Silent night! Holy night! 平安夜,圣善夜。 | |
All is calm, all is bright! 真宁静,真光明。 | |
Round young virgin mother and child!圣光环绕圣母圣婴, | |
Holy Infant, so tender and mild, 圣洁婴孩纯真可爱。 | |
Sleep in heavenly peace, 尽享天赐安眠, | |
Sleep in heavenly peace. 尽享天赐安眠。 | |
Silent night! Holy night! 平安夜,圣善夜。 | |
Shepherds quake at the sight! 牧羊人,在旷野。 | |
Glories stream from heaven afar, 看见天上荣光降下, | |
Heav'nly hosts sing Alleluia; 众军齐唱哈利路亚。 | |
Christ the Savior is born! 主耶稣今降生, | |
Christ the Savior is born! 主耶稣今降生。 | |
Silent night! Holy night!平安夜,圣善夜。 | |
Son of God, love's pure light 神子爱,光皎洁。 | |
Radiant beams from thy holy face, 这是救恩黎明光芒, | |
With the dawn of redeeming grace, 救赎恩典降临四方。 | |
Jesus, Lord, at thy birth, 主耶稣已降生, | |
Jesus, Lord, at thy birth. 主耶稣已降生。 |
Silent night! Holy night! ping an ye, sheng shan ye. | |
All is calm, all is bright! zhen ning jing, zhen guang ming. | |
Round young virgin mother and child! sheng guang huan rao sheng mu sheng ying, | |
Holy Infant, so tender and mild, sheng jie ying hai chun zhen ke ai. | |
Sleep in heavenly peace, jin xiang tian ci an mian, | |
Sleep in heavenly peace. jin xiang tian ci an mian. | |
Silent night! Holy night! ping an ye, sheng shan ye. | |
Shepherds quake at the sight! mu yang ren, zai kuang ye. | |
Glories stream from heaven afar, kan jian tian shang rong guang jiang xia, | |
Heav' nly hosts sing Alleluia zhong jun qi chang ha li lu ya. | |
Christ the Savior is born! zhu ye su jin jiang sheng, | |
Christ the Savior is born! zhu ye su jin jiang sheng. | |
Silent night! Holy night! ping an ye, sheng shan ye. | |
Son of God, love' s pure light shen zi ai, guang jiao jie. | |
Radiant beams from thy holy face, zhe shi jiu en li ming guang mang, | |
With the dawn of redeeming grace, jiu shu en dian jiang lin si fang. | |
Jesus, Lord, at thy birth, zhu ye su yi jiang sheng, | |
Jesus, Lord, at thy birth. zhu ye su yi jiang sheng. |
Silent night! Holy night! píng ān yè, shèng shàn yè. | |
All is calm, all is bright! zhēn níng jìng, zhēn guāng míng. | |
Round young virgin mother and child! shèng guāng huán rào shèng mǔ shèng yīng, | |
Holy Infant, so tender and mild, shèng jié yīng hái chún zhēn kě ài. | |
Sleep in heavenly peace, jǐn xiǎng tiān cì ān mián, | |
Sleep in heavenly peace. jǐn xiǎng tiān cì ān mián. | |
Silent night! Holy night! píng ān yè, shèng shàn yè. | |
Shepherds quake at the sight! mù yáng rén, zài kuàng yě. | |
Glories stream from heaven afar, kàn jiàn tiān shàng róng guāng jiàng xià, | |
Heav' nly hosts sing Alleluia zhòng jūn qí chàng hā lì lù yà. | |
Christ the Savior is born! zhǔ yē sū jīn jiàng shēng, | |
Christ the Savior is born! zhǔ yē sū jīn jiàng shēng. | |
Silent night! Holy night! píng ān yè, shèng shàn yè. | |
Son of God, love' s pure light shén zǐ ài, guāng jiǎo jié. | |
Radiant beams from thy holy face, zhè shì jiù ēn lí míng guāng máng, | |
With the dawn of redeeming grace, jiù shú ēn diǎn jiàng lín sì fāng. | |
Jesus, Lord, at thy birth, zhǔ yē sū yǐ jiàng shēng, | |
Jesus, Lord, at thy birth. zhǔ yē sū yǐ jiàng shēng. |