| 歌曲 | California |
| 歌手 | The Airborne Toxic Event |
| 专辑 | Songs of God and Whiskey |
| [00:05.116] | Someday they’re going to write about us, |
| [00:07.792] | Living here in the shadow of this gathering dust, |
| [00:10.818] | As the waves build up and drown the light, |
| [00:13.707] | While we’re hanging from buildings on a Saturday night. |
| [00:17.504] | And the words she said |
| [00:19.004] | I could barely hear over the blare of the speakers and the smell of beer, |
| [00:23.638] | As she got up to speak, she lifted her dress. |
| [00:26.791] | I remember her face but I forget the rest. |
| [00:31.408] | Here in California, I was |
| [00:37.511] | Just a name and a number, a face on a tumblr. |
| [00:43.996] | Here in California, we’re all stuck in the same scene, |
| [00:53.636] | All nightmares and daydreams |
| [00:57.907] | In California. |
| [01:04.447] | She said, “I got money, but I got no friends, ” |
| [01:07.347] | As we drove through the valley in her daddy’s Benz. |
| [01:10.528] | She said, “These pills wear off, but the pain don’t end. |
| [01:13.610] | I never thought it would matter so much to pretend.” |
| [01:18.393] | And the thing about her that haunts me still |
| [01:21.571] | As her hands fell down to the steering wheel, |
| [01:24.812] | And a shock of light fell across her face, |
| [01:27.943] | She said there’s only two ways out of this place. |
| [01:32.557] | Here in California, I was |
| [01:38.452] | Just a name and a number, a face on a tumblr. |
| [01:45.137] | Here in California, we’re all stuck in the same scene, |
| [01:54.930] | All nightmares and daydreams |
| [01:59.030] | In California. |
| [02:05.875] | And oh, I hope it’s clear |
| [02:11.851] | There’s no room for us anymore in the atmosphere, |
| [02:19.293] | But darling I always liked the desperation in your eyes, |
| [02:25.038] | The way you’d dance in the glow of the Hollywood Freeway lights. |
| [02:31.903] | Someday they’re gonna forget about us |
| [02:34.828] | And we’ll wonder if we were ever good enough. |
| [02:38.132] | It hit me last night, in this song I heard, |
| [02:41.125] | I remember the feeling but forget all the words. |
| [02:47.073] | Here in California, I was |
| [02:53.324] | Just a name and a number, a face on a tumblr. |
| [03:00.185] | Here in California, we’re all stuck in the same scene, |
| [03:10.034] | All nightmares and daydreams |
| [03:13.924] | In California. |
| [03:27.208] |
| [00:05.116] | Someday they' re going to write about us, |
| [00:07.792] | Living here in the shadow of this gathering dust, |
| [00:10.818] | As the waves build up and drown the light, |
| [00:13.707] | While we' re hanging from buildings on a Saturday night. |
| [00:17.504] | And the words she said |
| [00:19.004] | I could barely hear over the blare of the speakers and the smell of beer, |
| [00:23.638] | As she got up to speak, she lifted her dress. |
| [00:26.791] | I remember her face but I forget the rest. |
| [00:31.408] | Here in California, I was |
| [00:37.511] | Just a name and a number, a face on a tumblr. |
| [00:43.996] | Here in California, we' re all stuck in the same scene, |
| [00:53.636] | All nightmares and daydreams |
| [00:57.907] | In California. |
| [01:04.447] | She said, " I got money, but I got no friends, " |
| [01:07.347] | As we drove through the valley in her daddy' s Benz. |
| [01:10.528] | She said, " These pills wear off, but the pain don' t end. |
| [01:13.610] | I never thought it would matter so much to pretend." |
| [01:18.393] | And the thing about her that haunts me still |
| [01:21.571] | As her hands fell down to the steering wheel, |
| [01:24.812] | And a shock of light fell across her face, |
