Ball and Chain

歌曲 Ball and Chain
歌手 Janis Joplin
专辑 Janis Joplin - Box Of Pearls (1999 Legacy 5CD Remaster)

歌词

[01:04.34] Sitting down by my window
[01:08.78] Honey, looking out at the rain
[01:18.12] Lord, Lord, Lord, sitting down by my window
[01:26.28] Baby, looking out at the rain
[01:37.98] Something came along, grabbed a hold of me
[01:42.19] And it felt just like a ball and chain
[01:47.90] Honey, that's exactly what it felt like
[01:50.74] Honey, just dragging me down
[01:52.95] And I say, oh, whoa, whoa, now hun, tell me why
[01:59.83] Why does every single little tiny thing I hold on goes wrong?
[02:07.50] Yeah it all goes wrong, yeah
[02:11.18] And I say, oh, whoa, whoa, now babe, tell me why
[02:17.91] Why does every thing, every thing
[02:29.51] Hey, here you gone today, I wanted to love you
[02:36.07] Honey, I just wanted to hold you, I said, for so long
[02:42.00] Yeah! Alright! Hey!
[02:48.87] Love's got a hold on me, baby
[02:53.56] Feels just like a ball and chain
[03:04.37] Now, love's just dragging me down, baby, yeah
[03:12.09] Feels like a ball and chain
[03:23.32] I hope there's someone out there who could tell me
[03:26.68] Why the man I love wants to leave me in so much pain
[03:33.58] Yeah, maybe, maybe you could help me, come on, help me!
[03:38.61] And I say, oh, whoa, whoa, now hun, tell me why
[03:44.99] Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me why, yeah
[03:56.08] And I say, oh, whoa, whoa, whoa, when I ask you
[04:05.57] When I need to know why, come on tell me why, hey hey hey
[04:16.94] Here you've gone today
[04:19.39] I wanted to love you and hold you
[04:22.83] Until the day I die
[04:28.47] I said whoa, whoa, whoa!!
[05:24.90] And I say oh, whoa, whoa, no honey
[05:29.97] It isn't fair, daddy it isn't fair what you do
[05:38.43] I see what you're doing to me and you know it isn't fair
[05:42.66] And I say oh, whoa whoa now baby
[05:47.44] It isn't fair, now, now, now, what you do
[05:55.16] I said hun it isn't fair what, hun it isn't fair what you do
[05:59.89] Oh, here you gone today and all I ever wanted to do
[06:08.76] Was to love you
[06:12.89] Honey and I think there can be nothing wrong with that
[06:15.59] Only it isn't wrong, no, no, no, no, no
[07:10.90] And I say oh, whoa whoa, now baby
[07:15.76] This can't be, no this can't be in vain
[07:22.62] And I say no no no no no no no no, whoa!
[07:28.20] And I say whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
[07:36.41] Now now now now now now now now now, no no, not in vain
[07:46.27] Hey, hope there is someone that could tell me
[07:50.81] Hun, tell me why
[07:55.44] Hun, tell me why love is like
[08:02.85] Just like a ball
[08:08.51] Just like a ball
[08:16.57] Ball
[08:20.94] Oh daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy
[08:29.36] And a chain
[08:45.94] Yeah!

