21.180] Tu m' ecriras que tu m' aimes
[01:23.770]
[01:23.940] Que la vie n' est faite que pour etre celle
[01:27.420]
[01:27.560] que je decris dans mes poemes
[01:29.440]
[01:29.600]
[01:29.760] Ne pleurs pas papa, j' ai pas d' ennui
[01:32.330]
[01:32.470] Juste assez pour faire ma vie
[01:35.510]
[01:35.670] Tant que quatre etoiles eclairent,
[01:38.440]
[01:38.580] Le chemin de la premiere
[01:40.930]
[01:40.990]
[01:41.060] J' irai jusqu' au bout de la terre
[01:45.590]
[01:46.600] J' irai jusqu' au bout de mes reves
[01:52.010]
[01:52.590]
[01:57.240] Je ne m enfuis pas je pars, je cours, je tombe, je vole, et vais vers mon destin
[02:03.320]
[02:03.540] Comme si mon coeur ne pouvait pas rester tranquille dans ce monde incertain
[02:09.030]
[02:09.290] Dans la vie je ferai tout pour ne pas etre celui qui parle pour rien
[02:14.590]
[02:14.750] J' irai jusqu' au bout de mes reves
[02:19.350]
[02:19.640]
[02:19.960] Oh qu' elle est belle la terre sous son soleil
[02:25.740] Cheveux au vent, je traverserai toutes les mers
[02:31.310] Sans aucun remord, sans bagage et le c? ur en pierre
[02:36.990] J' irai crier sur tous les toits du monde , Au bout de mes reves !
[02:46.110]
[02:47.020] Ne pleurs pas maman, donne moi tes ailes
[02:51.190] Tu m' ecriras que tu m' aimes
[02:53.920] Que la vie n' est faite que pour etre celle
[02:57.170] que je decris dans mes poemes
[02:59.520]
[02:59.690] Ne pleurs pas papa, j' ai pas d' ennui
[03:02.340] Juste assez pour faire ma vie
[03:05.420] Tant que quatre etoiles eclairent,
[03:08.390] Le chemin de la premiere
[03:10.760]
[03:10.930] Ne pleurs pas maman, donne moi tes ailes,
[03:13.470] Tu m' ecriras que tu m' aimes
[03:16.250] Que la vie n' est faite que pour etre celle
[03:19.770] que je decris dans mes poemes
[03:22.070]
[03:22.240] Ne pleurs pas papa, j' ai pas d' ennui
[03:24.820] Juste assez pour faire ma vie
[03:27.850] Tant que quatre etoiles eclairent,
[03:30.920] Le chemin de la premiere
[03:33.350]
[03:33.480] J' irai jusqu' au bout de la terre
[03:38.460] J' irai jusqu' au bout de mes reves
[03:45.250]

歌词大意

[00:01.000] diàn yǐng cōng cōng nà nián zhǔ tí qū
[00:01.970] cōng cōng nà nián fǎ yǔ bǎn
[00:03.220]
[00:04.690]
[00:06.070] jiāng mèng xiǎng jìn xíng dào dǐ
[00:07.530]
[00:09.020] yuán zuò cí: lín xī
[00:10.330] zuò qǔ: liáng qiào bǎi
[00:11.610] yuán chàng: wáng fēi
[00:13.020] fǎ yǔ zuò cí: fú léi dé
[00:14.450] xiàn chàng: fú léi dé yuè duì FLD5
[00:15.860]
[00:17.280]
[00:27.000]
[00:33.210] wǒ xiǎng yào kàn biàn rén shēng fēng jǐng, fù chū suǒ yǒu, cháng shì yī qiè, jì xù xiāng xìn wèi lái
[00:33.380]
[00:38.860] wèi shí me bù chéng wéi shū zhōng de yīng xióng, tà shàng zhēng tú, yì wú fǎn gù
[00:39.050]
[00:44.640] zài rén shēng zhōng, wǒ huì jǐn yī qiè nǔ lì, bù lù lù wú wéi
[00:44.780]
[00:49.720] wǒ huì jiāng mèng xiǎng jìn xíng dào dǐ
[00:49.940]
[00:50.160]
[00:55.770] ó, zài yáng guāng xià, dì qiú shì zhè me piào liàng
[00:55.910]
[01:01.350] fà sī fēi yáng, wǒ huì yuè guò suǒ yǒu de hǎi yáng
[01:01.490]
[01:06.990] méi yǒu huǐ hèn, méi yǒu xíng lǐ, héng xià yī tiáo xīn
[01:07.120]
[01:16.390] wǒ huì zhàn zài quán shì jiè de wū dǐng shàng jiào hǎn, wǒ yào jiāng wǒ de mèng xiǎng jìn xíng dào dǐ!
