エピローグ

歌曲 エピローグ
歌手 諏訪部順一
歌手 YoungStar
专辑 星の王子さま（朗読CD、2枚組）

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[offset:0]
[00:03.23] あれから六年が過ぎた。
[00:06.26] 僕は、この話を誰にもしたことがなかった。
[00:12.40] 再会した仲間たちは、
[00:14.38] 僕が生きて帰っただけで喜んでくれた。
[00:19.36] 悲しかったが、仲間には、「疲れた。」とだけ話した。
[00:28.19] 今ではいくらか悲しみも癒された。
[00:32.07] すっかりというわけでわないが。
[00:35.20] しかし、王子さまがちゃんと星に帰ったことは知っている。
[00:41.58] 明け方、体が見つからなかったのだ。
[00:48.23] そんなに重い体ではなかったということだ。
[00:55.01] 僕は夜、星を聞くのが好きだ。
[01:00.51] 星は、五億の小さな鈴だ。
[01:07.36] しかし、気になって仕方がないことが一つある。
[01:13.99] 口輪の絵を書いた時、
[01:16.42] 僕は皮紐（かわひも）を付けるのを忘れたのだ。
[01:22.11] あれでは羊に口輪を嵌めることが出来ない。
[01:28.48] だから僕は思う。
[01:31.84] 「王子さまの星はどうなったかな？
[01:35.37] もしかしたら、羊が花を食べてしまったかもしれない。」
[01:42.43] こう思うときもある。
[01:45.09] 「そんなはずはない。
[01:47.90] 王子さまは毎晩、花にガラスの覆いを被せるし、
[01:52.81] 羊だって、しっかり見張っているさ。」
[01:58.21] すると、僕は嬉しくなる。
[02:02.58] 全ての星が優しく笑う。
[02:08.49] でも、こう思うときもある。
[02:13.91] 「一回くらいうっかりすることもあるからな。
[02:17.96] でも、その一回が命取りなんだ。
[02:22.39] ある晩、王子さまが花に覆いを被せるのを忘れたら、
[02:28.38] 夜中に、羊がこっそり抜け出したら…」
[02:35.75] すると、鈴の音色が涙に変わる。
[02:41.34] これが大いなる神秘（しんぴ）だ。
[02:45.35] 王子さまが大好きな君たちにとっても、
[02:48.76] この僕にとっても、
[02:53.49] 誰もどこだか知らないどこかで、
[02:56.60] 見たこともない羊が
[02:59.40] 薔薇を一つ食べたか食べなかったで、
[03:02.70] 宇宙の何もかもが
[03:04.88] これまでとはすっかり変わってしまうのだから。
[03:10.78] 空を見て、そして、自分に聞いてみて。
[03:18.65] 「あの羊は、花を食べたか、食べなかったか。」
[03:26.51] すると分かるだろう。
[03:29.50] 全てが変わっていくのが。
[03:35.34] それがどんなに大切なことか、
[03:39.17] 大人には、理解できないだろう。
[03:54.93] 僕にとって、地球上で一番美しくて悲しい場所。
[04:01.56] それは、王子さまが到着し、
[04:04.88] 去っていった砂漠のあの場所だ。
[04:11.64] いつか、貴方がアフリカの砂漠を旅して、
[04:15.29] そこを通りかかったら、
[04:18.58] 先を急がず、
[04:20.84] 真上に輝く小さな星の下で、
[04:23.98] 少し待っていてほしい。
[04:29.11] 髪が金色で、よく笑って、
[04:34.59] 貴方の質問には答えようとしない子供が現れたら、
[04:39.86] それが誰か、貴方にもきっと分かるだろう。
[04:47.78] その時はどうか、親切な気持ちになって、
[04:53.08] 僕を思い出してほしい。
[04:57.96] 悲しみに沈んでいる僕にすぐに
[05:00.92] 手紙を書いてほしいのだ。
[05:07.34] 彼が帰ってきたよっと。
[05:11.35] －終わり－