| [01:27.943] | She said there' s only two ways out of this place. |
| [01:32.557] | Here in California, I was |
| [01:38.452] | Just a name and a number, a face on a tumblr. |
| [01:45.137] | Here in California, we' re all stuck in the same scene, |
| [01:54.930] | All nightmares and daydreams |
| [01:59.030] | In California. |
| [02:05.875] | And oh, I hope it' s clear |
| [02:11.851] | There' s no room for us anymore in the atmosphere, |
| [02:19.293] | But darling I always liked the desperation in your eyes, |
| [02:25.038] | The way you' d dance in the glow of the Hollywood Freeway lights. |
| [02:31.903] | Someday they' re gonna forget about us |
| [02:34.828] | And we' ll wonder if we were ever good enough. |
| [02:38.132] | It hit me last night, in this song I heard, |
| [02:41.125] | I remember the feeling but forget all the words. |
| [02:47.073] | Here in California, I was |
| [02:53.324] | Just a name and a number, a face on a tumblr. |
| [03:00.185] | Here in California, we' re all stuck in the same scene, |
| [03:10.034] | All nightmares and daydreams |
| [03:13.924] | In California. |
| [03:27.208] |
| [00:05.116] | mǒu yì tiān tā men huì xiě wǒ men de gù shì |
| [00:07.792] | zài zhè piàn chén shì xià shēng huó |
| [00:10.818] | rú tóng jù làng tāo tiān yān mò yáng guāng |
| [00:13.707] | zhōu liù wǒ men dài zài mó tiān dà lóu lǐ |
| [00:17.504] | tā suǒ shuō de huà |
| [00:19.004] | ràng wǒ jī hū tīng bu dào xuān nào shēng, xiù bú dào pí jiǔ de wèi dào |
| [00:23.638] | tā kāi shǐ kǎn kǎn ér tán, liāo qǐ tā de yī fú |
| [00:26.791] | dàn wǒ zhǐ jì de tā de měi mào |
| [00:31.408] | zài jiā lì fú ní yà |
| [00:37.511] | wǒ zhǐ shì yí gè míng zì hé yī chuàn shù zì, huò shì zài tāng bù rè shàng de yī zhāng miàn kǒng |
| [00:43.996] | zài jiā lì fú ní yà, wǒ men dōu bèi kùn zài yí gè chǎng jǐng |
| [00:53.636] | suǒ yǒu de mèng yǎn hé huàn xiǎng |
| [00:57.907] | zài jiā lì fú ní yà |
| [01:04.447] | tā shuō:" wǒ hěn fù yǒu, dàn què méi yǒu zhī xīn péng yǒu" |
| [01:07.347] | wǒ men kāi zhe tā diē dì de bēn chí, shǐ guò shān gǔ |
| [01:10.528] | tā shuō:" yào chī wán le, dàn shì tòng kǔ què méi yǒu jiǎn qīng |
| [01:13.610] | wǒ cóng lái méi xiǎng guò wěi zhuāng rú cǐ zhòng yào" |
| [01:18.393] | tā de shì xiàn zài hái shì ràng wǒ nán yǐ shì huái |
| [01:21.571] | dāng tā wò jǐn fāng xiàng pán |
| [01:24.812] | tā de liǎn shàng shǎn guò yī sī guāng máng |
| [01:27.943] | tā shuō zhǐ yǒu liǎng zhǒng fāng fǎ táo lí zhè lǐ |
| [01:32.557] | zài jiā lì fú ní yà |
| [01:38.452] | wǒ zhǐ shì yí gè míng zì hé yī chuàn shù zì, huò shì zài tāng bù rè shàng de yī zhāng miàn kǒng |
| [01:45.137] | zài jiā lì fú ní yà, wǒ men dōu bèi kùn zài yí gè chǎng jǐng |
| [01:54.930] | suǒ yǒu de mèng yǎn hé huàn xiǎng |
| [01:59.030] | zài jiā lì fú ní yà |
| [02:05.875] | wǒ xī wàng zhè hěn qīng chǔ |
| [02:11.851] | zhè lǐ zài yě méi yǒu wǒ men de róng shēn zhī dì |
| [02:19.293] | dàn shì qīn ài de, wǒ yǒng yuǎn xǐ huān nǐ yǎn jīng lǐ de jué wàng |
| [02:25.038] | hé nǐ zài hǎo lái wù gāo sù gōng lù lù dēng xià tiào wǔ de mú yàng |
| [02:31.903] | yǒu yì tiān tā men huì wàng jì wǒ men |
| [02:34.828] | wǒ men yě huì huái yí zì jǐ shì fǒu zú gòu hǎo |
| [02:38.132] | zuó wǎn zhè zhí jī wǒ de nèi xīn, dāng wǒ tīng dào zhè shǒu gē |
| [02:41.125] | wǒ jì de zhè zhǒng gǎn jué, què xiǎng bù qǐ gē cí |
| [02:47.073] | zài jiā lì fú ní yà |
| [02:53.324] | wǒ zhǐ shì yí gè míng zì hé yī chuàn shù zì, huò shì zài tāng bù rè shàng de yī zhāng miàn kǒng |
| [03:00.185] | zài jiā lì fú ní yà, wǒ men dōu bèi kùn zài yí gè chǎng jǐng |
| [03:10.034] | suǒ yǒu de mèng yǎn hé huàn xiǎng |
| [03:13.924] | zài jiā lì fú ní yà |
| [03:27.208] |