Bridge over Troubled Water - 歌词

[00:02.68]	Bridge Over Trouble Water
[00:07.24]	细川绫子
[00:09.89][00:11.99][00:29.58]	When you're weary,
[00:36.84]	feelin' small.
[00:41.99]	When tears are in your eyes.
[00:51.92]	I will dry them all.
[01:00.71]	I’m on your side,
[01:10.93]	when times get rough,
[01:17.10]	And friends just can’t be found,
[01:24.59]	Like a bridge over trouble water,
[01:34.31]	I will lay me down,
[01:39.95]	Like a bridge over trouble water,
[01:48.88]	I will lay me down,
[02:04.67]	When you’re down and out,
[02:12.73]	When you’re on the street,
[02:17.74]	When evening falls so hard,
[02:27.82]	I will comfort you,
[02:36.54]	I take your part.
[02:46.27]	When darkness comes,
[02:52.02]	And pain is all around,
[02:59.82]	Like a bridge over trouble water,
[03:09.61]	I will lay me down,
[03:13.59]	Like a bridge over trouble water,
[03:24.01]	I will lay me down,
[04:04.93]	Sail on silvergirl, sail on by,
[04:17.10]	Your time has come to shine.
[04:26.94]	All your dreams are on their way.
[04:35.14]	See how they shine.
[04:44.65]	If you need a friend.
[04:49.36]	I’m sailing right behind.
[04:57.05]	Like a bridge over trouble water,
[05:06.36]	I'll ease your mind.
[05:11.20]	Like a bridge over trouble water,
[05:20.44]	I'll ease your mind.

[00:02.68]	Bridge Over Trouble Water
[00:07.24]	xì chuān líng zǐ
[00:09.89][00:11.99][00:29.58]	When you' re weary,
[00:36.84]	feelin' small.
[00:41.99]	When tears are in your eyes.
[00:51.92]	I will dry them all.
[01:00.71]	I' m on your side,
[01:10.93]	when times get rough,
[01:17.10]	And friends just can' t be found,
[01:24.59]	Like a bridge over trouble water,
[01:34.31]	I will lay me down,
[01:39.95]	Like a bridge over trouble water,
[01:48.88]	I will lay me down,
[02:04.67]	When you' re down and out,
[02:12.73]	When you' re on the street,
[02:17.74]	When evening falls so hard,
[02:27.82]	I will comfort you,
[02:36.54]	I take your part.
[02:46.27]	When darkness comes,
[02:52.02]	And pain is all around,
[02:59.82]	Like a bridge over trouble water,
[03:09.61]	I will lay me down,
[03:13.59]	Like a bridge over trouble water,
[03:24.01]	I will lay me down,
[04:04.93]	Sail on silvergirl, sail on by,
[04:17.10]	Your time has come to shine.
[04:26.94]	All your dreams are on their way.
[04:35.14]	See how they shine.
[04:44.65]	If you need a friend.
[04:49.36]	I' m sailing right behind.
[04:57.05]	Like a bridge over trouble water,
[05:06.36]	I' ll ease your mind.
[05:11.20]	Like a bridge over trouble water,
[05:20.44]	I' ll ease your mind.

[00:02.68]
[00:07.24]
[00:09.89]	dāng nǐ pí bèi bù kān
[00:11.99]	dāng nǐ pí bèi bù kān
[00:29.58]	dāng nǐ pí bèi bù kān
[00:36.84]	dāng nǐ zì cán xíng huì
[00:41.99]	dāng nǐ yǎn lèi yíng kuàng
[00:51.92]	wǒ huì wèi nǐ shì qù
[01:00.71]	wǒ duì nǐ bù lí bù qì
[01:10.93]	nǎ pà suì yuè jiān nán
[01:17.10]	péng yǒu nán de
[01:24.59]	jiù xiàng héng kuà è shuǐ de qiáo
[01:34.31]	wǒ huì wèi nǐ fǔ shēn
[01:39.95]	jiù xiàng héng kuà è shuǐ de qiáo
[01:48.88]	wǒ huì wèi nǐ fǔ shēn
[02:04.67]	dāng nǐ shàng xià qiú suǒ
[02:12.73]	dāng nǐ chóu chú jiē tóu
[02:17.74]	dàng yè wǎn xí lái
[02:27.82]	wǒ huì ān wèi nǐ
[02:36.54]	wǒ yuàn dài nǐ shòu kǔ
[02:46.27]	dāng hēi àn jiàng lín
[02:52.02]	tòng kǔ huán rào zuǒ yòu
[02:59.82]	jiù xiàng héng kuà è shuǐ de qiáo
[03:09.61]	wǒ huì wèi nǐ fǔ shēn
[03:13.59]	jiù xiàng héng kuà è shuǐ de qiáo
[03:24.01]	wǒ huì wèi nǐ fǔ shēn
[04:04.93]	qián jìn ba, yín fā nǚ hái, zhǐ guǎn qián jìn
[04:17.10]	zhè shì shǔ yú nǐ de shí kè
[04:26.94]	mèng xiǎng jiù yào shí xiàn
[04:35.14]	kàn tā men rú hé shǎn yào
[04:44.65]	rú guǒ nǐ yào péng yǒu
[04:49.36]	wǒ huì zài nǐ shēn hòu
[04:57.05]	jiù xiàng héng kuà è shuǐ de qiáo
[05:06.36]	wǒ huì ān wěn nǐ xīn
[05:11.20]	jiù xiàng héng kuà è shuǐ de qiáo
[05:20.44]	wǒ huì ān wěn nǐ xīn