Diary Of A Taxi Driver (Album Version)

歌曲 Diary Of A Taxi Driver (Album Version)
歌手 Bernard Herrmann
专辑 Taxi Driver

歌词

[ti:]
[ar:]
[00:10.53] May 10th.
[00:11.68]
[00:12.54] Thank God for the rain, which is help wash away
[00:14.83] the garbage and the trash off the sidewalks.
[00:19.01] I'm working long hours now.
[00:20.78] 6 days a week, sometimes 7 days a week.
[00:22.14] It's a long hustle, but it keeps me real busy.
[00:27.16] I can take in $300, $350 a week.
[00:29.69] Sometimes even more, when I do it off the meter.
[00:31.97]
[00:35.82] All the animals come out at night.
[00:38.59] Buggers, queens, fairies, dopers, junkies.
[00:42.48] Sick, venal.
[00:44.36] Someday, a real rain will come and wash all this scum off the streets.
[00:47.54]
[00:49.18] I go all over.
[00:50.38] I take people to the Bronx, Brooklyn.
[00:52.11] I take them to Harlem.
[00:54.34] I don't care. Don't make no difference to me.
[00:57.53] It does to some. Some won't even take spooks.
[01:00.66] Don't make no difference to me.
[01:02.03]
[01:04.36] Each night when I return the cab to the garage,
[01:06.68] I have to clean the back seat.
[01:10.15] Some nights, I clean off the blood.
[01:10.36]
[01:13.43] 12 hours of work and I still can't sleep.
[01:16.06] Damn.
[01:17.98] Days go on and on. They don't end.
[01:23.54] All my life needed was a sense of someplace to go.
[01:27.25] I don't believe that one should devote
[01:31.00] his life to morbid self-attention.
[01:32.46] I believe that someone should become a person like other people.
[01:36.11]
[01:55.73] Loneliness has followed me my whole life, everywhere.
[01:59.63] In bars, in cars... sidewalks, stores, everywhere.
[02:05.80] There's no escape.
[02:08.03] I'm God's lonely man.
[02:10.26]
[02:10.97]
[02:15.58] June 8th.
[02:18.56]
[02:18.56] My life has taken another turn again.
[02:21.16] The days move along with regularity, over and over...
[02:24.56] And suddenly... there is change.
[02:28.49]
[02:29.09]
[02:44.69] June 29th.
[02:46.66]
[02:47.78] I gotta get in shape now.
[02:49.15] From now on, it'll be 50 pushups each morning.
[02:51.02] Fifty pull-ups.
[02:52.78] From now on, it'll be total organization.
[02:54.64] Every muscle must be tight.
[02:59.76]
[03:01.47] The idea had been growing in my brain for some time.
[03:04.61] True force.
[03:06.22] All the king's men cannot put it back together again.
[03:09.45]
[03:19.96] You talking to me?
[03:24.53] You talking to me?
[03:27.78] You talking to me?
[03:32.14] Then who the hell else are you talking?
[03:33.66] Talking to me?
[03:36.29] Well, I'm the only one here.
[03:39.79] Who do you think you're talking to?
[03:42.93] Oh, yeah?
[03:45.40] Okay.
[03:53.82]
[03:54.77] Listen, you screwheads.
[03:57.71] Here is a man who would not take it anymore.
[03:58.92] A man who stood up against the scum, the dogs,
[04:01.59] the filth.
[04:02.71] Here is someone who stood up.
[04:15.20] Now I see it clearly.
[04:16.66] My whole life is pointed in one direction.
[04:19.44] I see that now.
[04:20.90] And never has been any choice for me.

