| 歌曲 | Ball and Chain |
| 歌手 | Big Brother & the Holding Company |
| 专辑 | Cheap Thrills |
| [01:03.00] | Sittin' down by my window, |
| [01:08.00] | Honey, lookin' out at the rain. |
| [01:17.00] | Lord, Lord, Lord, sittin' down by my window, |
| [01:25.00] | Baby, lookin' out at the rain. |
| [01:37.00] | Somethin' came along, grabbed a hold of me, |
| [01:43.00] | And it felt just like a ball and chain. |
| [01:47.00] | Honey, that's exactly what it felt like, |
| [01:50.00] | Honey, just dragging me down. |
| [00:00.00] | |
| [01:53.00] | And I say, oh, whoa, whoa, now hon', tell me why, |
| [01:59.00] | Why does every single little tiny thing I hold on goes wrong ? |
| [02:07.00] | Yeah it all goes wrong, yeah. |
| [02:11.00] | And I say, oh, whoa, whoa, now babe, tell me why, |
| [02:17.00] | Why does every thing, every thing. |
| [02:29.00] | Hey, here you gone today, I wanted to love you, |
| [02:36.00] | Honey, I just wanted to hold you, I said, for so long, |
| [02:42.00] | Yeah! Alright! Hey! |
| [00:00.00] | |
| [02:49.00] | Love's got a hold on me, baby, |
| [02:54.00] | Feels just like a ball and chain. |
| [03:04.00] | Now, love's just draggin' me down, baby, yeah, |
| [03:12.00] | Feels like a ball and chain. |
| [03:23.00] | I hope there's someone out there who could tell me |
| [03:26.00] | Why the man I love wanna leave me in so much pain. |
| [03:32.00] | Yeah, maybe, maybe you could help me, come on, help me! |
| [00:00.00] | |
| [03:38.00] | And I say, oh, whoa, whoa, now hon', tell me why, |
| [03:44.00] | Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me why, yeah. |
| [03:55.00] | And I say, oh, whoa, whoa, whoa, when I ask you, |
| [04:04.00] | When I need to know why, c'mon tell me why, hey hey hey, |
| [04:16.00] | Here you've gone today, |
| [04:19.00] | I wanted to love you and hold you |
| [04:23.00] | Till the day I die. |
| [04:28.00] | I said whoa, whoa, whoa!! |
| [00:00.00] | |
| [05:24.00] | And I say oh, whoa, whoa, no honey |
| [05:29.00] | It ain't fair, daddy it ain't fair what you do, |
| [05:38.00] | I see what you're doin' to me and you know it ain't fair. |
| [05:42.00] | And I say oh, whoa whoa now baby |
| [05:47.00] | It ain't fair, now, now, now, what you do |
| [05:55.00] | I said hon' it ain't fair what, hon' it ain't fair what you do. |
| [06:00.00] | Oh, here you gone today and all I ever wanted to do |
| [06:09.00] | Was to love you |
| [06:13.00] | Honey an' I think there can be nothing wrong with that, |
| [06:15.00] | Only it ain't wrong, no, no, no, no, no. |
| [00:00.00] | |
| [06:20.00] | Sittin' down by my window, |
| [06:27.00] | Lookin' at the rain. |
| [06:36.00] | Lord, Lord, Lord, sittin' down by my window, |
| [06:45.00] | Lookin' at the rain, see the rain. |
| [06:55.00] | Somethin' came along, grabbed a hold of me, |
| [07:00.00] | And it felt like a ball and chain. |
| [07:04.00] | Oh this can't be in vain |
| [07:07.00] | And I'm gonna tell you one just more time, yeah, yeah! |
| [00:00.00] | |
| [07:10.00] | And I say oh, whoa whoa, now baby |
| [07:15.00] | This can't be, no this can't be in vain, |
| [07:22.00] | And I say no no no no no no no no, whoa! |
| [07:27.00] | And I say whoa, whoa, whoa, whoa, whoa |
| [07:35.00] | Now now now now now now now now now no no not in vain |
| [07:46.00] | Hey, hope there is someone that could tell me |
| [07:50.00] | Hon', tell me why, |
| [07:55.00] | Hon', tell me why love is like |
| [08:03.00] | Just like a ball |
| [08:08.00] | Just like a ball |
| [08:16.00] | Baaaaaaalllll |
