So Long, Marianne

歌曲 So Long, Marianne
歌手 Leonard Cohen
专辑 Opus Collection

歌词

[00:03.113] Come over to the window,my little darling,
[00:11.696] I'd like to try to read your palm.
[00:19.315] I used to think I was some kind of Gypsy boy
[00:27.238] before I let you take me home.
[00:34.710] Now so long,Marianne,it's time that we began
[00:41.257] to laugh and cry and cry and laugh about it all again.
[00:58.980] Well you know that I love to live with you,
[01:07.409] but you make me forget so very much.
[01:15.028] I forget to pray for the angels
[01:21.224] and then the angels forget to pray for us.
[01:29.248] Now so long,Marianne,it's time that we began
[01:36.765] to laugh and cry and cry and laugh about it all again.
[01:54.185] We met when we were almost young
[02:02.971] deep in the green lilac park.
[02:10.285] You held on to me like I was a crucifix,
[02:17.751] as we went kneeling through the dark.
[02:24.149] Oh so long,Marianne,it's time that we began
[02:32.224] to laugh and cry and cry and laugh about it all again.
[02:49.544] Your letters they all say that you're beside me now.
[02:58.020] Then why do I feel alone?
[03:05.338] I'm standing on a ledge and your fine spider web
[03:12.296] is fastening my ankle to a stone.
[03:19.457] Now so long,Marianne,it's time that we began
[03:27.175] to laugh and cry and cry and laugh about it all again.
[03:44.392] For now I need your hidden love.
[03:52.722] I'm cold as a new razor blade.
[04:00.239] You left when I told you I was curious,
[04:07.755] I never said that I was brave.
[04:14.103] Oh so long,Marianne,it's time that we began
[04:21.468] to laugh and cry and cry and laugh about it all again.
[04:39.680] Oh,you are really such a pretty one.
[04:47.400] I see you've gone and changed your name again.
[04:55.660] And just when I climbed this whole mountainside,
[05:02.351] to wash my eyelids in the rain!
[05:09.055] Oh so long,Marianne,it's time that we began
[05:16.062] to laugh and cry and cry and laugh about it all again.

歌词大意

[00:03.113] zuò dào chuāng hù zhè biān ba, wǒ de xiǎo bǎo bèi
[00:11.696] ràng wǒ lái gěi nǐ kàn kàn shǒu xiàng
[00:19.315] cóng qián wǒ yǐ wéi zì jǐ shì gè liú làng de jí pǔ sài nán hái
[00:27.238] zhí dào wǒ jìn le nǐ de jiā mén
[00:34.710] zài huì ba, mǎ lì ān, shì shí hòu le, ràng wǒ men
[00:41.257] zài cì wèi wǒ men céng jīng de yī qiè ér huān xiào kū qì ba
[00:58.980] nǐ zhī dào de, wǒ yuàn yì hé nǐ shēng huó xià qù
[01:07.409] kě nǐ ràng wǒ yí wàng le tài duō tài duō
[01:15.028] wǒ wàng le wèi tiān shǐ qí dǎo
[01:21.224] rán hòu tiān shǐ yě wàng le wèi wǒ men qí dǎo
[01:29.248] zài huì ba, mǎ lì ān, shì shí hòu le, ràng wǒ men
[01:36.765] zài cì wèi wǒ men céng jīng de yī qiè ér huān xiào kū qì ba
[01:54.185] xiāng yù shí, wǒ men hái nián qīng
[02:02.971] zài lǜ sè de dīng xiāng gōng yuán shēn chù
[02:10.285] dāng wǒ men zài hēi yè lǐ pú fú qián xíng zhī shí
[02:17.751] nǐ jǐn zhuā zhù wǒ shǒu, jiù xiàng zhuā zhe nǐ de shǒu hù shén
[02:24.149] zài huì ba, mǎ lì ān, shì shí hòu le, ràng wǒ men
[02:32.224] zài cì wèi wǒ men céng jīng de yī qiè ér huān xiào kū qì ba
[02:49.544] nǐ de měi fēng lái xìn dōu sù shuō zhe wǒ men de tián mì
[02:58.020] kě wǒ wèi hé gǎn dào rú cǐ gū dú?
[03:05.338] wǒ zhàn zài qiào bì zhī shàng, ér nǐ jīng xīn biān zhì de zhī zhū wǎng
[03:12.296] zhèng bǎ wǒ de jiǎo huái bǎng dào yán shí zhī shàng
[03:19.457] zài huì ba, mǎ lì ān, shì shí hòu le, ràng wǒ men
[03:27.175] zài cì wèi wǒ men céng jīng de yī qiè ér huān xiào kū qì ba
[03:44.392] cǐ kè wǒ xū yào nǐ yǐn nì de ài
[03:52.722] wǒ shēn tǐ bīng lěng, xiàng gāng chāi fēng de tì xū dāo piàn
[04:00.239] wǒ gào sù nǐ wǒ chōng mǎn hào qí, rán hòu nǐ biàn lí kāi le
[04:07.755] kě wǒ bìng méi yǒu shuō wǒ yǒu nà zhǒng yǒng qì
[04:14.103] zài huì ba, mǎ lì ān, shì shí hòu le, ràng wǒ men
[04:21.468] zài cì wèi wǒ men céng jīng de yī qiè ér huān xiào kū qì ba
[04:39.680] ó nǐ shì gè nà me piào liàng de nǚ hái
[04:47.400] wǒ zhī dào nǐ yǐ lí qù, yòu yī cì huàn le míng zì
[04:55.660] jiù zài wǒ pá guò zhěng duàn shān lù
[05:02.351] zài yǔ zhōng xǐ jìng shuāng yǎn zhī shí
[05:09.055] zài huì ba, mǎ lì ān, shì shí hòu le, ràng wǒ men
[05:16.062] zài cì wèi wǒ men céng jīng de yī qiè ér huān xiào kū qì ba