春日狂想 (Instrumental)

歌曲 春日狂想 (Instrumental)
歌手 Vampillia
专辑 在りし日の声

歌词

[01:28.32] １
[01:33.06] 愛するものが死んだ時には、
[01:36.79] 自殺しなきゃあなりません。
[01:42.30] 愛するものが死んだ時には、
[01:45.80] それより他に、方法がない。
[01:50.93] けれどもそれでも、業（ごう）が深くて、
[01:55.71] なおもながらうことともなったら、
[01:60.25] 奉仕（ほうし）の気持に、なることなんです。
[02:05.03] 奉仕の気持に、なることなんです。
[02:13.88] 愛するものは、死んだのですから、
[02:18.04] たしかにそれは、死んだのですから、
[02:23.39] もはやどうにも、ならぬのですから、
[02:27.30] そのもののために、そのもののために、
[02:33.03] 奉仕の気持に、ならなきゃあならない。
[02:36.97] 奉仕の気持に、ならなきゃあならない。
[02:43.81] 　　　２
[02:46.25] 奉仕の気持になりはなったが、
[02:50.54] さて格別の、ことも出来ない。
[02:54.00] そこで以前（せん）より、本なら熟読。
[02:58.98] そこで以前（せん）より、人には丁寧。
[03:04.19] テンポ正しき散歩をなして
[03:07.57] 麦稈真田（ばっかんさなだ）を敬虔（けいけん）に編（あ）み――
[03:12.16] まるでこれでは、玩具（おもちゃ）の兵隊、
[03:16.78] まるでこれでは、毎日、日曜。
[03:22.05] 神社の日向（ひなた）を、ゆるゆる歩み、
[03:26.08] 知人に遇（あ）えば、にっこり致（いた）し、
[03:30.75] 飴売爺々（あめうりじじい）と、仲よしになり、
[03:35.17] 鳩に豆なぞ、パラパラ撒（ま）いて、
[03:38.10] まぶしくなったら、日蔭（ひかげ）に這入（はい）り、
[03:42.17] そこで地面や草木を見直す。
[03:47.11] 苔（こけ）はまことに、ひんやりいたし、
[03:50.68] いわうようなき、今日の麗日（れいじつ）。
[03:54.20] 参詣人等（さんけいにんら）もぞろぞろ歩き、
[03:57.20] わたしは、なんにも腹が立たない。
[04:01.58] 　　　　《まことに人生、一瞬の夢、
[04:06.25] 　　　　ゴム風船の、美しさかな。》
[04:11.75] 空に昇って、光って、消えて――
[04:15.67] やあ、今日は、御機嫌（ごきげん）いかが。
[04:20.66] 久しぶりだね、その後どうです。
[04:24.12] そこらの何処（どこ）かで、お茶でも飲みましょ。
[04:28.24] 勇（いさ）んで茶店に這入（はい）りはすれど、
[04:31.53] ところで話は、とかくないもの。
[04:35.14] 煙草（たばこ）なんぞを、くさくさ吹かし、
[04:37.96] 名状（めいじょう）しがたい覚悟をなして、――
[04:42.43] 戸外（そと）はまことに賑（にぎ）やかなこと！
[04:45.50] ――ではまたそのうち、奥さんによろしく、
[04:50.73] 外国（あっち）に行ったら、たよりを下さい。
[04:53.98] あんまりお酒は、飲まんがいいよ。
[04:58.80] 馬車も通れば、電車も通る。
[05:01.95] まことに人生、花嫁御寮（はなよめごりょう）。
[05:07.02] まぶしく、美（は）しく、はた俯（うつむ）いて、
[05:11.41] 話をさせたら、でもうんざりか？
[05:15.15] それでも心をポーッとさせる、
[05:18.77] まことに、人生、花嫁御寮。
[05:24.71] 　　　３
[05:28.50] ではみなさん、
[05:31.04] 喜び過ぎず 悲しみ過ぎず、
[05:36.34] テンポ正しく、握手（あくしゅ）をしましょう。
[05:40.18] つまり、我等（われら）に欠けてるものは、
[05:45.88] 実直（じっちょく）なんぞと、心得（こころえ）まして。
[05:50.23] ハイ、ではみなさん、ハイ、御一緒に――
[05:57.89] テンポ正しく、握手をしましょう。

拼音

[01:28.32]
[01:33.06] ài sǐ shí
[01:36.79] zì shā.
[01:42.30] ài sǐ shí
[01:45.80] tā fāng fǎ.
[01:50.93] yè shēn
[01:55.71]
[01:60.25] fèng shì qì chí.
[02:05.03] fèng shì qì chí.
[02:13.88] ài sǐ
[02:18.04] sǐ
[02:23.39]
[02:27.30]
[02:33.03] fèng shì qì chí.
[02:36.97] fèng shì qì chí.
[02:43.81] 　　　
[02:46.25] fèng shì qì chí
[02:50.54] gé bié chū lái.
[02:54.00] yǐ qián běn shú dú.
[02:58.98] yǐ qián rén dīng níng.
[03:04.19] zhèng sàn bù
[03:07.57] mài gǎn zhēn tián jìng qián biān
[03:12.16] wán jù bīng duì
[03:16.78] měi rì rì yào.
[03:22.05] shén shè rì xiàng bù
[03:26.08] zhī rén yù zhì
[03:30.75] yí mài yé zhòng
[03:35.17] jiū dòu sā
[03:38.10] rì yīn zhè rù
[03:42.17] dì miàn cǎo mù jiàn zhí.
[03:47.11] tái
[03:50.68] jīn rì lì rì.
[03:54.20] cān yì rén děng bù
[03:57.20] fù lì.
[04:01.58] 　　　　 rén shēng yī shùn mèng
[04:06.25] 　　　　 fēng chuán měi.
[04:11.75] kōng shēng guāng xiāo
[04:15.67] jīn rì yù jī xián.
[04:20.66] jiǔ hòu.
[04:24.12] hé chǔ chá yǐn.
[04:28.24] yǒng chá diàn zhè rù
[04:31.53] huà.
[04:35.14] yān cǎo chuī
[04:37.96] míng zhuàng jué wù
[04:42.43] hù wài zhèn!
[04:45.50] ào
[04:50.73] wài guó xíng xià.
[04:53.98] jiǔ yǐn.
[04:58.80] mǎ chē tōng diàn chē tōng.
[05:01.95] rén shēng huā jià yù liáo.
[05:07.02] měi fǔ
[05:11.41] huà?
[05:15.15] xīn
[05:18.77] rén shēng huā jià yù liáo.
[05:24.71] 　　　
[05:28.50]
[05:31.04] xǐ guò bēi guò
[05:36.34] zhèng wò shǒu.
[05:40.18] wǒ děng qiàn
[05:45.88] shí zhí xīn dé.
[05:50.23] yù yī xù
[05:57.89] zhèng wò shǒu.