拼音

ti:
ar:
al:
offset: 0
[00:03.23] liù nián guò.
[00:06.26] pú huà shuí.
[00:12.40] zài huì zhòng jiān
[00:14.38] pú shēng guī xǐ.
[00:19.36] bēi zhòng jiān pí. huà.
[00:28.19] jīn bēi yù.
[00:32.07] .
[00:35.20] wáng zǐ xīng guī zhī.
[00:41.58] míng fāng tǐ jiàn.
[00:48.23] zhòng tǐ.
[00:55.01] pú yè xīng wén hǎo.
[01:00.51] xīng wǔ yì xiǎo líng.
[01:07.36] qì shì fāng yī.
[01:13.99] kǒu lún huì shū shí
[01:16.42] pú pí niǔ fù wàng.
[01:22.11] yáng kǒu lún qiàn chū lái.
[01:28.48] pú sī.
[01:31.84] wáng zǐ xīng?
[01:35.37] yáng huā shí.
[01:42.43] sī.
[01:45.09] .
[01:47.90] wáng zǐ měi wǎn huā fù bèi
[01:52.81] yáng jiàn zhāng.
[01:58.21] pú xī.
[02:02.58] quán xīng yōu xiào.
[02:08.49] sī.
[02:13.91] yī huí.
[02:17.96] yī huí mìng qǔ.
[02:22.39] wǎn wáng zǐ huā fù bèi wàng
[02:28.38] yè zhōng yáng bá chū
[02:35.75] líng yīn sè lèi biàn.
[02:41.34] dà shén mì.
[02:45.35] wáng zǐ dà hǎo jūn
[02:48.76] pú
[02:53.49] shuí zhī
[02:56.60] jiàn yáng
[02:59.40] qiáng wēi yī shí shí
[03:02.70] yǔ zhòu hé
[03:04.88] biàn.
[03:10.78] kōng jiàn zì fēn wén.
[03:18.65] yáng huā shí shí.
[03:26.51] fēn.
[03:29.50] quán biàn.
[03:35.34] dà qiè
[03:39.17] dà rén lǐ jiě.
[03:54.93] pú dì qiú shàng yī fān měi bēi chǎng suǒ.
[04:01.56] wáng zǐ dào zhe
[04:04.88] qù shā mò chǎng suǒ.
[04:11.64] guì fāng shā mò lǚ
[04:15.29] tōng
[04:18.58] xiān jí
[04:20.84] zhēn shàng huī xiǎo xīng xià
[04:23.98] shǎo dài.
[04:29.11] fà jīn sè xiào
[04:34.59] guì fāng zhì wèn dá zi gōng xiàn
[04:39.86] shuí guì fāng fēn.
[04:47.78] shí qīn qiè qì chí
[04:53.08] pú sī chū.
[04:57.96] bēi shěn pú
[05:00.92] shǒu zhǐ shū.
[05:07.34] bǐ guī.
[05:11.35] zhōng

