Way over Yonder in the Minor Key

歌曲 Way over Yonder in the Minor Key
歌手 Billy Bragg
歌手 Wilco
专辑 Mermaid Avenue

歌词

[ti:Way over Yonder in the Minor Key]
[ar:Billy Bragg]
[al:Mermaid Avenue]
[00:10.59] I lived in a place called Okfuskee
[00:15.47] And I had a little girl in a holler tree
[00:19.98] I said, "Little girl, it's plain to see
[00:25.84][00:54.08][01:34.09][01:58.83][02:52.08][03:30.33][03:44.50][03:49.14] Ain't nobody that can sing like me
[00:28.56][03:16.00] Ain't nobody that can sing like me"
[00:36.28] She said, "It's hard for me to see
[00:40.55] How one little boy got so ugly"
[00:46.60] Yes, my little girly, that might be
[00:51.14][02:49.20] But there ain't nobody that can sing like me
[00:59.18][01:04.24][02:03.77][02:08.56][03:20.88][03:25.60][03:34.90][03:39.69] Way over yonder in the minor key
[01:09.01][01:31.10][02:13.43] There ain't nobody that can sing like me
[01:16.62] We walked down by the Buckeye Creek
[01:21.47] To see the frog eat the goggle eye bee
[01:26.42] To hear that west wind whistle to the east
[01:41.78] Oh my little girly, will you let me see
[01:46.50] Where over yonder where the wind blows free?
[01:51.38] Nobody can see in our holler tree
[01:55.85] And there ain't nobody that can sing like me
[02:35.12] Her mama cut a switch from a cherry tree
[02:39.97] And laid it on to she and me
[02:44.73] It stung lots worse than a hive of bees
[02:59.46] Now I have walked a long long ways
[03:04.10] I still look back to my Tanglewood days
[03:08.57] I've led lots of girlies since then to stray
[03:13.13] Saying, "Ain't nobody that can sing like me

歌词大意

[00:10.59] wǒ zhù de dì fāng jiào ào kē fū sī jī
[00:15.47] wǒ yǔ wǒ de gū niáng lì yú yún shān xià
[00:19.98] wǒ shuō," gū niáng, tā suī rán kàn qǐ lái píng píng wú qí,
[00:25.84] què méi yǒu rén néng xiàng tā yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[00:28.56] méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì"
[00:36.28] gū niáng shuō tā nán yǐ zhèng shì
[00:40.55] yí gè nán hái zěn me kě yǐ rú cǐ xiàng mào bù jì
[00:46.60] shì de, wǒ de gū niáng, wǒ què shí xiàng mào píng píng
[00:51.14] dàn shì, méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[00:54.08] méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[00:59.18] lù xiàng xiǎo diào yí yàng yáo yuǎn de yán shēn
[01:04.24] lù xiàng xiǎo diào yí yàng yáo yuǎn de yán shēn
[01:09.01] méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[01:16.62] wǒ men yán zhe qī yè shù xī màn bù
[01:21.47] kàn qīng wā mì shí fù yǎn de mì fēng
[01:26.42] tīng xī fēng ní nán zhe xiàng dōng ér qù
[01:31.10] méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[01:34.09] méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[01:41.78] ó, wǒ ó gū niáng, néng fǒu gào sù wǒ
[01:46.50] nǎ lǐ cái shì yuǎn fāng, nǎ lǐ cái yǒu zì yóu de fēng ér
[01:51.38] zài wǒ men de shù xià méi yǒu rén kàn de dào
[01:55.85] yě méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[01:58.83] méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[02:03.77] wǒ men yán zhe qī yè shù xī màn bù
[02:08.56] yán zhe qī yè shù xī màn bù
[02:13.43] méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[02:35.12] tā de mā mā jiǎn xià yì zhī yīng táo shù zhī
[02:39.97] rán hòu duì wǒ hé tā jìn xíng le chéng fá
[02:44.73] nà zhǒng téng tòng bǐ shòu dào yī qún mì fēng de gōng jī hái gèng tòng xīn
[02:49.20] dàn shì méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[02:52.08] méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[02:59.46] xiàn zài wǒ yǐ zǒu guò hěn zhǎng hěn zhǎng de lù, dù guò le màn cháng de shí guāng
[03:04.10] dàn wǒ yī jiù huái niàn zhe wǒ zài lái nuò kè sī de nèi xiē shí guāng
[03:08.57] hòu lái wǒ yě yǐn lǐng hěn duō liú làng de mí tú shào nǚ
[03:13.13] shuō zhe," méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[03:16.00] méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì"
[03:20.88] yán zhe qī yè shù xī màn bù
[03:25.60] yán zhe qī yè shù xī màn bù
[03:30.33] méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[03:34.90] yán zhe qī yè shù xī màn bù
[03:39.69] yán zhe qī yè shù xī màn bù
[03:44.50] méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì
[03:49.14] méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng bǎ nǐ gē sòng de nà me měi lì