歌词大意

[01:28.32] 1
[01:33.06] suǒ ài zhī rén sǐ qù shí
[01:36.79] bì xū zì shā
[01:42.30] suǒ ài zhī rén sǐ qù shí
[01:45.80] bié wú tā fǎ
[01:50.93] kě wǒ yè zhàng shēn zhòng
[01:55.71] qiú sǐ bù néng
[01:60.25] zhǐ yú fèng shì zhī xīn
[02:05.03] zhǐ yǒu fèng shì zhī xīn
[02:13.88] suǒ ài zhī rén yǐ sǐ
[02:18.04] zhēn qiē qiē shì sǐ le
[02:23.39] yǐ jīng wú kě wǎn huí le
[02:27.30] wèi le zhè gè, wèi le tā
[02:33.03] bì xū huái chuāi fèng shì zhī xīn
[02:36.97] bì xū huái chuāi fèng shì zhī xīn
[02:43.81] 2
[02:46.25] jiù suàn yǒu le fèng shì zhī xīn
[02:50.54] yě zuò bù liǎo shén me tè bié de shì
[02:54.00] zhǐ shì bǐ yǐ qián gèng xǐ huān dú shū le
[02:58.98] zhǐ shì bǐ yǐ qián gèng yǔ rén wéi shàn le
[03:04.19] cǎi zhe jié pāi sàn bù
[03:07.57] qián chéng dì biān zhī cǎo mào shéng
[03:12.16] jiǎn zhí jiù xiàng, wán jù shì bīng yí yàng
[03:16.78] jiǎn zhí jiù xiàng, měi tiān dū shì zhōu rì yí yàng
[03:22.05] zài shén shè xiàng yáng chù xián guàng
[03:26.08] ǒu yù shú rén, biàn huì xīn yī xiào
[03:30.75] yǔ mài táng yé ye chēng xiōng dào dì
[03:35.17] bǎ dòu zi xiàng gē zi men sā qù
[03:38.10] gǎn dào huǎng yǎn jiù zuān jìn yīn liáng dì
[03:42.17] zài na r guān chá dì miàn hé cǎo mù
[03:47.11] qīng tái zhēn shì bīng liáng
[03:50.68] bù yòng shuō, jīn tiān shì gè hǎo rì zi
[03:54.20] cān bài rén qún mó jiān jiē zhǒng
[03:57.20] wǒ què yì diǎn ér yě bù jí
[04:01.58] rén shēng rú yī shùn zhī mèng
[04:06.25] yǒu zhe qì qiú de měi lì
[04:11.75] xiàng tiān kōng fēi qù, shǎn yào xiāo shī
[04:15.67] a, jīn rì guì ān
[04:20.66] hǎo jǐu bu jiàn! nà zhī hòu zěn yàng?
[04:24.12] zhǎo gè dì r hē chá ba
[04:28.24] dà bù chuǎng rù chá diàn
[04:31.53] què zhǐ huì jiǎng xiē wú guān jǐn yào de huà
[04:35.14] bǎ xiāng yān qīng qīng chuī sàn
[04:37.96] zuò hǎo nán yǐ míng zhuàng de jué wù
[04:42.43] wài miàn duō me rè nào a
[04:45.50] nà me, zhè liǎng rì qǐng dài wǒ xiàng fū rén wèn hǎo
[04:50.73] dào le guó wài, jì de gěi gè yīn xìn
[04:53.98] jiǔ jiù bié hē tài duō le
[04:58.80] mǎ chē diàn chē tōng xíng wú zǔ
[05:01.95] rén shēng a, yī rú huā jià xīn niáng
[05:07.02] yào yǎn, měi lì, hàn shǒu dī méi
[05:11.41] yào ràng tā zhāng zuǐ de huà, yí dìng huì bù nài fán ba
[05:15.15] què zhǐ shì zhuān xīn zǒu shén
[05:18.77] a, rén shēng, yī rú huā jià xīn niáng
[05:24.71] 3
[05:28.50] hǎo le, dà jiā
[05:31.04] bú yào dà xǐ dà bēi
[05:36.34] gēn shàng jié zòu, wò shǒu yán huān ba
[05:40.18] yào míng bái, wǒ men suǒ quē qiàn de
[05:45.88] zhèng shì nà fèn zhōng zhí
[05:50.23] hǎo de, dà jiā, hǎo de, yì qǐ lái
[05:57.89] gēn shàng jié zòu, wò shǒu yán huān ba