歌词大意

[00:03.23] nà zhī hòu yǐ jīng guò le liù nián le
[00:06.26] wǒ cóng lái méi yǒu bǎ zhè gè gù shì gào sù guò bié rén
[00:12.40] péng yǒu men zài cì jiàn dào wǒ
[00:14.38] dōu wèi wǒ néng gòu huó zhe huí lái ér gāo xìng
[00:19.36] wǒ què hěn bēi shāng, zhǐ duì péng yǒu men shuō le shēng" wǒ lèi le"
[00:28.19] xiàn zài wǒ de bēi shāng duō shǎo yě píng fù le xiē
[00:32.07] suī rán shuō bù shàng wán quán huī fù
[00:35.20] kě shì, wǒ zhī dào wáng zǐ dí què huí dào tā de xīng qiú qù le
[00:41.58] yīn wèi lí míng, wáng zǐ de shēn tǐ zhǎo bu dào le
[00:48.23] zhè yì wèi zhe tā de shēn tǐ bìng méi yǒu nà me zhòng
[00:55.01] wǒ xǐ huān zài yè lǐ tīng xīng xīng de shēng yīn
[01:00.51] xīng xīng jiù shì wǔ yì zhǐ xiǎo líng dāng
[01:07.36] kě shì, wǒ yǒu yī jiàn hěn zài yì de shì qíng
[01:13.99] wǒ zài huà pèi de shí hòu
[01:16.42] wàng jì tiān shàng pí shéng le
[01:22.11] nà yàng jiù wú fǎ gěi yáng tào shàng pèi le
[01:28.48] suǒ yǐ wǒ xiǎng
[01:31.84]
wáng zǐ de xīng qiú biàn de zěn yàng le ne?
[01:35.37] yě xǔ, yáng yǐ jīng bǎ huā gěi chī diào le yě bù yí dìng
[01:42.43] yě yǒu shí hou huì zhè me xiǎng
[01:45.09] yīng gāi bú huì de
[01:47.90] wáng zǐ měi tiān yè lǐ, dōu gěi huā zhào shàng bō lí tào zǐ
[01:52.81] yáng yě shì láo láo dì kān shǒu zhe
[01:58.21] yú shì, wǒ jiù huì biàn de xīn qíng yú kuài
[02:02.58] jué de suǒ yǒu de xīng xīng dōu zài wēn róu dì wēi xiào
[02:08.49] kě shì, yě yǒu zhè me xiǎng de shí hòu
[02:13.91] qǐ mǎ huì yǒu yī liǎng cì mí hu ba
[02:17.96] kě shì, nà yī cì jiù zú yǐ zhì mìng le
[02:22.39] mǒu gè yè lǐ, jiǎ rú wáng zǐ wàng jì le gěi huā zhào shàng tào zǐ
[02:28.38] shēn yè lǐ, jiǎ rú yáng tōu tōu dì liū le chū lái
[02:35.75] yú shì, líng dāng de yīn sè jiù biàn chéng le yǎn lèi
[02:41.34] zhè shì rú cǐ dì shén mì
[02:45.35] bù guǎn shì duì zuì xǐ huān wáng zǐ de nǐ men ér yán
[02:48.76] hái shì duì wǒ lái shuō
[02:53.49] zài shuí yě bù rèn shi de mǒu gè dì fāng
[02:56.60] yì zhī méi rén jiàn guò de yáng
[02:59.40] shì chī le yī duǒ méi guī ne, hái shì méi yǒu chī ne
[03:02.70] yǔ zhòu de yī qiè
[03:04.88] dōu zú yǐ yīn cǐ ér biàn de hé guò qù wán quán bù tóng
[03:10.78] suǒ yǐ kàn zhe tiān kōng, rán hòu, shì zhe wèn yī xià zì jǐ
[03:18.65] " nà zhǐ yáng shì chī le huā ní? hái shì méi yǒu chī ne?"
[03:26.51] nà me jiù huì míng bái de ba
[03:29.50] shì fǒu yī qiè dōu gǎi biàn le
[03:35.34] nà shi duō me zhòng yào de shì
[03:39.17] chéng nián rén yīng gāi shì wú fǎ lǐ jiě de ba
[03:54.93] duì wǒ ér yán, zhè shì dì qiú shàng zuì měi yòu bēi shāng de dì fāng
[04:01.56] wáng zǐ zài cǐ dǐ dá
[04:04.88] yòu cóng cǐ lí kāi de zhè gè shā mò
[04:11.64] ruò shì hé shí nǐ zài fēi zhōu lǚ xíng
[04:15.29] jīng guò nà lǐ de huà
[04:18.58] wǒ xī wàng nǐ bú yào jí zhe lí kāi
[04:20.84] zài zhèng shàng fāng nà kē shǎn shuò zhe de xiǎo xīng xīng de xià fāng
[04:23.98] shāo wēi děng yī huì r
[04:29.11] jiǎ rú yǒu gè jīn fà de zǒng shì xiào zhe de
[04:34.59] zǒng shì bù huí dá nǐ de wèn tí de hái zi chū xiàn de huà
[04:39.86] nà shi shuí, nǐ yīng gāi yě hěn míng bái ba
[04:47.78] nà shí, wǒ xī wàng nǐ wú lùn rú hé qǐng huái zhe shàn xīn
[04:53.08] xiǎng qǐ wǒ lái
[04:57.96] wǒ xī wàng nǐ néng lì kè
[05:00.92] gěi chén jìn zài bēi shāng zhōng de wǒ xiě xìn
[05:07.34] jiù xiě" tā huí lái le ó."
[05:11.35] zhōng