Say It to Me Now

歌曲 Say It to Me Now
歌手 Glen Hansard
专辑 Once (OST)

歌词

[00:24.50] Scratching at the surface now
[00:26.68] And I'm trying hard to work it out
[00:33.69] And so much has gone misunderstood
[00:40.53] And this mystery only leads to doubt
[00:46.70] And I didn't understand
[00:52.31] When you reached down to take my hand
[01:02.11] And if you have something to say
[01:05.51] You better say it now
[01:10.29] 'Cause this is what you've waited for
[01:15.80] A chance to even up the score
[01:25.18] And as these shadows fall on me now
[01:30.24] I will somehow, yeah
[01:34.37] 'Cause I'm picking up the message, Lord
[01:41.04] And I'm closer than I've ever been before
[01:50.15] So if you have something to say
[01:52.93] Say it to me now, just say it to me now, now
[02:01.01] Oh, oh, oh

歌词大意

[00:24.50] xiàn zài wǒ men zhī jiān zhèng zài chū xiàn gé hé,
[00:26.68] wǒ nǔ lì cháng shì qù xiū fù tā,
[00:33.69] kě shì yǒu zhè me duō de wù jiě,
[00:40.53] tā zhǐ huì shǐ wǒ men duì bǐ cǐ gèng jiā huái yí,
[00:46.70] wǒ gǎo bu dǒng le.
[00:52.31] dāng nǐ fǔ shēn qù wò wǒ de shǒu shí,
[01:02.11] rú guǒ nǐ yǒu huà yào shuō,
[01:05.51] nà me nǐ zuì hǎo xiàn zài bǎ tā shuō chū lái.
[01:10.29] yīn wèi zhè shì nǐ yī zhí pàn wàng de,
[01:15.80] yí gè kě yǐ bān píng bǐ fēn de jī huì,
[01:25.18] dāng yīn yǐng lǒng zhào le wǒ de shì jiè,
[01:30.24] wǒ huì biàn de bù zhī suǒ cuò. yé éi
[01:34.37] yīn wèi dāng wǒ dé dào zhèi xiē jiào xùn shí, zhǔ a
[01:41.04] wǒ cóng wèi bǐ cóng qián jiē jìn zhè zhǒng gǎn jué
[01:50.15] rú guǒ nǐ yǒu huà yào shuō,
[01:52.93] xiàn zài bǎ tā duì wǒ shuō chū lái ba, xiàn zài jiù duì wǒ shuō ba, xiàn zài
[02:01.01] ó ó ó