My Grandfather's Clock

歌曲 My Grandfather's Clock
歌手 Bossa Kids
专辑 Kid of Bossa

歌词

[00:09.39] My grandfather's clock was too large for the shelf
[00:22.04] So it stood ninety years on the floor
[00:25.40] It was taller by half than the old man himself
[00:31.10] Though it weighed not a penny-weight more
[00:34.62] It was bought on the morn of the day that he was born
[00:40.33] It was always his treasure and pride
[00:43.67] But it stopped short never to go again
[00:49.47] When the old man died
[00:52.87] Ninety years without slumbering
[00:56.89] Tick, Tock, Tick, Tock
[00:59.21] His life seconds numbering
[01:01.42] Tick, Tock, Tick, Tock
[01:03.69] It stopped short never to go again
[01:07.73] When the old man died
[01:11.19] In watching its pendulum
[01:22.08] Swing to and fro
[01:23.73] Many hours had he spent as a boy
[01:27.21] And in childhood and manhood
[01:31.16] The clock seemed to know
[01:32.88] And to share both his grief and his joy
[01:36.31] And it struck twenty-four
[01:39.75] When he entered at the door
[01:41.97] With a blooming and beautiful bride
[01:45.46] But it stopped short
[01:48.85] Never to go again
[01:51.14] When the old man died
[01:54.57] Ninety years without slumbering
[02:11.17] Tick, tock, tick, tock
[02:13.40] His life seconds numbering
[02:14.48] Tick, tock, tick, tock
[02:16.72] It stopped short
[02:18.46] Never to go again
[02:23.12] When the old man died
[02:26.54] It rang an alarm in the dead of the night
[02:34.45] An alarm that for years had been dumb
[02:38.04] And we knew that his spirit was pluming his flight
[02:43.77] That his hour for departure had come
[02:47.24] Still the clock kept the time
[02:50.63] with its' soft and muffled chimes
[02:53.00] As we silently stood by his side
[02:56.35] But it stopped short
[02:59.70] Never to go again
[03:02.20] When the old man died
[03:04.22]

歌词大意

[00:09.39] wǒ de zǔ fù de zhōng tài dà le, jià zi tài dà le
[00:22.04] suǒ yǐ tā zhàn zài dì bǎn shàng jiǔ shí nián
[00:25.40] tā bǐ lǎo rén gāo le yī bàn
[00:31.10] suī rán tā zhòng liàng bù bǐ yī fēn qián gèng duō
[00:34.62] zhè shì mǎi liǎo dàng tiān de zǎo chén, tā chū shēng
[00:40.33] zhè shì tā de cái fù hé jiāo ào
[00:43.67] dàn tā tíng le, zài yě bù qù le
[00:49.47] lǎo rén sǐ hòu
[00:52.87] jiǔ shí nián méi yǒu chén shuì
[00:56.89] dī dá, dī dá, dī dá, dī dá
[00:59.21] tā de shēng mìng miǎo shù
[01:01.42] dī dá, dī dá, dī dá, dī dá
[01:03.69] tā tíng le xià lái, zài yě bù qù le
[01:07.73] lǎo rén sǐ hòu
[01:11.19] zài kàn tā de zhōng bǎi
[01:22.08] lái huí yáo bǎi
[01:23.73] tā huā le hěn duō shí jiàn zuò wèi yí gè nán hái
[01:27.21] zài tā de tóng nián hé chéng nián
[01:31.16] shí zhōng sì hū zhī dào
[01:32.88] bìng fēn xiǎng tā de bēi shāng hé tā de xǐ yuè
[01:36.31] tā jī zhòng le èr shí sì
[01:39.75] dāng tā zǒu jìn mén shí
[01:41.97] yǒu le yí gè měi lì de xīn niáng
[01:45.46] yǒu le yí gè měi lì de xīn niáng
[01:48.85] yǒng yuǎn bú yào zài qù
[01:51.14] lǎo rén sǐ hòu
[01:54.57] jiǔ shí nián méi yǒu chén shuì
[02:11.17] dī dá, dī dá, dī dá, dī dá
[02:13.40] tā de shēng mìng miǎo shù
[02:14.48] dī dá, dī dá, dī dá, dī dá
[02:16.72] tā tū rán tíng le
[02:18.46] yǒng yuǎn bú yào zài qù
[02:23.12] lǎo rén sǐ hòu
[02:26.54] tā zài shēn yè lǐ qiāo xiǎng le yí gè jǐng zhōng
[02:34.45] duō nián lái yī zhí shì yǎ bā de nào zhōng
[02:38.04] wǒ men zhī dào, tā de jīng shén shì zhěng lǐ tā de fēi xíng
[02:43.77] tā lí kāi de shí kè yǐ jīng dào lái
[02:47.24] shí zhōng réng rán bǎo chí shí jiān
[02:50.63] tā róu ruǎn dī chén de zhōng shēng
[02:53.00] dāng wǒ men jìng jìng dì zhàn zài tā shēn biān
[02:56.35] dàn tā tíng zhǐ le
[02:59.70] yǒng yuǎn bú yào zài qù
[03:02.20] lǎo rén sǐ hòu