歌词大意

[00:10.53] 5 yuè 10 rì.
[00:12.54] gǎn xiè shàng dì, zhè yǒu zhù yú chōng zǒu
[00:14.83] rén háng dào shàng de lā jī hé rén zhā.
[00:19.01] wǒ xiàn zài gōng zuò hěn jiǔ le.
[00:20.78] yī zhōu 6 tiān, yǒu shí měi zhōu 7 tiān.
[00:22.14] zhè shì yí gè màn cháng de zhēng dòu, dàn tā ràng wǒ máng dé bù kě kāi jiāo.
[00:27.16] wǒ kě yǐ ná 300 měi yuán, měi zhōu 350 měi yuán.
[00:29.69] yǒu shí shèn zhì gèng duō, dāng wǒ lí kāi yí biǎo shí.
[00:35.82] suǒ yǒu de chù shēng dōu zài yè jiān chū lái.
[00:38.59] liú làng hàn jì nǚ xī dú zhě yǐn jūn zǐ.
[00:42.48] bìng tài de, wū huì de.
[00:44.36] zǒng yǒu yì tiān, yī chǎng zhēn zhèng de yǔ huì lái, bǎ jiē shàng suǒ yǒu de rén zhā dōu chōng diào.
[00:49.18] wǒ dào chù zǒu.
[00:50.38] wǒ dài rén men qù bù lǔ kè lín qū de bù lǎng kè sī.
[00:52.11] wǒ bǎ tā men dài dào hā lái mǔ qū.
[00:54.34] wǒ bù zài hu. duì wǒ méi yǒu rèn hé yǐng xiǎng.
[00:57.53] tā duì mǒu xiē rén yǒu yòng. yǒu xiē rén shèn zhì bú huì cǎi qǔ yǐn bì xíng dòng.
[01:00.66] duì wǒ méi yǒu rèn hé yǐng xiǎng.
[01:04.36] měi tiān wǎn shàng dàng wǒ bǎ chū zū chē sòng huí chē kù de shí hòu,
[01:06.68] wǒ dé qīng xǐ hòu zuò.
[01:10.15] yǒu xiē wǎn shàng, wǒ bǎ xuè qīng lǐ gān jìng.
[01:13.43] 12 gè xiǎo shí de gōng zuò, wǒ hái shì shuì bù zháo.
[01:16.06] gāi sǐ.
[01:17.98] rì zi yì tiān tiān guò qù. tā men bú huì jié shù.
[01:23.54] wǒ yī shēng suǒ xū yào de shì qù mǒu gè dì fāng de gǎn jué.
[01:27.25] wǒ bù xiāng xìn yí ge rén yīng gāi xiàn shēn
[01:31.00] tā de shēng huó shì bìng tài de zì wǒ guān zhù.
[01:32.46] wǒ xiāng xìn yǒu rén yīng gāi chéng wéi yí gè xiàng qí tā rén yí yàng de rén.
[01:55.73] gū dú bàn suí zhe wǒ de shēng huó, wú chǔ bù zài.
[01:59.63] zài jiǔ bā lǐ, zài chē lǐ rén háng dào, shāng diàn, dào chù dōu shì.
[02:05.80] wú chǔ kě táo.
[02:08.03] wǒ shì bèi shàng dì pāo qì de diào hún luò tuò de nán rén.
[02:15.58] 6 yuè 8 rì.
[02:18.56] wǒ de shēng huó yòu zhuǎn le yī quān.
[02:21.16] rì zi yì tiān tiān guò qù, yī biàn yòu yī biàn
[02:24.56] tū rán yǒu biàn huà.
[02:44.69] 6 yuè 29 rì.
[02:47.78] wǒ xiàn zài yào huī fù jiàn kāng le.
[02:49.15] cóng xiàn zài kāi shǐ, měi tiān zǎo shàng huì yǒu 50 gè fǔ wò chēng.
[02:51.02] wǔ shí gè shàng lā.
[02:52.78] cóng xiàn zài kāi shǐ, tā jiāng shì yí gè wán zhěng de zǔ zhī.
[02:54.64] měi yī gēn jī ròu dōu bì xū bēng jǐn.
[03:01.47] zhè gè xiǎng fǎ zài wǒ nǎo zi lǐ yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān le.
[03:04.61] zhēn zhèng de lì liàng.
[03:06.22] suǒ yǒu guó wáng de rén zài yě bù néng bǎ tā fàng huí yuán chǔ le.
[03:19.96] nǐ zài gēn wǒ shuō huà ma?
[03:24.53] nǐ zài gēn wǒ shuō huà ma?
[03:27.78] nǐ zài gēn wǒ shuō huà ma?
[03:32.14] nà nǐ dào dǐ zài shuō shuí?
[03:33.66] gēn wǒ shuō huà?
[03:36.29] , wǒ shì zhè lǐ wéi yī de yí gè.
[03:39.79] nǐ yǐ wéi nǐ zài gēn shuí shuō huà?
[03:42.93] ó, shì ma?
[03:45.40] kě yǐ.
[03:54.77] tīng zhe, nǐ men zhèi xiē piàn zi.
[03:57.71] zhè shì yí gè bù zài jiē shòu tā de rén.
[03:58.92] yí gè zhàn qǐ lái fǎn kàng rén zhā de rén, nèi xiē gǒu,
[04:01.59] wū huì.
[04:02.71] zhè shì zhàn qǐ lái de rén.
[04:15.20] xiàn zài wǒ kàn de hěn qīng chǔ.
[04:16.66] wǒ de yī shēng dōu zhǐ xiàng yí gè fāng xiàng.
[04:19.44] wǒ xiàn zài míng bái le.
[04:20.90] wǒ cóng lái méi yǒu rèn hé xuǎn zé.