| [08:20.00] | Oh daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy |
| [08:30.00] | And a chain! |
| [01:03.00] | zuò zài chuāng qián |
| [01:08.00] | qīn ài de, kàn zhe wài miàn dí yǔ |
| [01:17.00] | wàn néng de zhǔ a, qǐng lái dào wǒ de chuāng qián ba |
| [01:25.00] | bǎo bèi, kàn zhe wài miàn dí yǔ |
| [01:37.00] | zǒng gǎn jué yǒu shén me dōng xī yào jiāng wǒ láo láo zhuā zhù |
| [01:43.00] | xiàng yí gè jiā suǒ bān de cún zài |
| [01:47.00] | qīn ài de, zhè dào dǐ shì shén me gǎn jué ne |
| [01:50.00] | qīn ài de, dài zhe wǒ duò luò ba |
| [01:53.00] | wǒ xiǎng shuō, qīn ài de, xiàn zài kě yǐ gào sù wǒ wèi shí me le ma |
| [01:59.00] | wèi shí me měi yī jiàn xiǎo shì wǒ dōu huì zuò cuò |
| [02:07.00] | zhè yī qiè dōu bú duì |
| [02:11.00] | wǒ xiǎng shuō, bǎo bèi, xiàn zài kě yǐ gào sù wǒ wèi shí me le ma |
| [02:17.00] | wèi shí me měi jiàn shì dōu bú duì |
| [02:29.00] | jīn tiān shì nǐ lí kāi de rì zi, wǒ xiǎng gào sù nǐ wǒ yǒu duō me de ài nǐ |
| [02:36.00] | qīn ài de, wǒ zhǐ shì xiǎng wǎn liú zhù nǐ, wǒ shuō guò, yī bèi zi |
| [02:42.00] | shì de, jiù shì zhè yàng |
| [02:49.00] | zhè fèn ài láo láo de jiāng wǒ zhǎng kòng |
| [02:54.00] | xiàng yí gè tián mì de jiā suǒ |
| [03:04.00] | nǐ de ài ràng wǒ rú cǐ chén lún, bǎo bèi |
| [03:12.00] | xiàng yí gè tián mì de jiā suǒ |
| [03:23.00] | wǒ xī wàng néng yǒu rén zhàn zài nà li gào sù wǒ |
| [03:26.00] | jì rán rú cǐ tòng kǔ, wèi shí me wǒ ài de zhè gè nán rén hái yào lí kāi wǒ |
| [03:32.00] | shì de, yě xǔ, yě xǔ nǐ néng bāng wǒ, kuài diǎn bāng bāng wǒ! |
| [03:38.00] | wǒ xiǎng shuō, qīn ài de, xiàn zài kě yǐ gào sù wǒ wèi shí me le ma |
| [03:44.00] | gào sù wǒ, gào sù wǒ hǎo ma |
| [03:55.00] | dāng wǒ wèn nǐ |
| [04:04.00] | wǒ xū yào zhī dào wèi shí me, suǒ yǐ qǐng kuài diǎn gào sù wǒ |
| [04:16.00] | jīn tiān shì nǐ lí kāi de rì zi |
| [04:19.00] | ér wǒ zhēn de hěn xiǎng ài nǐ, hěn xiǎng bào zhù nǐ |
| [04:23.00] | zhí dào wǒ shēng mìng de jìn tóu |
| [04:28.00] | wǒ hěn xiǎng shuō |
| [05:24.00] | wǒ hěn xiǎng shuō, bié zhè yàng, qīn ài de |
| [05:29.00] | zhè zhēn de hěn bù gōng píng, nǐ zuò de zhèi xiē duì wǒ hěn bù gōng píng |
| [05:38.00] | nǐ duì wǒ zuò de nèi xiē shì hái lì lì zài mù, nǐ zhī dào de, zhè bù gōng píng |
| [05:42.00] | wǒ hěn xiǎng shuō, bié zhè yàng, bǎo bèi |
| [05:47.00] | xiàn zài nǐ suǒ zuò de, zhè bù gōng píng |
| [05:55.00] | zhè zhēn de hěn bù gōng píng, nǐ zuò de zhèi xiē duì wǒ hěn bù gōng píng |
| [06:00.00] | ér jīn tiān nǐ yào zǒu le, ér wǒ què zhǐ xiǎng |
| [06:09.00] | zhǐ xiǎng ài nǐ |
| [06:13.00] | qīn ài de, wǒ zhī dào zhè bìng méi yǒu shén me bú duì |
| [06:15.00] | bìng méi yǒu shén me bú duì |
| [06:20.00] | zuò zài chuāng qián |
| [06:27.00] | kàn zhe wài miàn dí yǔ |
| [06:36.00] | wàn néng de zhǔ a, qǐng lái dào wǒ de chuāng qián ba |
| [06:45.00] | kàn kàn wài miàn dí yǔ |
| [06:55.00] | zǒng gǎn jué yǒu shén me dōng xī yào jiāng wǒ láo láo zhuā zhù |
| [07:00.00] | xiàng yí gè jiā suǒ bān de cún zài |
| [07:04.00] | zhè bú huì bái fèi |
| [07:07.00] | wǒ yào gào sù nǐ wǒ zhǐ huì zài gěi nǐ zuì hòu yī cì jī huì |
| [07:10.00] | jiù shì xiàn zài, bǎo bèi |
| [07:15.00] | zhè bù kě néng, zhè bú huì bái fèi |
| [07:22.00] | bié zhè yàng |
| [07:27.00] | wǒ xiǎng shuō |
| [07:35.00] | zhè bù zài shì tú láo |
| [07:46.00] | xī wàng yǒu rén néng gào sù wǒ |
| [07:50.00] | qīn ài de, gào sù wǒ wèi shí me |
| [07:55.00] | wèi shí me ài qíng jiù xiàng |
| [08:03.00] | yí gè jiā suǒ |
| [08:08.00] | yí gè tián mì de jiā suǒ |
| [08:16.00] | babababa |
| [08:20.00] | oh nǐ zhè gè wàn rén mí |
| [08:30.00] | tián mì de jiā suǒ |