[01:16.570]
[01:16.930]
[01:21.020] bú yào kū mā mā, gěi wǒ nǐ de chì bǎng
[01:21.180]
[01:23.770] gěi wǒ xiě xìn, gào sù wǒ nǐ ài wǒ
[01:23.940]
[01:27.420] gào sù wǒ shēng huó
[01:27.560]
[01:29.440] jiù shì wǒ shī zhōng miáo xiě de yàng zi
[01:29.600]
[01:29.760]
[01:32.330] bú yào kū bà bà, wǒ méi yǒu fán nǎo
[01:32.470]
[01:35.510] wǒ de rén shēng yǐ méi yǒu quē hàn
[01:35.670]
[01:38.440] zhǐ yào xīng chén liàng qǐ
[01:38.580]
[01:40.930] wǒ jiù zài mài xiàng dì yī kē xīng de lù shàng
[01:40.990]
[01:41.060]
[01:45.590] wǒ huì qù dào tiān yá hǎi jiǎo
[01:46.600]
[01:52.010] wǒ huì jiāng mèng xiǎng jìn xíng dào dǐ
[01:52.590]
[01:57.240]
[02:03.320] wǒ bù táo pǎo, wǒ chū fā, wǒ bēn pǎo, wǒ diē dǎo, wǒ fēi xiáng, wǒ cháo xiàng wǒ de mìng yùn
[02:03.540]
[02:09.030] jiù hǎo xiàng zài zhè gè bù què dìng de shì jiè lǐ, wǒ de xīn bù néng bǎo chí chén mò
[02:09.290]
[02:14.590] zài rén shēng zhōng, wǒ huì jǐn yī qiè nǔ lì, bù lù lù wú wéi
[02:14.750]
[02:19.350] wǒ huì jiāng mèng xiǎng jìn xíng dào dǐ
[02:19.640]
[02:19.960] ó, zài yáng guāng xià, dì qiú shì zhè me piào liàng
[02:25.740] fà sī fēi yáng, wǒ huì yuè guò suǒ yǒu de hǎi yáng
[02:31.310] méi yǒu huǐ hèn, méi yǒu xíng lǐ, héng xià yī tiáo xīn
[02:36.990]
[02:46.110] wǒ huì zhàn zài quán shì jiè de wū dǐng shàng jiào hǎn, wǒ yào jiāng wǒ de mèng xiǎng jìn xíng dào dǐ!
[02:47.020] mā mā bù kū, gěi wǒ nǐ de chì bǎng
[02:51.190] gěi wǒ xiě xìn, gào sù wǒ nǐ ài wǒ
[02:53.920] gào sù wǒ shēng huó
[02:57.170]
[02:59.520] jiù shì wǒ shī zhōng miáo xiě de yàng zi
[02:59.690] bà bà bù kū, wǒ méi yǒu fán nǎo
[03:02.340] wǒ de rén shēng yǐ méi yǒu quē hàn
[03:05.420] zhǐ yào xīng chén liàng qǐ
[03:08.390]
[03:10.760] wǒ jiù zài mài xiàng dì yī kē xīng de lù shàng
[03:10.930] mā mā bù kū, gěi wǒ nǐ de chì bǎng
[03:13.470] gěi wǒ xiě xìn, gào sù wǒ nǐ ài wǒ
[03:16.250] gào sù wǒ shēng huó
[03:19.770]
[03:22.070] jiù shì wǒ shī zhōng miáo xiě de yàng zi
[03:22.240] bà bà bù kū, wǒ méi yǒu fán nǎo
[03:24.820] wǒ de rén shēng yǐ méi yǒu quē hàn
[03:27.850] zhǐ yào xīng chén liàng qǐ
[03:30.920]
[03:33.350] wǒ jiù zài mài xiàng dì yī kē xīng de lù shàng
[03:33.480] wǒ huì qù dào tiān yá hǎi jiǎo
[03:38.460]
[03:45.250] wǒ huì jiāng mèng xiǎng jìn xíng dào dǐ