歌词大意

[01:04.34] zuò zài wǒ de chuāng biān
[01:08.78] bǎo bèi wǒ kàn zhe chuāng wài de yǔ
[01:18.12] zhǔ a zhǔ a zhǔ a zuò zài wǒ de chuāng biān
[01:26.28] bǎo bèi r wǒ kàn zhe chuāng wài zhè chǎng yǔ
[01:37.98] shén me dōng xī jìng zhí lái dào wǒ de shēn biān zhuā zhù le wǒ de yī bù fen
[01:42.19] wǒ gǎn jué tā jiù xiàng tiě liàn jiā suǒ
[01:47.90] bǎo bèi nà jiù shì wǒ de gǎn shòu
[01:50.74] bǎo bèi wǒ bèi zhuāi rù shēn yuān
[01:52.95] wǒ yú shì jiào dào " oh whoa whoa"" xiàn zài děng děng, gào sù wǒ wèi shí me
[01:59.83] wèi shí me suǒ yǒu wǒ de xiǎo què xìng dōu huì xiāo shī dài jìn
[02:07.50] zhēn de a tā men dōu bèi pò huài le
[02:11.18] wǒ zhǐ néng hǎn dào " oh whoa whoa" nà bǎo bèi r a, nǐ gào sù wǒ wèi shí me
[02:17.91] wèi shí me suǒ yǒu shì wù suǒ yǒu de zhè yī qiè
[02:29.51] hēi nǐ kàn nǐ jīn tiān yě lí kāi le wǒ céng shì zhe ài nǐ
[02:36.07] bǎo bèi wǒ zhǐ xiǎng yōng bào nǐ wǒ shuō guò xiǎng bào dé gèng jiǔ
[02:42.00] shì a! hǎo ba! hēi!
[02:48.87] nà shi ài zhuā zhù le wǒ a bǎo bèi r
[02:53.56] nà ài jiù gǎn jué xiàng shì wǒ de tiě liàn jiā suǒ
[03:04.37] yuán lái shì ài tā ràng wǒ chén lún qí zhōng wú fǎ zì bá a bǎo bèi r méi cuò
[03:12.09] nà jiù gǎn jué xiàng shì wǒ shēn pī jiā suǒ
[03:23.32] wǒ zhēn xī wàng nà shí jiù yǒu rén gào sù wǒ a
[03:26.68] wèi shí me wǒ ài de rén rú cǐ tòng kǔ xiǎng yào lí kāi wǒ
[03:33.58] shì a kě néng yě xǔ nǐ néng bāng wǒ ne lái ba qiú nǐ bāng bāng wǒ!
[03:38.61] wǒ hǎn dào " oh whoa whoa" xiàn zài děng děng gào sù wǒ wèi shí me
[03:44.99] xiàn zài gào sù wǒ gào sù wǒ gào sù wǒ gào sù wǒ gào sù wǒ gào sù wǒ wèi shí me a
[03:56.08] wǒ hǎn dào " oh whoa whoa" dāng wǒ wèn nǐ
[04:05.57] dāng wǒ xū yào zhī dào wèi shí me de shí hòu lái gào sù wǒ a gào sù wǒ wèi shí me hēi hēi hēi
[04:16.94] jīn tiān nǐ lí wǒ yuǎn qù
[04:19.39] wǒ céng nà yàng kě wàng ài nǐ yōng bào nǐ
[04:22.83] zhí dào wǒ sǐ de nà tiān
[04:28.47] wǒ hǎn dào whoa whoa whoa!!
[05:24.90] wǒ hǎn dào oh whoa whoa bù! bǎo bèi
[05:29.97] zhè bù gōng píng lǎo diē nǐ zuò de bù gōng píng
[05:38.43] wǒ zhī dào nǐ zài duì wǒ zuò xiē shén me nǐ yě zhī dào zhè duì wǒ bìng bù gōng píng
[05:42.66] wǒ hǎn dào oh whoa whoa xiàn zài bǎo bèi r
[05:47.44] zhè bù gōng píng xiàn zài xiàn zài xiàn zài nǐ zuò de shì qíng
[05:55.16] wǒ shuō nà bù gōng píng nǐ zuò de shì qíng háo bù gōng píng
[05:59.89] ó jīn tiān nǐ lí kāi le wǒ wǒ xiǎng zuò què de zhǐ yǒu
[06:08.76] ài nǐ
[06:12.89] bǎo bèi dàn wǒ jué de nà méi yǒu shén me cuò
[06:15.59] zhǐ bù guò nà méi yǒu shén me cuò bìng méi yǒu méi yǒu méi yǒu méi yǒu
[07:10.90] wǒ hǎn dào oh whoa whoa xiàn zài bǎo bèi
[07:15.76] zhè bù kě néng shì bù kě néng shì tú láo wú gōng de
[07:22.62] wǒ hǎn dào bù bù bù bù bù! whoa!
[07:28.20] wǒ hǎn dào whoa whoa whoa whoa whoa
[07:36.41] xiàn zài xiàn zài xiàn zài xiàn zài xiàn zài xiàn zài xiàn zài xiàn zài xiàn zài xiàn zài bù zhè shì bú shì háo wú yì chù de
[07:46.27] hēi zhēn xī wàng dāng shí yǒu rén néng gào sù wǒ a
[07:50.81] āi gào sù wǒ wèi shí me
[07:55.44] āi gào sù wǒ wèi hé ài jiù xiàng shì
[08:02.85] xiàng shì jiā suǒ
[08:08.51] xiàng shì jiā suǒ
[08:16.57] jiā suǒ a
[08:20.94] oh bǎo bèi
[08:29.36] jiā suǒ zài shēn a
[08:45.94] shì a!