Simple Twist of Fate

歌曲 Simple Twist of Fate
歌手 Bob Dylan
专辑 The Age of Adaline (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词

[00:30.44] They sat together in the park
[00:34.29] As the evening sky grew dark
[00:37.54] She looked at him and he felt a spark tingle to his bones
[00:44.83] It was then he felt alone and wished that he'd gone straight
[00:51.47] And watched out for a simple twist of fate.
[00:58.76] They walked alone by the old canal
[01:02.31] A little confused I remember well
[01:05.81] And stopped into a strange hotel with a neon burning bright
[01:12.05] He felt the heat of the night hit him like a freight train
[01:18.97] Moving with a simple twist of fate.
[01:27.07] A saxophone someplace far off played
[01:30.37] As she was walking on by the arcade
[01:33.32] As the light bust through a-beat-up shade where he was waking up
[01:39.67] She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
[01:47.40] And forgot about a simple twist of fate.
[02:22.41] He woke up the room was bare
[02:25.90] He didn't see her anywhere
[02:29.19] He told himself he didn't care pushed the window open wide
[02:35.33] Felt an emptiness inside to which he just could not relate
[02:42.97] Brought on by a simple twist of fate.
[02:49.97] He hears the ticking of the clocks
[02:53.41] And walks along with a parrot that talks
[02:56.80] Hunts her down by the waterfront docks where the sailers all come in
[03:02.76] Maybe she'll pick him out again how long must he wait
[03:10.05] One more time for a simple twist of fate.
[03:17.14] People tell me it's a sin
[03:20.48] To know and feel too much within
[03:23.88] I still believe she was my twin but I lost the ring
[03:30.47] She was born in spring but I was born too late
[03:37.73] Blame it on a simple twist of fate.

歌词大意

[00:30.44] tā men yí kuài zuò zài gōng yuán lǐ
[00:34.29] yè mù sì chuí yù jiàn qī hēi
[00:37.54] tā de yī piē lìng tā gǎn dào hán máng yī shǎn cì tòng gǔ suǐ
[00:44.83] jiù zài nà shí tā gǎn dào yòu huí guī gū shēn yī rén duō me xī wàng jiù cǐ yī zǒu liǎo zhī
[00:51.47] dāng xīn nà mìng yùn wú cháng de zhuō nòng ba
[00:58.76] tā men bìng jiān xíng zǒu zài gǔ lǎo yùn hé biān
[01:02.31] dāng shí yǒu yì diǎn mí wǎng qíng xíng lì lì zài mù
[01:05.81] rán hòu zǒu jìn le yī jiā guǐ yì de lǚ guǎn mén qián de ní hóng dēng míng liàng ér cì yǎn
[01:12.05] tā gǎn dào yè wǎn xiōng yǒng de rè làng pāi dǎ zhe tā hǎo sì yī liè huò chē
[01:18.97] mǎn zài zhe mìng yùn wú cháng de zhuō nòng jí chí ér lái
[01:27.07] yī shēng sà kè sī fēng cóng yáo yuǎn de dì fāng chuán lái
[01:30.37] cǐ shí tā zhèng yǐ lǐ chuān guò gǒng láng
[01:33.32] dāng guāng xiàn tòu guò cán sǔn de lián mù yī shǎn yī shǎn tā zhèng hǎo jīng xǐng
[01:39.67] ér tā jiāng yī méi yìng bì diū jìn le mén kǒu nà gè máng rén de wǎn lǐ
[01:47.40] qǐ tú shuǎi diào mìng yùn wú cháng de zhuō nòng
[02:22.41] tā zài fáng jiān lǐ xǐng lái shí hún shēn chì luǒ
[02:25.90] xún biàn le gè gè jiǎo luò yě méi kàn dào tā
[02:29.19] tā kǒu kǒu shēng shēng shuō tā bìng bù zài hu rán hòu jiāng chuāng hù mò dì tuī kāi
[02:35.33] nèi xīn réng rán yī piàn kōng xū dàn què háo wú tóu xù
[02:42.97] zhè jiù shì yī chǎng mìng yùn wú cháng de zhuō nòng a
[02:49.97] zhè shí ěr biān xiǎng qǐ zhōng bǎi de dī dá shēng
[02:53.41] tā dài zhe yì zhī ráo shé yīng wǔ shàng le lù
[02:56.80] zài shuǐ shǒu cù yōng de shuǐ bīn mǎ tóu tā zhōng yú zhǎo dào le tā
[03:02.76] kě néng tā huì zài rén qún zhōng zài cì rèn chū tā lái dàn tā yào děng duō jiǔ
[03:10.05] yòu huì pèng shàng yī cì mìng yùn wú cháng de zhuō nòng ne
[03:17.14] rén men duì wǒ shuō de suǒ wèi zuì niè jiù shì
[03:20.48] qíng gǎn xì nì nèi xīn guò yú fēng fù a
[03:23.88] wǒ réng rán xiāng xìn tā jiù shì wǒ de lìng yī bàn dàn wǒ nòng diū le dìng hūn jiè zhǐ
[03:30.47] tā chū shēng zài chūn tiān ér wǒ chū shēng de tài wǎn
[03:37.73] zhǐ néng guài nà mìng yùn wú cháng de zhuō nòng a